Перевод "заполнение дефектов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заполнение - перевод :

ключевые слова : Defects Birth Defect Blemishes Pipers Filling Fill Forms Sloppy Filling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заполнение вакуума в глобальном лидерстве	Filling the Global Leadership Vacuum
Благодарим Вас за заполнение этой формы.	Thank you for completing this form.
Сколько еще времени уйдет на заполнение ванны?	How much longer will it take for the tub to fill?
Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны.	However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.
f) возможный кандидат на заполнение должности, которую предлагается реклассифицировать, занимал эту должность не менее трех лет	(f) The potential incumbent of the post being proposed for reclassification has encumbered that post for at least three years
Есть разница между пластической хирургией для убирания косметических дефектов после несчастного случая и вот этим всем.	There's a difference between surgery after an accident to repair cosmetic damage and this.
Заполнение этого пробела увеличит затраты правительства на более чем 1 триллион долларов на протяжении следующих 10 лет.	Closing that gap could add more than 1 trillion to the government s cost over the next 10 years.
Я думаю, что иногда это может быть заполнение пустоты или обладание материальными вещами как своего рода успокоение , говорит Уэз.	I think sometimes it can be filling a void or having material possessions as some kind of comfort, Wez says.
Ни один из недостатков или дефектов рыночных экономик не несет таких негативных последствий, как меры лечения, направленные против них.	None of the defects or shortcomings of market economies are as bad as the remedies ranged against them.
Заполнение свидетельств о смерти не является точной наукой, и врачи концентрировали внимание на тех причинах, с которыми они были знакомы.	Filling in death certificates is not an exact science, and doctors focus on causes with which they are familiar.
c) мобильность положительно влияла на заполнение большого числа существующих вакансий в некоторых местах службы и региональных комиссиях Организации Объединенных Наций	(c) Mobility has a positive impact in filling existing high vacancy rates at some United Nations duty stations and regional commissions
И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей.	Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power. There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power.
И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей.	There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power.
Томас Кэмпбелл, писатель и активист из Санкт Петербурга, внес свой вклад в заполнение пробелов подобного рода благодаря своему блогу The Russian Reader .	St. Petersburg based writer and activist Thomas Campbell does his part to bridge that gap through his blog The Russian Reader.
Вместо этого, политика, специфически направленная на заполнение пробелов в Новом Орлеане, могла бы помочь избежать огромных и ненужных человеческих страданий и экономических потерь.	Instead, direct policies to address New Orleans vulnerabilities could have avoided the huge and unnecessary cost in human misery and economic loss.
Дифракционный контраст, в электронных микроскопах и рентгеновских топографических устройствах, в частности, также является мощным инструментом для изучения отдельных дефектов и локальных полей деформации в кристаллах.	Diffraction contrast, in electron microscopes and x topography devices in particular, is also a powerful tool for examining individual defects and local strain fields in crystals.
В такие памятные даты стало ритуалом говорить о сотнях тысяч смертельных исходов и публиковать новые доклады о повышенном уровне раковых заболеваний, врожденных дефектов и смертности в целом.	As has become a ritual on such commemorative occasions, the death toll is tallied in the hundreds of thousands, and fresh reports are made of elevated rates of cancer, birth defects, and overall mortality.
О причинах возврата было известно немного, но немецкие СМИ упоминали несколько ключевых дефектов программного обеспечения и оборудования , которые делали военное судно бесполезным для использования в боевых операциях.	Little was known about the reasons behind the return, but German media cited a number of crucial software and hardware defects that made the warship useless if deployed on a combat mission.
В то же время, специалисты в области молекулярной биологии работают над проблемой преодоления человеческих болезней, пытаясь полностью расшифровать последовательность генома человека и создать средства для исправления генетических и клеточных дефектов.	At the same time, molecular biologists have been working to overcome human disease by deciphering the entire sequence of the human genome and constructing tools to correct genetic and cellular defects.
Поля просты для понимания. Начните их заполнение по порядку и у вас не возникнет проблем. Все пути и информация об авторе может быть изменена позже через Shift F7 Проект Настройки проекта.	The fields are pretty straight forward. It is best to fill them in from top to bottom. Filling in a project name will autocomplete all the folder structure for the rest of the project. All of the paths and author information fields can be configured later on clicking Shift F7 Project.
Но какова бы ни была причина (или причины) увеличения частоты заболеваний, нам известно, что от 5 до 10 случаев рака молочной железы возникает из за наследственных дефектов генов BRCA1 или BRCA2.	But, whatever the reason (or reasons) for the rise in their occurrence, we also know that between 5 and 10 of breast cancers are due to an inherited defect that affects the BRCA1 or BRCA2 genes.
Проблема заключается в том, что во многих случаях экономическая политика, предлагаемая технократами и считающаяся Парето эффективной, в действительности имеет множество дефектов, что приводит к ухудшению положения многих людей, а иногда и целых стран.	The problem is that many policies advanced by technocrats as if they were Pareto efficient are in fact flawed and make many people sometimes entire countries worse off.
напоминая о том, что в соответствии с Уставом (Конституцией) Всемирной организации здравоохраненияUnited Nations, Treaty Series, vol. 14, No. 221. здоровье является состоянием полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствием болезней и физических дефектов,	Recalling that, according to the Constitution of the World Health Organization,United Nations, Treaty Series, vol. 14, No. 221. health is a state of complete physical, mental and social well being and not merely the absence of disease or infirmity,

Display this page in English