Перевод "все больше внимания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Действительно, воспоминания прошлого начинают привлекать все больше внимания. | Memory, indeed, is running rampant. |
| Уделяйте больше внимания вашей работе. | Pay more attention to your work. |
| Я должен уделять больше внимания. | I should pay more attention. |
| Ты должен уделять больше внимания собственной безопасности. | You should pay more attention to your own safety. |
| Мы должны уделять больше внимания проблемам экологии. | We should pay more attention to environmental problems. |
| Не обращай на все это внимания. | Never mind all that. |
| Это еще больше ставит в центр внимания Индию. | This puts the spotlight on India all the more. |
| Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям. | Finally, Europe must place more emphasis on basic research. |
| Они осознали, что необходимо уделять больше внимания качеству . | They now understand that they have to move to something more qualitative. |
| Чувство торжества и светлой радости по мере совершения обряда все больше и больше переполняло ее душу и лишало ее возможности внимания. | Triumph and radiant joy filled her heart more and more as the ceremony proceeded, and made it impossible for her to be attentive. |
| Опыт накапливается, все больше, больше. | I experience exponentially. |
| Школы призвали уделять больше внимания математике, орфографии и грамматике | Schools urged to focus more on maths, spelling and grammar |
| Нам следует обращать больше внимания на проблемы окружающей среды. | We should pay more attention to environmental problems. |
| Школы должны уделять больше внимания изучению языков и литературы. | Schools must pay more attention to language learning and to literature. |
| В прошлом месяце намного больше внимания получили различные формы прозрачности. | A different form of transparency received much more attention last month. |
| В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания. | Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian. |
| Японцы уделяют больше внимания группам и организациям, чем отдельным людям. | The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual. |
| ВЕНА В последние годы мировые лидеры уделяют все больше внимания риску попадания ядерных или других радиоактивных материалов к террористам. | VIENNA World leaders have devoted increasing attention in recent years to the risk of terrorists obtaining nuclear or other radioactive material. |
| Все больше и больше отраслей это ценят. | More and more industries appreciate this. |
| Мне нравится это все больше и больше. | I like it more and more. |
| Америка, в частности, возможно уделила России больше внимания, чем другие страны. | America, in particular, may have given Russia more attention than another country would have. |
| Америка должна уделять гораздо больше внимания мягкой власти и многостороннему сотрудничеству. | America needs to pay more attention to soft power and to multilateral cooperation. |
| Женским проблемам следует уделять больше внимания чем мужским, не так ли? | There are more women issues than men to be addressed. Isn t it? |
| Мне бы очень хотелось, чтобы именно эти проблемы получали больше внимания. | I wish that there would be a little more exploration of this. |
| По моему мнению, нам следует уделять больше внимания нынешнему положению вещей. | In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs. |
| не все сербские СМИ оставили эту скорбную дату без внимания. | Not all of media in Serbia ignored sad anniversary. |
| Все держат друг друга за руки, делая круг все больше и больше. | Everyone joins hands one by one, making the loop bigger and bigger. |
| Вызов людей уделять больше внимания к этой дискриминации не означает, что стоит уделять меньше внимания к проблемам в Израиле Палестине. | Calling on people to pay more attention to such oppression is no reason to pay less attention to problems in Israel Palestine. |
| Путин все больше и больше попадает в изоляцию. | Putin is increasingly seen as isolated. |
| Напряжение растет все больше и больше , сказал он. | It's getting more and more tense, he said. |
| Но сейчас она все больше и больше сдаёт. | But now, she s definitely slowed, and slowing, down. |
| Несколько вопросов и проблем получают больше всего эфирного времени, внимания и денег. | A few causes and issues get the most airtime, attention, and money. |
| Однако на Тайване Чэня внутренние пререкания занимали больше внимания, чем экономическое развитие. | But in Chen s Taiwan, domestic squabbles took precedence over economic development. |
| Жэньминь Жибао просто захотела больше внимания, потому что никто ее не читает. | People s Daily just wanted more attention, because usually nobody reads them. |
| Он получил намного больше внимания, чем хештег terrorisme знак желания оставаться вместе. | It received much more attention than the terrorisme (terrorism) hashtag, an indication of the desire to stand together. |
| Некоторые скептики высказывают мнение, что SEALDs больше внимания уделяет внешности, чем наполнению. | Some critics say that SEALDs is all style over substance. |
| Похоже, что создателям Премии Черной Компании удалось достичь цели по распространению информации об уродливых корпоративных практиках в последнее время проблема черного бизнеса привлекает все больше и больше внимания. | It seems that the Black Corporations Award has achieved its goal of raising awareness of crooked business practices the black company problem has received more and more attention in recent years. |
| Но все больше японских женщин борются против нежелательного мужского внимания, не отрицая традицию или культуру, а обращаясь к адвокату и возбуждая иск. | But more and more Japanese women are fighting back against unwelcome male attention, not by denying tradition or culture, but by going to a lawyer and suing. |
| Люди набирают все больше веса. | Everyone is getting fatter. |
| Ваша книга становится все больше. | Your book becomes bigger. 160 |
| Все больше и больше Черномырдин казался назначенным наследником президента. | More and more Chernomyrdin appeared anointed the president's successor. |
| Европа, казалось, все больше и больше отставала от США. | Europe seemed to be falling further and further behind the US. |
| Изгнание все больше и больше становится символом нашего времени. | More and more, exile is an emblem of our time. |
| Но антисионизм все больше и больше становится сродни антисемитизму. | But anti Zionism is becoming akin to anti Semitism. |
| Вы будете слышать все больше и больше об этом. | You'll hear more and more about it. |
Похожие Запросы : завоевывает все больше внимания - больше внимания - больше внимания - больше внимания - больше внимания - больше внимания - больше внимания - больше внимания - больше внимания - больше внимания - больше внимания - все больше - все больше
