Перевод "вспышка вдохновения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Быстрая вспышка света. | A quick spark of light. |
| Я жду вдохновения. | I'm awaiting inspiration. |
| Единица вспышка белого света. | One is a flash of white light. |
| у нее есть встроенная вспышка. | It's got a built in flashlight. |
| Вспышка молнии предшествует удару грома. | The flash of lightning precedes the sound of thunder. |
| У меня больше нет вдохновения. | I'm not inspired anymore. |
| Мне сегодня вдохновения не хватает. | Today I'm lacking inspiration. |
| Вспышка это как крик о помощи. | The flash is like a scream for help. |
| Дэниел Либескинд Архитектура 17 Источников Вдохновения | Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration |
| Все таки Рейнджерс не хватало вдохновения. | Rangers were short of inspiration, though. |
| В чём ваш главный источник вдохновения? | What is your greatest source of inspiration? |
| Вдохновения для закона путинизм и ислам | Inspirations for the law Putinism and Islam |
| Ты была для меня источником вдохновения. | You were my inspiration. |
| В 1866 году была вспышка в Северной Америке. | In 1866, there was an outbreak in North America. |
| Компании да не пришлось бы долго искать вдохновения. | The yes campaigners would not have had to look far for inspiration. |
| Для Библиотеки феминисток это стало настоящим источником вдохновения. | That was the inspiration behind the Feminist Library. |
| Гульян (справа) послужила источником вдохновения для Наргизы (слева). | Guljan (right) provided the real life inspiration for Nazik (left). |
| Есть ли у тебя вспышка, которую ты можешь мне одолжить? | Do you have a flashlight that I could borrow? |
| Есть ли у тебя вспышка, которую ты можешь мне одолжить? | Do you have a flashlight I could borrow? |
| Она источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям. | It is the source of our greatest inspiration and the impulse for our greatest efforts. |
| Гений это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда. | Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration. |
| Гений это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота. | Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration. |
| Вспышка полиомиелита 2011 года в Китае берет свое начало в Пакистане. | In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan. |
| И в обоих случаях за естественными катаклизмами последовала вспышка инфекционных заболеваний. | In both El Nino and the hurricane, increased outbreaks of infectious disease followed natural disasters. |
| Как же возникла эта локальная вспышка устойчивого к лекарственным препаратам туберкулеза? | How did this localized outbreak of XDR TB emerge? Are similar localized outbreaks going unrecognized elsewhere? |
| Мы не может контролировать ее, если за соседней дверью началась вспышка. | We cannot control it in one country if there is an outbreak next door. |
| Мит Филипс также говорит, что в Либерии недавно произошла вспышка менингита. | Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak. |
| Итак, где мы ищем вдохновения? У нас все ещё есть Билл Клинтон. | So, where do we look for inspiration? We've still got Bill Clinton. |
| Таким образом, ислам мог бы реально стать источником вдохновения для европейского сообщества ценностей. | This way Islam could really become a source of inspiration for the European community of values. |
| Мой город был для меня источником вдохновения, я ощущала себя частью его истории. | My city was my first source of inspiration, and it was through its history that I started perceiving myself as part of it. |
| Сообщалось, что причиной пожара могла стать вспышка жиров в вытяжной системе при приготовлении шашлыка. | It is reported that the fire was caused by the fats that inflamed in the kitchen hood during the shashlik preparation. |
| Двухлетняя вспышка произошла в Англии и Уэльсе в 1848 году, унеся 52 000 жизней. | A two year outbreak began in England and Wales in 1848 and claimed 52,000 lives. |
| Также известно, что галлюцинаторные голоса часто слышат, находясь в состоянии религиозного или творческого вдохновения. | Hallucinated voices are also known to occur during states of religious or creative inspiration. |
| Зацикленность на беспокойстве по поводу выступления может вызвать неуверенность или привести к утрате вдохновения. | Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration. |
| Она служила источником вдохновения для большого числа новых певцов, появившихся на пуштунской музыкальной сцене. | She was an inspiration for the fresh batch of singers coming into the Pashto music industry. |
| Global Voices Что послужило источником вдохновения для фильма о женщинах и периоде военной диктатуры? | Global Voices What has inspired you to make a movie about women and the dictatorship period? |
| Но от Ренессанса до XVIII века римские мифы были частью вдохновения для европейской живописи. | From the Renaissance to the 18th century, however, Roman myths were an inspiration particularly for European painting. |
| Но разнообразие остается основой национального наследия Афганистана и источником вдохновения для большей части населения страны. | But diversity remains the core of Afghanistan's national heritage and an inspiration to a great part of the population. |
| К счастью, вспышка лихорадки Эбола вряд ли полностью подвергнет американцев к слабым фискальным выборам последнего десятилетия. | Fortunately, the Ebola outbreak is unlikely to expose Americans fully to the poor fiscal choices of the past decade. |
| Этот страх вызвал проблемы с вакцинацией населения. Ранее в этом году была вспышка кори в Гвинее. | That fear caused a lapse in general vaccinations, and earlier this year in Guinea, there was an outbreak of measles. |
| Они надеются, что греческое правительство и местное население почерпнут немного вдохновения из проекта отеля City Plaza. | They hope that the Greek government and the local population will draw some kind of inspiration from the City Plaza Hotel project. |
| Но вне политики Афганистан является источником вдохновения и решимости для его многострадальных граждан, по ряду причин. | But beyond politics, Afghanistan is a source of great inspiration and resolve for its long suffering citizens, for a number of reasons. |
| В поисках вдохновения я заглянула на их сайт и прочитала об их флагманской стипендиальной программе следующее | I looked at their site for inspiration, and found this about their flagship Fellowship programme |
| Всемирная организация здравоохранения и Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) считают, что вспышка может поразить порядка 400 000 человек. | The World Health Organization and the Pan American Health Organization (PAHO) estimate that the outbreak could affect some 400,000 people. |
| Вспышка насилия может укрепить положение партии ХАМАС и её военного крыла, Бригад аль Кассама , на Западном берегу. | An outbreak of violence could strengthen Hamas and its military wing, Al Qassam Brigades, in the West Bank. |
Похожие Запросы : вспышка - вспышка - вспышка - вспышка - вспышка - для вдохновения - источник вдохновения - много вдохновения - Сила вдохновения - отсутствие вдохновения - Момент вдохновения
