Мы все вместе.	We re all in it together.
Идёмте все вместе!	Let's go all together!
И что вы получите, собрав все это вместе?	And you put it all together and what do you get?
Вместе взятое, все это должно было обеспечить динамизм.	Combined, all of this was supposed to deliver dynamism.
Теперь сложите все это вместе, и конечно люди апатичны.	You add all this up together and of course people are apathetic.
Давайте поможем все вместе!	Let's help together!
Давайте все вместе сфотографируемся.	Let's get a picture of us together.
Давайте играть все вместе.	Let's all play together.
Все мы будем вместе.	We'll all be together.
Мы все умрём вместе.	We'll all die together.
Давайте все вместе споём.	Let's all sing together.
Все знают, что вы вместе . Мы не вместе!	Everyone knows that you're together. We're not!
Наверное, все это вместе и объясняет спокойную обстановку в Москве.	Probably, all of this is what explains the calm situation in Moscow.
Читайте за мной все вместе.	Read after me all together.
Давай проведём вместе все выходные.	Let's spend all weekend together.
Мы могли пойти все вместе.	We could all go together.
Давайте все вместе поможем Тому.	Let's all give Tom a hand.
Мы все вместе туда пойдем.	We'll all go there together.
Все знают, что вы вместе.	Everyone knows you're together.
И я перегрызу глотку этим скотам! Мы все вместе это сделаем!	And I'll bite We'll all do it together!
смех в зале Отлично. Все вместе.	Right. All together now.
Итай Талгам Почему не все вместе?	Audience Itay Talgam Why not together?
Давайте все вместе напьёмся сегодня вечером.	Let's all get drunk tonight.
Мы можем и все вместе пойти.	We may as well all go.
Давайте все вместе поедем в Бостон.	Let's all go to Boston together.
может идти речь? Все факторы сводятся вместе.	So this all feeds in together.
Заденешь одну из нас ответим все вместе	When one of us is touched, all of us respond.
Я думаю, мы должны пойти все вместе.	I think we should all go together.
Если всё это сложить, получается, что все вместе мы используем 17,5 млрд. гектаров.	Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares.
Мы сделаем это вместе.	We'll do it together.
Давай сделаем это вместе.	Let's do this together.
Мы сделаем это вместе.	We'll do this together.
Мы сделали это вместе.	We did it together.
Мы сделаем это вместе.	We'll do that together.
Мы сделали это вместе.	We did that together.
Мы делаем это вместе.	We're doing it together.
Мы делаем это вместе.	We're doing that together.
Теперь я все это делаю с помощью iPhone, и все попадает прямиком на мой сервер, а мой сервер обрабатывает это, классифицирует и сводит все вместе.	Now it's all done on my iPhone, and it all goes straight up to my server, and my server does all the backend work and categorizes things and puts everything together.
И нам нужно составить все это вместе. У нас есть утилизация отходов в школах.	And we have to pull it all together. We have composting in all of our schools.
Все это вместе было так необычайно хорошо, что Левин засмеялся и заплакал от радости.	All these things were so unusually beautiful that Levin laughed and cried with joy.
Все три должны развиваться вместе, шаг за шагом.	The three have to be developed together, step by step.
Но мы должны действовать быстро и все вместе.	But we need to act quickly and together.
Все должны начать работать вместе Китай и США.	Everybody's got to work together China and the U.S.
Скажите Я не только мои гены! все вместе.	All right I'm more than my genes all together.
а тарелка, имеющая шкалы, соединяет все детали вместе.	And the mater has some scales and puts it all together.

Display this page in English