Перевод "вспышка гриппа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вспышка - перевод :

Flare

вспышка - перевод :

Flash

вспышка - перевод :

Outbreak

ключевые слова : Flash Outbreak Flare Flashed Solar Influenza Vaccine Outbreak Swine

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Быстрая вспышка света.	A quick spark of light.
Единица вспышка белого света.	One is a flash of white light.
Сейчас сезон гриппа.	It's flu season.
у нее есть встроенная вспышка.	It's got a built in flashlight.
Вспышка молнии предшествует удару грома.	The flash of lightning precedes the sound of thunder.
Вспышка это как крик о помощи.	The flash is like a scream for help.
Начнём. Это была эпидемия гриппа.	Here we come. And that was the influenza.
Мне сделали прививку от гриппа.	I had a flu shot.
Я сделал прививку от гриппа.	I had a flu shot.
Мне сделали прививку от гриппа.	I was vaccinated against the flu.
Красивый пример прошлогодняя эпидемия свиного гриппа.	So a nice example of this came from last year and swine flu.
Мне не нужна прививка от гриппа.	I don't need a flu shot.
Медсестра сделала нам прививки от гриппа.	The nurse gave us flu shots.
В 1866 году была вспышка в Северной Америке.	In 1866, there was an outbreak in North America.
Врачи каждый год пропагандируют прививки от гриппа.	Doctors advertise the flu shot every year.
Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов.	The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses.
Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют.	Kits for rapid diagnosis of influenza infection already exist.
Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа.	Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic.
Так что сегодня мы получаем вакцину против гриппа...	So today, we get our flu vaccines from ...
резко падает во время пандемии гриппа 1918 го,	There's that dip there for the 1918 flu.
Все они могут поставить прививку от гриппа бесплатно.	They can all get a flu shot free of charge.
Есть ли у тебя вспышка, которую ты можешь мне одолжить?	Do you have a flashlight that I could borrow?
Есть ли у тебя вспышка, которую ты можешь мне одолжить?	Do you have a flashlight I could borrow?
Таким образом формируют свою оболочку вирус гриппа и ВИЧ.	The influenza virus and HIV use this strategy.
Вспышка полиомиелита 2011 года в Китае берет свое начало в Пакистане.	In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan.
И в обоих случаях за естественными катаклизмами последовала вспышка инфекционных заболеваний.	In both El Nino and the hurricane, increased outbreaks of infectious disease followed natural disasters.
Как же возникла эта локальная вспышка устойчивого к лекарственным препаратам туберкулеза?	How did this localized outbreak of XDR TB emerge? Are similar localized outbreaks going unrecognized elsewhere?
Мы не может контролировать ее, если за соседней дверью началась вспышка.	We cannot control it in one country if there is an outbreak next door.
Мит Филипс также говорит, что в Либерии недавно произошла вспышка менингита.	Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak.
Запасы вакцины гриппа необходимо увеличить, чтобы привить большее количество людей.	Influenza vaccine supplies should be increased so that more individuals are inoculated.
В Сахалинской области проходит кампания по иммунизации населения от гриппа.	A campaign is underway in Sakhalin Region to immunize the population from flu.
Позднее, чиновники признали, что в Украине началась эпидемия свиного гриппа.	Later on, officials admitted that there was an H1N1 epidemic starting in Ukraine.
Таков крайне разрушительный вирус гриппа, убивающий цыплят в некоторых районах Азии.	It is a highly virulent influenza virus such as this that is devastating chickens in parts of Asia.
КА А что насчёт универсальной вакцины против гриппа то же самое?	CA And that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing?
Большая часть статьи доктора Комаровского была посвящена медицинским аспектам свиного гриппа.	A significant part of Dr. Komarovskyy's post was devoted to medical aspects of the flu.
Важно привиться в начале зимы самой последней вакциной против вируса гриппа.	It's important to get immunized at the beginning of the winter with an up to date vaccine against the flu virus.
Но СПИД передался людям от обезьян, а некоторые виды гриппа от свиней.	But AIDS jumped from monkeys and several types of flu jumped from swine.
Прекрасный пример вирус гриппа у диких птиц, заражение которым очень сложно обнаружить.	A well understood example is that of influenza viruses in wild fowl, where the virus causes infections that are hard to detect.
Согласно Всемирной Организации Здравоохранения, каждый год умирают от гриппа пол миллиона людей.	According to the World Health Organization, as many as half a million people die each year from influenza.
ПРИНСТОН Никто не знает, каким образом будет развиваться пандемия свиного гриппа (H1N1).	PRINCETON No one knows how the swine flu (H1N1) pandemic will evolve.
Сообщалось, что причиной пожара могла стать вспышка жиров в вытяжной системе при приготовлении шашлыка.	It is reported that the fire was caused by the fats that inflamed in the kitchen hood during the shashlik preparation.
Двухлетняя вспышка произошла в Англии и Уэльсе в 1848 году, унеся 52 000 жизней.	A two year outbreak began in England and Wales in 1848 and claimed 52,000 lives.
НЬЮ ЙОРК Всемирная организация здравоохранения официально заявила, что вирус гриппа H1N1 является всемирной пандемией.	NEW YORK The World Health Organization has now officially declared the H1N1 flu virus to be a global pandemic.
Тем не менее, мир впервые более чем за 40 лет стоит перед пандемией гриппа.	Yes, the world faces its first influenza pandemic in more than 40 years.
Но среди большого количества случаев гриппа и других заболеваний, будет трудно выявить эти случаи.	But among the vast number of flu and other cases, finding these cases will be difficult.

Display this page in English