Перевод "все пух" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пух тёплый. | Down is warm. |
| Гусиный пух хорошо сохраняет тепло. | Goose down retains the heat. |
| Они разбили доводы Тома в пух и прах. | They picked Tom's argument to pieces. |
| И уже не прельщает привычный фасад И позади остался лишь пух. | Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there. |
| Не знаю, похож ли этот Винни Пух на Джона Леннона или нет. | I have no idea if this Winnie the Pooh doll is supposed to be John Lennon or not. |
| Правозащитная организация Amnesty International заявила, что признание Лама разнесло в пух и прах лживые заявления Пекина относительно книготорговцев. | Human right organization Amnesty International stated that Lam's testimony has blown apart Beijing's lies on the missing publishers. |
| 1966 Winnie the Pooh and the Honey Tree (Винни Пух и медовое дерево) 1968 Winnie the Pooh and the Blustery Day (можно перевести так же, как и советский мультфильм Винни Пух и день забот) 1974 Winnie the Pooh and Tigger Too! | A. Milne Winnie the Pooh and the Honey Tree (1966), Winnie the Pooh and the Blustery Day (1968), and Winnie the Pooh and Tigger Too (1974). |
| Аспект теории, которая применяется сугубо к финансовым рынкам, называют теорией эффективного рынка . Прошлой осенью эта теория уже должна была быть разбита в пух и прах после финансового кризиса. | The aspect of the theory that applies particularly to financial markets is called the efficient market theory, which should have blown sky high by last autumn s financial breakdown. |
| Все неправда, все ложь, все обман, все зло!.. | It's all untrue, all lies, all deception, all evil!.... |
| Уроженец Лос Анджелеса Юджин (Пух) Джетер, с 2013 года выступающий за сборную Украины, не поможет нашей национальной команде на чемпионате Европы по баскетболу, финальная часть которого стартует 31 августа. | The Los Angeles native, Eugene (Pooh) Jeter, competing for Team Ukraine since 2013, won t be helping our national team in the European Basketball Championship, the final phase of which starts on August 31. |
| Все они мертвы! Все мертвы! Все мертвы! | They're all dead! All dead! All dead! |
| Бершидский в пух и прах разносит ведущие российские СМИ как кремлевскую пропаганду, так и угодничество либеральной прессы. По его словам, журнализм, который мог бы защищать слабых от сильных, пресекают на корню. | In the post, he says he s suffered defeat and slams Russia s mainstream media (both Kremlin propaganda and liberal hobnobbing ) for stifling journalism s ability to protect the weak from the strong. |
| Все смотрели? Все? Да! | Anybody? Anybody? Yeah! |
| Все, все! подхватила Кити. | 'Everything, everything!' said Kitty. |
| ВСЕ, я повторюсь, ВСЕ.. | All, I repeat ALL.. Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016 |
| Более того, партнеры Путина хотели получить богатство Юкоса, который был конфискован государственной нефтяной компанией Роснефть через противозаконное налогообложение, превратив в пух и прах налоговую и правовую реформы Путина и сильно подорвав права собственности. | In October 2003, Putin cracked down on Mikhail Khodorkovsky, the CEO and main owner of Yukos oil, Russia s most valuable company, who was thrown into prison on dubious charges of tax fraud after backing Putin s political opponents. Moreover, Putin s associates wanted Yukos wealth, which was confiscated by the state oil company Rosneft through lawless taxation, leaving Putin s tax reform and judicial reform in tatters and severely undermining property rights. |
| Более того, партнеры Путина хотели получить богатство Юкоса, который был конфискован государственной нефтяной компанией Роснефть через противозаконное налогообложение, превратив в пух и прах налоговую и правовую реформы Путина и сильно подорвав права собственности. | Moreover, Putin s associates wanted Yukos wealth, which was confiscated by the state oil company Rosneft through lawless taxation, leaving Putin s tax reform and judicial reform in tatters and severely undermining property rights. |
| А если этого нет, то все равно. Все, все равно. | And if I can't have that, nothing matters nothing, nothing! |
| Все люди смертны, все греки люди, следовательно, все греки смертны. | All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal. |
| Все. | And there are people willing to take in stray animals. |
| Все. | 66 90. |
| Не надо быть пророком, чтобы предсказать, что последняя глава кризиса евро раздробит жесткую экономию Германии в пух и прах, если предполагать, что Меркель действительно не хочет взять на себя огромный риск, позволяя евро рухнуть. | It does not take a prophet to predict that the latest chapter of the euro crisis will leave Germany s austerity policy in tatters unless Merkel really wants to take the enormous risk of letting the euro fail. |
| я попробовал все книги, все CD, | I tried every possible book, every possible CD. |
| Она Все? Кто все? Палестинцы, израильтяне? . | So she said, Everybody in Palestine, in where? Israel? |
| это все, это все, что осталось. | And that's it, that's all that's left. |
| Все было прекрасно, все было весело. | Everything was beautiful and gay. |
| Все было объявлено, все будет выполнено. | Everything has been announced, everything will be implemented. |
| Все мы умираем. Все мы стареем. Все мы болеем. Люди оставляют нас. | We all die. We all get old. We all get sick. People leave us. |
| Все хотели получить задаток обратно. Все убегают. | Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing. |
| Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. | Chris Anderson You're off, you're off. That's it. |
| Несмотря на все недостатки, его все любят. | Despite all his faults, everybody likes him. |
| все звери, и все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега. | Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship. |
| Выиграют все. | Everyone benefits. |
| все пропало. | It's gone. |
| Все замолчали. | Every one remained silent. |
| Все хорошо . | All is well.' |
| Все знаю. | I know it all.' |
| Все недосмотр! | It's want of attention.' |
| Все свои. | 'All our own people. |
| Все молчали. | No one spoke. |
| Все гадко. | Everything is nasty. |
| Все время. | All the time. |
| Все хорошо! | You're doing well! |
| Все знали. | Everybody did. |
| Все волновались. | Everyone was nervous. |
Похожие Запросы : большой пух - гусиный пух - Винни-Пух - персиковый пух - хлопок пух - пластиковый пух - выбрать пух - пух и перья - мягкие, как пух - в пух и прах - все - все - все,