Перевод "всплеск претензий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

всплеск - перевод : всплеск - перевод : всплеск - перевод : всплеск - перевод : всплеск - перевод : всплеск - перевод : всплеск претензий - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы слышали всплеск?
Did you hear a splash?
Всплеск юмора и сатиры
A Dash of Humor and Satire
Я устрою Вам всплеск!
I'll give you a splash!
Это создаст всплеск общественных протестов.
It will significantly increase the number of public protests.
Вам нужен всплеск, мистер Старки?
So, you want a splash, Mr Starkey.
неудивительно, что наблюдается всплеск популяции ворон.
We're seeing a population boom with crows.
Видеозаписи вызвали всплеск негодования в Twitter
And the authorities aren't doing anything!!!
Том услышал за спиной громкий всплеск.
Tom heard a loud splash behind him.
Имеет белый всплеск кислоты на лбу .
Has a white splash of acid upon his forehead.
РАССМОТРЕНИЕ НЕПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ В ЧЕТВЕРТОЙ ГРУППЕ ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ
review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims
ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ
SECOND FOURTH SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE MERGED E4 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING OVERLAPPING CLAIMS
ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ
development of the FOURTHsecond group of overlapping claims
Корректировка претензий
No compensation has been awarded for the pain and suffering of the persons who died.
Сопоставление претензий
Matching of claims
ПРЕТЕНЗИЙ БЕДУНОВ
ISSUES ARISING IN THE PANEL'S REVIEW OF BEDOUN CLAIMS Introduction
Обработка претензий.
Review of previous day's material.
Никаких претензий.
No case.
Материалы вызвали всплеск общественного осуждения в Twitter
The ensuing outrage was palpable on Twitter
Очевидна странная систематическая закономерность, ежегодный двойной всплеск.
As you can see, there's a kind of odd, regular pattern in the data, twin peaks every year.
В момент оргазма происходит всплеск уровня дофамина.
With orgasm you get a spike of dopamine.
Установленные крайние сроки подачи претензий продлеваются для следующих претензий
The established filing deadlines are extended for the following claims
Разумеется, на периферии еврозоны также был всплеск банкротств.
Of course, there has also been a surge of bankruptcies in the eurozone s periphery.
Алексис Оханян Как сделать всплеск в светских медиях
Alexis Ohanian How to make a splash in social media
Так что мы поменяли его на Боевой Всплеск .
So, we changed it to Fightin' Splashy.
Старый пруд. Лягушка прыгает в него. Всплеск воды.
An old pond. A frog jumps in. The sound of water.
ПРЕТЕНЗИЙ 18 8
Annexes
РАССМОТРЕНИЕ НЕПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ
Revised recommended awards for the fourthsecond group of overlapping claims second instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 13
претензий категории С
Recommended corrected total awards for category A claims
претензий категории С
CATEGORY C PALESTINIAN LATE CLAIMS
претензий категории D
RECOMMENDED CORRECTIONS CONCERNING CATEGORY D CLAIMS
vi) Урегулирование претензий
(vi) Claims and adjustments
Но вдруг, в середине февраля, произошёл резкий всплеск активности.
Then, in mid February, interest suddenly exploded.
Всплеск Mercian под Wulfhere разместил их под серьёзным давлением.
The Mercian resurgence under Wulfhere placed them under severe pressure.
Результат этого сезонный всплеск изнурительных, мучительных болезней и расстройств.
And the result is an episode of debilitating, painful, seasonal affective disorder.
Четыре из этих претензий были поданы в качестве претензий категории D по обычной программе претензий, а пятый заявитель представил претензию категории С в рамках этой программы просроченных претензий.
Four of these claims were filed as category D claims in the regular claims programme, while the fifth claimant filed a category C claim in this late claims programme.
ПРЕТЕНЗИЙ 13 15 7
Introduction 1 4
КРИТЕРИИ ВЫЯВЛЕНИЯ ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims
ГРУППИРОВАНИЕ ПРЕТЕНЗИЙ БЕДУНОВ И
This is the twenty sixth report to the Governing Council of the United Nations Compensation Commission (the Commission or UNCC ) submitted pursuant to article 37(e) of the Provisional Rules for Claims Procedure (S AC.26 1992 10) (the Rules ) by the D1 Panel of Commissioners (the Panel ), being one of two Panels appointed to review individual claims for damages above 100,000 United States dollars (USD) (category D claims).
f) 37 дублирующих претензий.
(f) 37 duplicative claims.
рассмотрения просроченных претензий палестинцев)
duplicate claims Two or more claims filed by a claimant under the late claims programme in the same category.
Эти 339 претензий включают
The 339 claims include
РАССМОТРЕНИЕ ГРУППОЙ ПРЕТЕНЗИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ
Four competing claims for business losses
Первый набор конкурирующих претензий
First set of competing claims
Второй набор конкурирующих претензий
Second set of competing claims
Третий набор конкурирующих претензий
Third set of competing claims

 

Похожие Запросы : для претензий - урегулирование претензий - разрешение претензий - разрешение претензий - список претензий - корректировка претензий - положения претензий - рассмотрения претензий