Примите все меры предосторожности.	You'll take every precaution.
Примите меры предосторожности.	Take precautions.
Прими меры предосторожности.	Take precautions.
Практически возможные меры предосторожности	Feasible precautions
А3.4 Общие меры предосторожности	A3.4 General precautionary measures
Я приняла меры предосторожности.	I've taken my precautions.
Πо радио только и говорят, что все лишь меры предосторожности.	On the radio, they say everything is precaution.
Мы должны принять меры предосторожности.	We have to take precautions.
Мы приняли обычные меры предосторожности.	We took the usual precautions.
Какие меры предосторожности следует принять?	What precautions should be taken?
Возможно, были некоторые меры предосторожности.	Maybe there were some precautions I should have taken.
Какие меры предосторожности должны быть приняты?	What precautions should be taken?
A4.3.14.6 Специальные меры предосторожности для пользователя	If data for any of these hazards are not available, they should still be listed on the SDS with a statement that data are not available.
Меры предосторожности по защите окружающей среды	A10.2.6.2 Environmental precautions
Меры предосторожности для персонала, защитное снаряжение и чрезвычайные меры	A10.2.6.1 Personal precautions, protective equipment and emergency procedures
h) Принимаются все возможные меры предосторожности для защиты гражданских лиц от воздействия МОПП.	(h) All feasible precautions shall be taken to protect civilians from the effects of MOTAPMs.
А4.3.6.1 Меры предосторожности для персонала, защитное снаряжение и чрезвычайные меры	A4.3.4.3 Indication of immediate medical attention and special treatment needed, if necessary
A4.3.6.2 Меры предосторожности по защите окружающей среды	A4.3.5.1 Suitable extinguishing media
A4.3.7.1 Меры предосторожности при работе с продуктом	A4.3.6.1 Personal precautions, protective equipment and emergency procedures
Меры предосторожности при непосредственном взаимодействии с продукцией.	Emphasize precautions that are appropriate to the intended use and to the unique properties of the substance or mixture.
Такие меры предосторожности применимы в случае использования подзарядов.	Such precautions apply to the use of submunitions.
Строго соблюдаются жесткие меры предосторожности при возникновении инцидентов.	Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents.
Специальное защитное снаряжение и меры предосторожности для пожарных	A10.2.5.3 Special protective equipment and precautions for fire fighters
Всем машинам в районе аэропорта принять меры предосторожности.	All cars in the airport area, take precautions and standby.
Даже в тех случаях, когда приняты все разумные меры предосторожности, не все перемещения, вызванные стихийными бедствиями, можно предотвратить.	Even when every reasonable precaution has been taken, not all displacement caused by natural disasters can be prevented.
Проблема заключается в том, что британские меры предосторожности неэффективны.	The trouble is that the British safeguards do not work.
Это обычные меры предосторожности для большинства компьютеров публичного доступа.	This is a normal precaution for most public access computers.
В целях защиты Ультра, были приняты специальные меры предосторожности.	In order to safeguard Ultra, special precautions were taken.
Введенные прокуратурой меры предосторожности нацелены на защиту потенциальных жертв.	The precautionary measures instituted by the Public Prosecutor's Office were designed to protect potential victims.
А4.3.5.3 Специальное защитное снаряжение и меры предосторожности для пожарных	(c) removal and handling of clothing and shoes from the individual is recommended and
При установке и использовании устройства HomePure соблюдайте меры предосторожности.	Here are some precautions when installing and using your HomePure Water Purifier
Я использую все предосторожности, проведу все возможные тесты...	I will take every precaution, make every known test.
Дени, все твои предосторожности были напрасны.	Danny, all your precautions were in vain.
Наши вооруженные силы и силы безопасности приняли меры предосторожности и другие диктуемые обстоятельствами меры.	Our armed forces and security forces have taken the precautions and measures required by the circumstances.
A10.2.2.2 Элементы маркировки в соответствии с СГС, включая меры предосторожности	A10.2.2.2 GHS label elements, including precautionary statements
я принял меры предосторожности и и поменял свертки в кафе.	I took the precaution of switching parcels at the cafe.
Саудовская Аравия предприняла все возможные меры предосторожности, с тем чтобы не допустить появления у нас проблемы наркотиков.	Saudi Arabia has taken all possible steps and precautions to prevent an internal drug problem from arising.
Поэтому ограничения на поездки, введенные в качестве меры предосторожности, были отменены.	Consequently, travel restrictions, introduced as a precautionary measure, have been lifted.
Согласно международному праву в ходе военных операций необходимо принимать меры предосторожности.	Precautions shall be taken in military operations as required by international law.
Вы, однако, я уверен, извините меня за то, очевидные меры предосторожности .	'You will, however, I am sure, excuse me for taking an obvious precaution.'
Возможные меры предосторожности означают такие меры предосторожности, какие являются практически осуществимыми или практически возможными с учетом всех существующих в данный момент обстоятельств, включая гуманитарные и военные соображения.	Feasible precautions are those precautions which are practicable or practically possible taking into account all circumstances ruling at the time, including humanitarian and military considerations.
Меры предосторожности все же были сочтены необходимыми, поскольку вопросы взаимосвязей в цепи питания в Антарктике пока остаются без ответов.	Nevertheless, precautionary measures were still deemed necessary, as questions about predator prey relationships remain unanswered.
d. принимаются необходимые меры предосторожности для обеспечения безопасного применения и утилизации ДДТ	DDT may therefore be used for vector control, provided that all the following conditions are met
И все три принимают основные меры предосторожности, чтобы держать свои официальные расходы под контролем пенсионный возраст не менее 65 лет.	And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65.
Должны быть приняты все практически возможные меры предосторожности для обеспечения того, чтобы объектом нападения не становились защищаемые лица и объекты.	All feasible precautions must be taken to ensure that protected persons and objects are not targeted.

Display this page in English