Перевод "все необходимые средства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : средства - перевод : средства - перевод : все - перевод : все - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимые средства.
Wherewithal to deliver.
2. Специальному комитету были предоставлены все необходимые средства.
2. All necessary facilities were provided to the Special Committee.
Я собрал необходимые средства.
I raised did fundraising.
У нас есть необходимые средства.
We have the means to go there.
У них уже есть необходимые средства.
They have the money already.
Откуда же могут взяться необходимые средства?
Where can the needed funds come from?
ii) используя все необходимые средства, разоружить все вооруженные группы и ополченцев в восточных районах Демократической Республики Конго
(ii) Disarmament, using all necessary means, of all armed groups and militias in the eastern Democratic Republic of the Congo
Поэтому мы все призваны предоставить Организации Объединенных Наций необходимые средства для выполнения ее ширящихся задач.
Therefore, we are all called upon to provide the United Nations with the necessary means for fulfilling its expanding mandates.
Действительно ли мы предоставляем нашей Организации все необходимые средства, чтобы она оказалась на высоте ожиданий?
Are we really providing this body with the necessary means to live up to expectations?
Но впервые за всю историю человечества у нас есть необходимые технологии, необходимые ноу хау, необходимые средства, необходимые лекарства, способные сохранить жизни.
But for the first time in history, we have the technology we have the know how we have the cash we have the life saving drugs.
Средства и оборудование Имеются ли необходимые складские помещения?
Facilities and equipment Does it have adequate warehouse facilities?
Должны быть предприняты все усилия, для того чтобы предоставить нашей Организации все необходимые средства для эффективного осуществления ею своей важнейшей миссии.
Every effort should be made to provide the Organization with the necessary means to perform its vital mission effectively.
Следует повсеместно воспитывать молодые таланты и разрабатывать необходимые научные средства.
National talents everywhere should be cultivated and the necessary tools developed.
Указаны не все необходимые данные
Not all details supplied
Были представлены все необходимые доказательства.
All the necessary proof had been provided.
Я получила все необходимые указания.
Besides, I have instructions.
Все средства хороши.
No act is off limits.
Хамас будет использовать все необходимые средства для защиты своей власти и для уничтожения джихадских группировок, распространяющихся сегодня в Газе.
Hamas will use all means necessary to protect its power, and to break the jihadi groups now spreading in Gaza.
В свою очередь Хулуц не смог стать лидером, несмотря на то, что в распоряжении армии были все необходимые средства.
And Halutz failed to present the civilian leadership with the full panoply of military options at the army s disposal.
Управление же стремится изыскать необходимые способы или средства для их решения.
The Unit endeavours to find the necessary ways and means of resolving them.
Мы должны предоставлять необходимые средства для проведения новых операций, проводимых Организацией.
We will also have to provide sufficient funding for the new mandates entrusted to the Organization.
50. Решение административных и финансовых проблем ЮНИТАР позволит мобилизовать необходимые средства.
50. The solution of the administrative and financial problems of UNITAR would make it possible to secure the necessary funding.
Бахрейн надеется, что Агентство получит необходимые средства для продолжения своей деятельности.
Bahrain hoped that the Agency would find the funds needed to carry on its activities.
Сообщество, которое осознает свои недостатки и проблемы, все еще может излечить себя, если оно готово найти и принять необходимые средства.
A community that is aware of its shortcomings and blind spots can still heal itself if it has the will to find and to take the necessary medicine.
Мы разрабатываем необходимые пути и средства принятия и совершенствования нового плана космической деятельности, в котором учитывались бы все эти аспекты.
We are working out the necessary means and ways of perfecting and adopting a new space plan which will deal with all these aspects.
Конечно, все необходимые бумаги с собой.
Of course, we have all the necessary credentials.
А я сделаю все необходимые фотографии.
And I'll photograph him from every angle Petr, every detail, just the way you'd want it.
Организаторы собрали необходимые средства на Kickstarter , где концерт был назван строительством мостов
Organizers raised funds for the event on Kickstarter, where they describe the concert as a bridge builder
Когда мы призваны доказать нашу солидарность, мы должны предоставить необходимые финансовые средства.
When we are called upon to give proof of our solidarity, we must provide the necessary financial means.
Совет Безопасности ООН при поддержке Лиги арабских государств разрешил использовать все необходимые средства для защиты ливийцев от жестокости их собственных руководителей.
The United Nations Security Council, supported by the Arab League, has authorized the use of all necessary means to protect Libyans from the cruelty of their own leaders.
b) предоставлять каждому из этих подразделений все необходимые средства для эффективного выполнения им своих функций, перечисленных выше в пунктах 82 84.
(b) Assign to each of these entities all the necessary facilities for the effective performance of its functions, as enumerated in paragraphs 82 to 84 above.
Однако если какое либо правительство не справляется с этой ответственностью, международное сообщество обязано предпринять все необходимые шаги и использовать все возможные средства для предотвращения гуманитарной катастрофы.
However, if a particular Government fails to live up to that responsibility, the international community has the obligation to take all necessary steps and use all available and necessary means to prevent a major humanitarian disaster.
Цель заключается в том, чтобы молодежь вносила свой вклад во все региональные и международные мероприятия, для чего были созданы молодежные центры, которым предоставляются все необходимые средства.
Youth centres had been set up and all the necessary resources allocated with the aim of ensuring that young people could contribute to all regional and international activities.
К сожалению, за красивыми речами не последовали средства, необходимые для осуществления этих инициатив.
Unfortunately, the funds needed to implement these initiatives have not flowed as rapidly as the rhetoric.
4. просит Генерального секретаря предоставить Специальному комитету средства, необходимые для выполнения его задачи
4. Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work
Даже если учёные соберут необходимые средства, нет никакой гарантии, что кампания будет эффективной.
Even if the scientists raise the funds, there s no guarantee the eradication campaign will work.
К сожалению, у него отсутствуют необходимые финансовые средства для участия в президентской кампании.
Regrettably, he lacks the financial wherewithal to run a presidential campaign.
Однако государство предоставило необходимые средства и теперь муниципалитету предстоит найти подходящий участок земли.
The State had, however, provided the necessary funding and it was now up to the municipality to find a suitable tract of land.
Необходимые дополнительные средства, которые требуются в соответствии с этим планом, сводятся к следующему
The following additional resources are needed to implement this plan
Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания.
The new engine must undergo all the necessary tests.
У нас есть все необходимые нам доказательства.
We have all the evidence we need.
включая все драйверы, необходимые для поддержки usb).
USB Contains both USB devices and USB hosts.
Республика Беларусь готова предоставить все необходимые материалы.
The Republic of Belarus is prepared to provide all necessary materials for that purpose.
Поскольку ожидается, что государства члены обеспечат необходимые средства, их следует и впредь заверять в том, что средства будут использоваться рачительно.
Since Member States were expected to provide the necessary funds, they should continue to be reassured that funds would be judiciously administered.
Им должны быть предоставлены необходимые средства для создания группы и развития жела емой деятельности, то есть средства для объяснения и убеждения.
Finally, the third objective is to select the activities of production and services cer tain activities will not survive the restructuring or will have to be drastically changed in their production system, others will be created during this reorganisation.

 

Похожие Запросы : все средства, необходимые - необходимые средства - необходимые средства - необходимые средства - средства, необходимые - необходимые средства - Необходимые средства - необходимые средства - все необходимые - все необходимые - все необходимые - все необходимые - любые средства, необходимые - любые необходимые средства