Осенняя с сентября по декабрь.	The height at the shoulder is .
Декабрь.	Staniukovich.
Данные на декабрь.	Data for December.
Каждый декабрь по всему городу открываются многочисленные рождественские рынки.	Every December, there are several Christmas markets all over the city.
Декабрь последний месяц года.	December is the last month of the year.
Потом с октября по декабрь 1550 года жил в Ямагути.	From October to December 1550, he resided in Yamaguchi.
Декабрь 1992 года 420 424	December 1992 420 424
Декабрь последний месяц в году.	December is the last month of the year.
Зимние месяцы декабрь, январь, февраль.	The winter months are December, January, and February.
Декабрь последний месяц светского календаря.	December is the last month of the secular calendar.
С октября по декабрь 1996 года трое музыкантов записали акустический демо альбом.	The three musicians recorded their self titled acoustic demo in winter 1996.
Декабрь 2010 Ходорковский отправляется в тюрьму	December 2010 Khodorkovsky goes to prison
Декабрь 2013 Сыграем в Путин бинго	The laws are mandatory for everyone.
Демонстрация в Скопье, Македония, декабрь 2014 года.	Demonstrators in Skopje, Macedonia, December 2014.
Для меня декабрь самый важный месяц года.	For me, December is the most important month of the year.
По состоянию на декабрь 2004 года, на различных программах помощи было зарегистрировано 636 тыс.	In December 2004, 636,000 people were registered with various employment exchange programs in Delhi.
Август декабрь Юридический факультет Колумбийского университета, Нью Йорк	August Columbia University Law School, New York course in
Период гнездования проходит с марта по декабрь, причем самыми активными месяцами являются май и июнь.	Turtle hatching season generally runs from March to December, with May and June being the months of highest concentration.
Король Георг V с добычей дня, декабрь 1911 года.	King George V with the day's kill in Dec 1911.
Японский плакат, призывающий защитников Гонконга прекратить сопротивление, декабрь 1941.	Japanese poster urging defenders of Hong Kong to abandon resistance, December 1941. China Japan WW2 pic.twitter.com pDXizPg5Xp China in WW2 ( chinaww2) May 6, 2016
Я проанализировала 11 случаев, в которых ЕЦБ изменил ставку процента, с января 1999 по декабрь 2001 года.	I analysed the eleven instances in which the ECB changed interest rates from January 1999 through December 2001.
С ноября по декабрь люди были сцонцентрированы на экспансии крупных сетей супермаркетов и закрытие небольших местных магазинов.	From November to December, people focused on the big chain stores encroaching on the territory of small businesses with low priced products. The E mart s pizza and the Lotte Mart s chicken came under fire for providing the same items with higher quality at lower prices, almost devouring local pizza and chicken parlors.
Январь первый месяц года, апрель четвёртый, ноябрь одиннадцатый, декабрь двенадцатый.	January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth.
Запись и сведение проходили с сентября по декабрь в Metropolis Studios в Чизике и лондонской Creek Recording Studios.	Between September and December recording and mixing sessions were held at Metropolis Studios in Chiswick, and the Creek Recording Studios in London.
По состоянию на декабрь 2011 года компания Verisign сообщила о том, что зарегистрировано около 100 миллионов доменов .com.	As of December 2011, VeriSign reported that approximately 100 million com domains were registered.
Компания сообщила, что начнет проводить собеседования с претендентами в этом месяце и будет наращивать численность персонала с октября по декабрь.	The company said it will start interviewing applicants this month, with staff levels rising from October through December.
Декабрь 2003, январь 2004 выступления в составе известной кубинской группы Sexto Sentido.	December January 2003 2004 performances with known Cuban group, Sexto Sentido.
Все по местам!	All aboard!
Ожидаемый торговый дефицит за декабрь составляет 57 миллиардов долларов улучшение по сравнению с рекордным разрывом в 60,3 миллиарда долларов в ноябре.	The expected December trade deficit is 57 billion an improvement on the record 60.3 billion gap in November.
Алкмин уверил, что ученики будут зачислены на 2016 учебный год в своих школах (который в Бразилии проходит с марта по декабрь).	Alckmin assures students will have guaranteed enrollment at their current schools for the 2016 school year (which in Brazil runs from March through December).
На севере Индийского океана тропические циклоны возникают чаще всего с апреля по декабрь, с двумя пиками в мае и в ноябре.	In the North Indian basin, storms are most common from April to December, with peaks in May and November.
Они, и все звери по роду их, и всякий скот по роду его, и все гады, пресмыкающиеся по земле, по роду их, и все летающие по роду их, все птицы, все крылатые,	they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.
Атта Миллз может скрывать чудовищные преступления против народа Ганы , но декабрь уже скоро.	Egya Atta you can conceal the gargantuan crimes against the people of Ghana but December will come soon.
все звери, и все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега.	Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.
В отчете о доступности информации говорится, что российские правительственные учреждения подали шесть заявок на удаление контента с июля по декабрь 2015 года.	The transparency report says Russian government agencies submitted six requests to remove content between the months of July and December of 2015.
По периметру все оцепили.	They surrounded the perimeter.
На карте отмечены регионы, находящиеся в зоне риска (декабрь 2015 годп). 350.org	This map shows the extent of regions in distress (December 2015). 350.org
В версии 6.1 (декабрь 2013) добавлена поддержка протоколов безопасности SSL 3.0 и TLS 1.1.	Version 6.1 (December 2013) supports SSL 3.0 and TLS 1.1 protocols.
Коэффициент прибыли на портофолио с сентября 1994 по декабрь 2002 равнялся 9,5 в год, что является более чем приемлемым с любой точки зрения.	The rate of return on their portfolio holdings from September 1994 to December 2002 is around 9.5 per year in real terms, which appears more than reasonable by any account.
Ноябрь декабрь (Бизнес Южная Корея) Споры о пицце и курице, возникшие после скандала с Викиликс.	November December (Business South Korea) Pizza and Chicken controversies that eclipsed the WikiLeak's case.
В статье Охота его императорского величества в непальском Тераи, декабрь 1911 года охота описывается так	The article His Imperial Majesty s Shoot in Nepalese Terai, December 1911 describes the hunt as
Шесть из них пришлись на декабрь, и это наивысшее подобное достижение НХЛ за один месяц.	Six of these shutouts came in December, which tied the all time NHL record for most in one month.
В феврале 2008 года дата сдачи первого участка нефтепровода была перенесена на декабрь 2009 года.	The first stage of the pipeline was completely laid in May 2009 and the whole first stage was reversed in December 2009.
ПРИСТИНА Все должно измениться, чтобы все осталось по прежнему .	PRISTINA Everything must change so that nothing will change.
Сейчас все выглядит по другому.	Now everything looks different.

Display this page in English