Перевод "пандемия гриппа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пандемия - перевод :

ключевые слова : Influenza Vaccine Outbreak Swine

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ПРИНСТОН Никто не знает, каким образом будет развиваться пандемия свиного гриппа (H1N1).	PRINCETON No one knows how the swine flu (H1N1) pandemic will evolve.
Но вероятность одного из таких событий оказалась выше всех почти 100 процентов, и это событие жестокая пандемия гриппа.	But he placed the likelihood of one such event above all others at close to 100 percent, and that is a severe flu pandemic.
Пандемия мер жесткой экономии	The Austerity Pandemic
Пандемия, которой не было	The Pandemic That Wasn t
Пока, эта пандемия умеренна.	So far, this pandemic is mild.
В 1918 году пандемия гриппа, принесенная птичьим вирусом, убила около 40 миллионов человек во всем мире, намного больше, чем недавно закончившаяся мировая война.	In 1918, a flu pandemic caused by a bird virus killed some 40 million people around the world, far more than the recently concluded world war.
Пандемия это эпидемия всемирного масштаба.	A pandemic is a worldwide epidemic.
Сейчас сезон гриппа.	It's flu season.
Круговая профилактика может быть эффективной в Миннеаполисе, Торонто или Цюрихе, но вероятность её успешности в тех, регионах планеты, где начнётся пандемия птичьего гриппа, близка к нулю.	Although ring prophylaxis might work in Minneapolis, Toronto, or Zurich, in the parts of the world where flu pandemics begin, the probability of success approaches zero.
Начнём. Это была эпидемия гриппа.	Here we come. And that was the influenza.
Мне сделали прививку от гриппа.	I had a flu shot.
Я сделал прививку от гриппа.	I had a flu shot.
Мне сделали прививку от гриппа.	I was vaccinated against the flu.
2. Не заверяйте чрезмерно. Пока, эта пандемия умеренна.	2. Don t over reassure. So far, this pandemic is mild.
В то время как паника свойственна людям в редких исключительных случаях, естественно для людей нуждаться в некотором времени, чтобы приспособиться к новому риску пандемия свиного гриппа плохо знакома нам всем.	While panic is rare, it is natural for people to need some time to adjust to a new risk and this swine flu pandemic is new to us all.
Красивый пример прошлогодняя эпидемия свиного гриппа.	So a nice example of this came from last year and swine flu.
Мне не нужна прививка от гриппа.	I don't need a flu shot.
Медсестра сделала нам прививки от гриппа.	The nurse gave us flu shots.
Загрязнение, терроризм, пандемия и изменение климата стали глобальным феноменом.	Pollution, terrorism, pandemics, and climate change are global phenomena.
Пандемия спида ВИЧ является самой большой в современной истории.	HIV AIDS is the greatest pandemic in modern history.
Врачи каждый год пропагандируют прививки от гриппа.	Doctors advertise the flu shot every year.
Болезни захлестнули Африку пандемия СПИДа, периодические вспышки малярии и туберкулеза...	Disease has swept Africa, with the AIDS pandemic and the resurgence of malaria and tuberculosis.
В конце концов, мы не знаем, когда нагрянет следующая пандемия.	After all, we do not know when the next pandemic will strike.
Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов.	The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses.
Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют.	Kits for rapid diagnosis of influenza infection already exist.
Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа.	Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic.
Так что сегодня мы получаем вакцину против гриппа...	So today, we get our flu vaccines from ...
резко падает во время пандемии гриппа 1918 го,	There's that dip there for the 1918 flu.
Все они могут поставить прививку от гриппа бесплатно.	They can all get a flu shot free of charge.
Таким образом формируют свою оболочку вирус гриппа и ВИЧ.	The influenza virus and HIV use this strategy.
Пандемия началась в Бенгалии, а к 1820 году распространилась по всей Индии.	Previously restricted to the Indian subcontinent, the pandemic began in Bengal, then spread across India by 1820.
Запасы вакцины гриппа необходимо увеличить, чтобы привить большее количество людей.	Influenza vaccine supplies should be increased so that more individuals are inoculated.
В Сахалинской области проходит кампания по иммунизации населения от гриппа.	A campaign is underway in Sakhalin Region to immunize the population from flu.
Позднее, чиновники признали, что в Украине началась эпидемия свиного гриппа.	Later on, officials admitted that there was an H1N1 epidemic starting in Ukraine.
Пандемия уже забрала 19 миллионов жизней и превратила 13 миллионов детей в сирот.	The pandemic has claimed 19 million lives, and created 13 million orphans.
Случаи ложной тревоги делают определение пандемия приближается почти бессмысленным и уменьшают его полезность.	False alarms make the pandemic under way designation almost meaningless and diminish its usefulness.
Насилие в Ц. Ам. пандемия, которая идёт от посягательства на улице до феминицида	Violence in Central America is a pandemic and exists as harassment in the street all the way to murder. JornadasFeministasCA2016
Таков крайне разрушительный вирус гриппа, убивающий цыплят в некоторых районах Азии.	It is a highly virulent influenza virus such as this that is devastating chickens in parts of Asia.
КА А что насчёт универсальной вакцины против гриппа то же самое?	CA And that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing?
Большая часть статьи доктора Комаровского была посвящена медицинским аспектам свиного гриппа.	A significant part of Dr. Komarovskyy's post was devoted to medical aspects of the flu.
Важно привиться в начале зимы самой последней вакциной против вируса гриппа.	It's important to get immunized at the beginning of the winter with an up to date vaccine against the flu virus.
Но СПИД передался людям от обезьян, а некоторые виды гриппа от свиней.	But AIDS jumped from monkeys and several types of flu jumped from swine.
Прекрасный пример вирус гриппа у диких птиц, заражение которым очень сложно обнаружить.	A well understood example is that of influenza viruses in wild fowl, where the virus causes infections that are hard to detect.
Согласно Всемирной Организации Здравоохранения, каждый год умирают от гриппа пол миллиона людей.	According to the World Health Organization, as many as half a million people die each year from influenza.
В тоже время пандемия напоминаем нам, что нам нужно думать и действовать, учитывая ее скрытые угрозы.	At the same time, the pandemic reminds us that we need to think and act beyond it.

Display this page in English