Перевод "вспышка конфликта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Быстрая вспышка света. | A quick spark of light. |
| Единица вспышка белого света. | One is a flash of white light. |
| у нее есть встроенная вспышка. | It's got a built in flashlight. |
| Вспышка молнии предшествует удару грома. | The flash of lightning precedes the sound of thunder. |
| Вспышка это как крик о помощи. | The flash is like a scream for help. |
| В 1866 году была вспышка в Северной Америке. | In 1866, there was an outbreak in North America. |
| Голоса конфликта | Voices from the conflict |
| Согласно блогу сайта Eurasianet.org Bug Pit blog, последняя вспышка конфликта была выдающейся в том, что она произошла пока президенты Армении и Азейбарджана были за пределами страны, в Вашингтоне . | According to Eurasianet.org's Bug Pit blog, the latest burst of conflict was remarkable in that it happened while the presidents of both Armenia and Azerbaijan were out of the country, in Washington. |
| Есть ли у тебя вспышка, которую ты можешь мне одолжить? | Do you have a flashlight that I could borrow? |
| Есть ли у тебя вспышка, которую ты можешь мне одолжить? | Do you have a flashlight I could borrow? |
| Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта. | The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. |
| Живая карта конфликта | A live map of the conflict |
| Вспышка полиомиелита 2011 года в Китае берет свое начало в Пакистане. | In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan. |
| И в обоих случаях за естественными катаклизмами последовала вспышка инфекционных заболеваний. | In both El Nino and the hurricane, increased outbreaks of infectious disease followed natural disasters. |
| Как же возникла эта локальная вспышка устойчивого к лекарственным препаратам туберкулеза? | How did this localized outbreak of XDR TB emerge? Are similar localized outbreaks going unrecognized elsewhere? |
| Мы не может контролировать ее, если за соседней дверью началась вспышка. | We cannot control it in one country if there is an outbreak next door. |
| Мит Филипс также говорит, что в Либерии недавно произошла вспышка менингита. | Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak. |
| Экскурс в историю конфликта | A history of recent tensions |
| Я постарался избежать конфликта. | I tried to avoid conflict. |
| Конечно, конфликта не хочет никто. | Naturally nobody wants a conflict. |
| Современная история Колумбии продолжение конфликта | Contemporary Colombian history and continued conflict |
| Эта перемена изменит параметры внешней политики ближневосточного конфликта (как израильско палестинского конфликта, так и конфликта между израильтянами и арабами в более широком смысле). | This change will shift the foreign policy parameters of the Middle East conflict (understood as both an Israeli Palestinian conflict and as a conflict between Israelis and Arabs more generally). |
| Сообщалось, что причиной пожара могла стать вспышка жиров в вытяжной системе при приготовлении шашлыка. | It is reported that the fire was caused by the fats that inflamed in the kitchen hood during the shashlik preparation. |
| Двухлетняя вспышка произошла в Англии и Уэльсе в 1848 году, унеся 52 000 жизней. | A two year outbreak began in England and Wales in 1848 and claimed 52,000 lives. |
| А как же урегулирование этнического конфликта? | What about ethnic reconciliation? |
| Очертания конфликта были чётко намечены заранее. | The lines of conflict have been clearly drawn in advance. |
| Ярмук оказался на передовой сирийского конфликта. | Yarmouk had become a front line in the Syrian conflict. |
| Нам известно, что произошло в результате территориального конфликта и конфликта убеждений, разделивших когда то европейских политиков. | We know what happened when the twin pulls of blood and soil determined European politics before. |
| Даже во время 60 лет конфликта в Иорданской Долине вода чаще была источником сотрудничества, а не конфликта. | Even during the 60 years of conflict in the Jordan Valley, water has more often been a source of cooperation than of conflict. |
| К счастью, вспышка лихорадки Эбола вряд ли полностью подвергнет американцев к слабым фискальным выборам последнего десятилетия. | Fortunately, the Ebola outbreak is unlikely to expose Americans fully to the poor fiscal choices of the past decade. |
| Этот страх вызвал проблемы с вакцинацией населения. Ранее в этом году была вспышка кори в Гвинее. | That fear caused a lapse in general vaccinations, and earlier this year in Guinea, there was an outbreak of measles. |
| Небольшие разногласия гиперболизируются из за этого конфликта. | Small disputes are magnified by this underlying conflict. |
| Ахмадинежад проявил изобретательность в затягивании дипломатического конфликта. | Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict. |
| Изменения происходили посредством войны и внутригосударственного конфликта. | Change comes through war and domestic conflict. |
| Пора уже понять новую, развивающуюся модель конфликта. | It is time to understand the new, emerging model of conflict. |
| Как избежать конфликта в Южно Китайском море | Avoiding Conflict in the South China Sea |
| Отчасти агония Сирии самореализующаяся природа данного конфликта. | Part of Syria s agony is the self fulfilling nature of the conflict. |
| Он собственными руками подготовил почву для конфликта. | He sowed conflict. |
| Положение в бывших районах конфликта просто критическое. | This situation is critical in the former conflict zones. |
| Быстрая реакция гражданских стюардов предотвратила эскалацию конфликта. | The swift reaction from the citizen stewards prevented the incident from escalating. |
| Мы должны сделать всё, чтобы избежать конфликта. | We have to avoid a conflict as far as possible. |
| Всемирная организация здравоохранения и Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) считают, что вспышка может поразить порядка 400 000 человек. | The World Health Organization and the Pan American Health Organization (PAHO) estimate that the outbreak could affect some 400,000 people. |
| Вспышка насилия может укрепить положение партии ХАМАС и её военного крыла, Бригад аль Кассама , на Западном берегу. | An outbreak of violence could strengthen Hamas and its military wing, Al Qassam Brigades, in the West Bank. |
| Значит ли эта неожиданная долгожданная вспышка двухпартийного консенсуса, что новая, более сильная Америка уже не за горами? | Does this sudden outbreak of the long desired bipartisan consensus indicate that a new, stronger America is just around the corner? |
| Всемирная организация здравоохранения и Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) считают, что вспышка может поразить порядка 400 000 человек. | The World Health Organization and the Pan American Health Organization (PAHO) estimate that the outbreak could affect some 400,000 people. |
Похожие Запросы : конфликта - вспышка - вспышка - вспышка - вспышка - вспышка - задача конфликта - роль конфликта - нет конфликта - закон конфликта - канал конфликта
