Все в порядке.	Everybody is fine.
Все в порядке?	Is everybody OK?
Все в порядке?	Is everybody okay?
Все в порядке?	Is everyone all right?
Все в порядке?	Is everyone OK?
Я рад, что ты снова в порядке.	I'm glad you're OK again.
Я рад, что ты снова в порядке.	I'm glad you're all right again.
Я рад, что Вы снова в порядке.	I'm glad you're all right again.
Все будет в порядке.	It's really going to be OK.
Мы все в порядке.	We're all OK.
Все остальные в порядке.	Everyone else is fine.
С вашим мозгом все в порядке. С вашим сознанием все в порядке.	There is nothing wrong with your brain. There is nothing wrong with your mind.
Надеюсь, все будут в порядке.	I hope everyone will be OK.
В начале все было в порядке .	Initially, all seemed well.
Все имена перечислены в алфавитном порядке.	All the names are listed in alphabetical order.
И повторяете все снова и снова.	You do it again and again.
Защита общества от врагов, внешних и внутренних, снова в порядке вещей.	Protecting society from enemies, foreign and domestic, is once again the order of the day.
Все в порядке , шепчет одна из женщин.	It's okay, one of the women whispers.
Надеюсь, у нас еще все в порядке.	I hope we re still cool.
Все в порядке. Просто расслабься. Будь собой.	You're doing fine. Just relax. Be yourself.
Надеюсь, у тебя все хорошо. Я в порядке. Все в норме.	Hope you're doing well. I'm fine here. Everything's good.
По словам полиции, с собакой все в порядке.	Police said the dog was OK.
С Томом все в порядке, не так ли?	Tom is OK, isn't he?
В этом году, я думаю, все будет в порядке.	I think this is the year.
Потом все снова переменилось.	Then it changes again.
Все , снова услышала она.	Who is everybody? Everybody.
Все это снова приводит нас в Дарфур.	All of which brings us back to Darfur.
Надеюсь, все в порядке. Многие большие здания в ПОП разрушены!	were ok at the oloffson ..internet is on !! no phones ! hope all are okay..alot of big building in PAP are down !
Все снова посмотрели на Тома.	Everyone looked at Tom again.
Ты в порядке? Нет, не в порядке .	Are you okay? No, I'm not.
Я в порядке . Нет, не в порядке .	I'm fine. No, you're not.
Мариса, у нее все в порядке, она одна из вас.	Marissa, she's all right, she's one of your lot.
Я еле смогла кивнуть, чтобы показать, что я в порядке, когда охранник снова закричал на него.	I was barely able to nod to indicate I was fine, when the guard yelled at him again.
Что если выполнить это в обратном порядке? Разве не все равно?	What I if I did it in the other order? Would it make any difference?
Все в порядке , сказал он, Я буду идти между каплями дождя .	It s ok, he said, I will walk between the raindrops.
У мужчин, которые бьют женщин, не все в порядке с головой	Men who beat women aren't right in the head
У мужчин, которые бьют женщин, не все в порядке с головой.	Men who beat women aren't right in the head.
Законы, предусматривающие наказание за подстрекательство к насилию, должны в обязательном порядке применяться, все конспиративные организации должны преследоваться в уголовном порядке, а все предатели должны быть найдены.	Laws against incitement to violence must be enforced, conspiracies prosecuted, traitors exposed.
Всё в порядке.	It's okay.
Всё в порядке?	Is everything all right?
Вы в порядке?	You all right?
Всё в порядке.	Everything is OK.
Всё в порядке?	Is everything okay?
Всё в порядке?	Is everything OK?
Всё в порядке.	Everything is all right.

Display this page in English