Перевод "индикация дефектов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

индикация - перевод :

индикация дефектов - перевод :

ключевые слова : Defects Birth Defect Blemishes Pipers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Индикация на экране	OSD
Она имеет интерфейс пользователя он получил ярлык индикация здесь.	It has a user interface it's got label readout here.
2 см для дефектов вытянутой формы	2 cm in length for defects of elongated shape
4 см для дефектов вытянутой формы	4 cm in length for defects of elongated shape
Индикация уровня принимаемого сигнала, RSSI () в телекоммуникации полная мощность принимаемого сигнала, измеренная на приёмнике.	In telecommunications, received signal strength indicator (RSSI) is a measurement of the power present in a received radio signal.
h) операции, гарантирующие отсутствие дефектов у конечного продукта.	(h) procedures to ensure that there is no damage to the final product.
Существует много наследственных дефектов, делающих его более шумным.	There are many inherited faults that can make it noisier.
Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны.	However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.
Если исследуемый объект не содержит дефектов, результирующая сила Лоренца остается постоянной.	If the object is free of defects, the resulting Lorentz force remains constant.
Стандартные определения терминов и дефектов приводятся в приложении к настоящему документу.	The national legislation of a number of European countries requires the explicit declaration of the name and address.
Да, проблема. Это один из главных когнитивных дефектов, и люди это знают.	It's called confirmation bias.
У них практически не должно быть дефектов и они должны иметь надлежащую текстуру.	They must be reasonably free from defects and possess a good texture.
Любопытно, что частота одного из этих дефектов в США выросла на 200 процентов.	Interestingly, one of those birth defects has seen a 200 percent increase in the U.S.
У них не должно быть дефектов, за исключением весьма незначительных поверхностных дефектов, при условии, что они отрицательно не сказываются на общем виде продукта, его качестве, лежкоспособности и товарном виде в упаковке.	They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
У них не должно быть дефектов, за исключением весьма незначительных поверхностных дефектов, при условии, что они отрицательно не сказываются на общем внешнем виде плода, его качестве, лежкоспособности и товарном виде в упаковке.	They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general appearance of the fruit, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Если посмотреть на терроризм как на брэнд, вы поймёте, что у него множество дефектов.	If you look at it as a brand in those ways, what you'll come to realize is, it's a pretty flawed product.
Но одним из наиболее частых дефектов, является то, что эти две части могут сообщаться.	But one of the most common defects would be that you would have a communication between these two.
Есть разница между пластической хирургией для убирания косметических дефектов после несчастного случая и вот этим всем.	There's a difference between surgery after an accident to repair cosmetic damage and this.
Вместе с тем было установлено, что причиной врожденных дефектов в экономически отсталых районах является плохое питание.	The registries created through the programme found no link between Chernobyl exposure and birth defects, and instead determined that birth defects are the result of poor nutrition in economically depressed areas.
И есть все виды других дефектов, а затем... Молитва, никто не возьмет их молитвы. Возьмите молитву.	And have all sorts of other defects, but by then... the prayer, no one will take them
Люди всё ещё обращаются к знахарям для лечения болезней сердца, дефектов желудочка и межпредсердной перегородки, тетралогий.	People still believe in Voodoo. Heart disease, VSD, hole in the heart, tetralogies.
Использование микрохирургии при устранении любых врожденных или приобретенных дефектов является обычным явлением в этих специализированных центрах.	In these specialized centres, the use of microsurgery in the reconstruction of any congenital or acquired defects is of course commonplace.
Определения терминов и дефектов приводятся в приложении III к типовой форме стандартов, озаглавленном Рекомендуемые термины и определения дефектов для стандартов на сухие (орехи в скорлупе и ядра орехов) и сушеные фрукты (http www.unece.org trade agr info layout_e.pdf).	Definitions of terms and defects are listed in Annex III of the Standard Layout Recommended Terms and Definition of Defects for Standards of Dry Fruits (Inshell Nuts and Nut Kernels) and Dried Fruits (http www.unece.org trade agr info layout_e.pdf).
Симптомы кератоконуса на ранних стадиях зачастую не позволяют отличить его от других, более часто встречающихся дефектов рефракции.	At early stages, the symptoms of keratoconus may be no different from those of any other refractive defect of the eye.
b Претензии категории D рассматриваются на предмет наличия дефектов во время их урегулирования по существу Группой D2 .	b Category D claims are reviewed for deficiencies during their substantive processing by the D2 Panel.
И в Европе, некоторых её частях мы видим, что в четыре раза увеличилось количество определённых врождённых дефектов гениталий.	And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects.
Ни один из недостатков или дефектов рыночных экономик не несет таких негативных последствий, как меры лечения, направленные против них.	None of the defects or shortcomings of market economies are as bad as the remedies ranged against them.
На неподвижно стоящем транспортном средстве система рулевого управления обеспечивает проверку отсутствия конкретных неисправностей или дефектов до выключения предупреждающего сигнала.	With the vehicle stationary, the steering system shall verify that none of the specified failures or defects is present before extinguishing the signal.
Это возможно в случае большинства болезней и дефектов, указываемых в приложении III, поскольку они не развиваются в ходе перевозки.	This is achievable for most of the diseases and defects listed in annex III as they do not develop during transport.
Это пожелание реализуемо для большинства болезней и дефектов, приводимых в приложении III, поскольку они не развиваются в период хранения.	This expectation is achievable for most of the diseases and defects listed in Annex III as they do not develop during storage.
Это возможно в случае большинства болезней и дефектов, указываемых в приложении III, ибо они не развиваются в ходе перевозки.	This expectation is achievable for most of the diseases and defects listed in Annex III of the standard, as they do not develop during transport.
И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей.	Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power. There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power.
И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей.	There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power.
По данным Национальной сети профилактики врождённых дефектов, врождённые дефекты встречаются примерно у трёх процентов детей, родившихся живыми в Соединенных Штатах.	Epidemiology The National Birth Defects Prevention Network estimates that birth defects occur in about three percent of live births in the United States.
Пересмотр типовой формы стандартов приложение о рекомендуемых терминах и определениях дефектов, классификация по качеству, смеси разновидностей, коммерческие виды, регидратированные продукты	Revision of the standard layout annex on recommended terms and definitions of defects definitions, quality classification, mixtures of varieties, commercial types, rehydrated products
Это пожелание выполнимо в случае большинства болезней и дефектов, приводимых в приложении III, поскольку они не развиваются в период хранения.	This expectation is achievable for most of the diseases and defects listed in Annex III as they do not develop during storage.
Вакцина от краснухи была в продаже с 1969 по 1979 год и она предотвратила самую частую причину появления родовых дефектов.	The, the, the Rubella Vaccine was on the market from 1969 to 1979 and it protected a, a very common cause of birth defects.
Еще один вклад в области оптики, связанных с эффективным описания дефектов изображений или аберраций оптических систем, таких как микроскопы и телескопы.	Another contribution in the field of optics is related to the efficient description of the imaging defects or aberrations of optical imaging systems like microscopes and telescopes.
Поэтому между претензиями, признанными неприемлемыми для рассмотрения по итогам сопоставления, наличия нарушений, анализа причин и наличия существенных дефектов, существует некоторое дублирование.	Therefore, there is an overlap in the number of ineligible claims that fail matching, irregularities, reasons review and those that are materially deficient.
1 см2 общей площади поверхности для других дефектов, за исключением пятен парши (Venturia inaequalis), суммарная площадь которых не должна превышать 0,25 см2	1 cm² of total surface area for other defects, with the exception of scab (Venturia inaequalis), which must not extend over more than 0.25 cm² cumulative in area
Я говорю вам, она нашла меня врожденной эмоциональной инвалидности, это настолько верно Вы вдруг начинаете получать удовлетворение дефектов, которые они нашли вас	I tell you, she found me innate emotional disability, it's so true you suddenly start getting satisfaction defects that they found you
Он был там среди них облака честь не показывают каких либо дефектов так незаметно , как молиться об этой функции Мира Аарона священника	He was there among them clouds of honor not show any defects so inconspicuously how to pray about this feature of Peace of Aaron the Priest
И представьте себе такое сжатие без каких либо дефектов, без каких либо уплотнений, где было бы больше атомов, чем в других местах.	And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else.
Инфекция HCMV наиболее распространена в развивающихся странах и сообществах с низким социоэкономическим статусом, и представляет собой наиболее частую причину врожденных дефектов, вызванных вирусами.	HCMV infection occurs earlier in life and is more widespread in developing countries and, in developed countries, in communities with lower socioeconomic status.
_BAR_ 2,5 см2 общей площади поверхности для других дефектов, за исключением пятен парши (Venturia inaequalis), суммарная площадь которых не должна превышать 1 см2	2.5 cm² total surface area for other defects, with the exception of scab (Venturia inaequalis), which must not extend over more than 1 cm² cumulative in area

Display this page in English