Перевод "всего общества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Всего - перевод : Всего - перевод : всего - перевод : Всего общества - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако подобное неравенство трудно назвать всего лишь логичным результатом неоднородности общества. | This disparity, however, is hardly just an innocuous result of a more heterogeneous society. |
| Многочисленные социальные проблемы требуют вовлеченности всего общества, а не только резолюции сверху. | Vast social problems demand an entire community s commitment, not just resolution from above. |
| Технократы иногда могут помочь избежать экономической политики, которая привела бы к ухудшению положения всего общества. | Sometimes there are policies that can promote both growth and equality, and the job of good economists is to search for them. |
| Технократы иногда могут помочь избежать экономической политики, которая привела бы к ухудшению положения всего общества. | Technocrats can sometimes help avoid Pareto inferior policies, that is, policies that make everyone worse off. |
| Только свободный человек в свободной стране имеет возможность творить и созидать в интересах всего общества! | Only a free man in a free country has the ability to create and build in the public interest! |
| Участие общества | Participation of society |
| Сегодня, всего три страны Германия (21 ), Италия (22 ), и Япония (26 ) квалифицируются как супер стареющие общества. | Kini, hanya tiga negara Jerman (21 ), Italia (22 ) dan Jepang (26 ) termasuk kategori masyarakat super aged. |
| Таким образом, политика, которая способствует повышению благосостояния отдельных граждан, является выгодной и для всего общества в целом. | First, most of the things that do bring enduring satisfaction for individuals are also good for other people strong marriages and close relationships of all kinds, helping others, engaging in civic affairs, and effective, honest, democratic government. Thus, policies that promote individual well being tend to benefit society as well. |
| Таким образом, политика, которая способствует повышению благосостояния отдельных граждан, является выгодной и для всего общества в целом. | Thus, policies that promote individual well being tend to benefit society as well. |
| Освобождение гражданского общества | Civil Society Unbound |
| Создание образованного общества | Creating a Learning Society |
| Они сливки общества. | They're the cream of the crop. |
| Ненавижу двуличные общества. | I hate two faced communities. |
| Племя делилось на общества, общества подразделялись на общины, управляемые выборными старшинами. | The tribe was divided into society, a society divided into communities, managed by elected elders. |
| Первая это благодушие общества. | The first is public complacency. |
| Гражданского общества не существовало. | Civil society didn't exist. |
| Матери это ткачи общества. | Mothers are society s weavers. |
| рост влияния гражданского общества. | growth in the influence of civil society. |
| Полиомиелит поражает беднейшие общества, | Polio strikes the poorest communities in the world. |
| Член Нигерийского общества криминологии. | Member of the Nigerian Society for Criminology. |
| Семья основная единица общества. | The family is the basic unit of society. |
| Вы член этого общества? | Are you a member of this society? |
| Его исключили из общества. | He was excluded from the society. |
| Наркомания рак современного общества. | Drug addiction is a cancer in modern society. |
| Наркотики рак современного общества. | Drugs are a cancer of modern society. |
| Наркотики бич современного общества. | Drugs are a cancer of modern society. |
| Индивид наименьшая ячейка общества. | An individual is the smallest unit of the society. |
| Вне общества нет языка. | Language cannot exist outside society. |
| Это отражение нашего общества. | It's a reflection of our society. |
| Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов. | Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society. |
| Население в этом отношении лучше, чем отдельные люди экосистемы даже еще лучше, а эффективнее всего пока еще человеческие высокотехнические общества. | Populations are better in this respect than single individuals ecosystems even more so, and most effective of all so far are human high tech societies. |
| Не думаю что что то изменится в нашей стране поскольку это не болезнь милиции в частности, а болезнь всего общества. | I don't think that anything will change in our country because it isn't a disease of the police alone but a disease of the whole society. |
| Проблемы развития в Африке всего лишь один из примеров того, как трудные проблемы общества могут решаться разработкой и распространением усовершенствованных технологий. | The development challenges in Africa are just one example of how tough societal problems can be addressed by the design and spread of improved technologies. |
| В декабре этого года Центр капитализма и общества соберётся в Берлине, спустя всего пару недель после празднования годовщины падения Берлинской стены. | This December, the Center on Capitalism and Society is meeting in Berlin, just weeks after commemorations of the fall of the Berlin wall. 160 |
| a) повышать просвещенность всего общества, в том числе на уровне семьи, в вопросах инвалидности и укреплять уважение прав и достоинства инвалидов | (a) To raise awareness throughout society, including at the family level, regarding persons with disabilities, and to foster respect for the rights and dignity of persons with disabilities |
| Исторический спор признак здорового общества. | Historical debate is a sign of a healthy society. |
| Сама структура общества стала шаткой. | The very structure of society has come to be shaky. |
| Это положительная сторона многокультурного общества. | This is the positive side of a multicultural society. |
| Неужели они хотят командного общества? | Do they want a command society? |
| вклада предпринимателей в развитие общества. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| Д.Р. Да, высокие слои общества. | DR It was not an inclusive group. |
| Мы слуги общества без предубеждений. | We are the servants of a prejudice free society. |
| Партнерство и роль гражданского общества | Partnership and the role of civil society |
| Член Нигерийского общества международного права. | Member of the Nigerian Society of International Law. |
| Приданое стало раковой опухолью общества. | Dowry has become a cancer of society. |
Похожие Запросы : на уровне всего общества - общества - общества - всего - классификационные общества - сбор общества - научные общества - человеческие общества - медицинские общества - научные общества
