Быстрая вспышка света.	A quick spark of light.
Единица вспышка белого света.	One is a flash of white light.
Единица вспышка белого света.	One is a flash of white light.
Вспышка Света идёт второй.	Early Streak is second.
Вспышка, без света возвратного строба	Fired, no strobe return light
Любимец Сеймура третий. За ним Вспышка Света.	Seymour's Darling is third, and Early Streak.
Прозвучит тот же звук и снова будет вспышка света.	And the same tone is going to play, and the light is going to flash again.
Здесь вы видите, что вспышка света имеет точно такой же эффект.	And you can see here that the flash of light has exactly the same effect.
У него есть вспышка, светодиодная вспышка.	It has a flashlight, an LED flashlight.
Вспышка	Flash
Вспышка	Flash
Вспышка	A new tool to perform searches over a map
Вспышка	Fired
Вспышка!	Flashlights!
Каждое убийство как вспышка яркого света... и многие люди виновные или невиновные... должны выйти из тени.	Every murder turns on a bright hot light... and a lot of people, innocent or not... have to walk out of the shadows to stand investigation.
Вы видите как она приближается, и невероятная вспышка света, и вся эта кавитация, распространяющаяся по поверхности раковины.	You can see it coming in, and an incredible flash of light, and all this cavitation spreading over the surface of the snail.
Всякий раз, когда вспышка света попадает на рецептор, поры открываются, пропуская электрический ток, и нейрон испускает электрические импульсы.	Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses.
Это вспышка А.	That's speedlight A.
Если этот интервал t является более продолжительным, то в расчет принимается только та вспышка, у которой пиковая сила света выше.	If this distance t is longer only the flash with the highest peak intensity is valid.
Вспышка, свет возвратного строба	Fired, strobe return light
Каждая вспышка это правка.	Every flash is an edit.
Вторая вспышка будет здесь.	A second speedlight is over there.
у нее есть встроенная вспышка.	It's got a built in flashlight.
Вспышка молнии предшествует удару грома.	The flash of lightning precedes the sound of thunder.
Но эта мощная вспышка излучения...	But, that strong burst of radiation...
Вспышка это как крик о помощи.	The flash is like a scream for help.
По состоянию на 2005 вспышка продолжается.	As of 2005 the flareup continues.
Вспышка ужасное ожидание прошли через бар.	A flash of horrible anticipation passed through the bar.
М солнечная вспышка в центре композиции.	like a sunburst in the center of this composition.
Также вспышка помогает запечатлеть движение модели.	Such a flash also helps freezing the movement of the model.
Вспышка это как крик о помощи.	The flash is like a scream for help.
Фото вспышка может вызвать его возгорание.	In fact, if you flash them with a camera they catch on fire.
В этот момент происходит вспышка. Ну!	At the same time plug the power
Вспышка дизентерии в лагере Y 3.	An outbreak of dysentery in camp Y 3.
Была вспышка молнии, когда я приехал.	There was a bolt of lightning just as I arrived.
Гости к окну я полетел как вспышка,	Away to the window I flew like a flash,
То есть, вместо вживления провода в какое то определённое место мозга, видоизменить мозг так, чтобы нейроны стали реагировать на подачу сигналов, таких как вспышка света, например.	So instead of inserting a wire into one spot of the brain, re engineer the brain itself so that some of its neural elements become responsive to diffusely broadcast signals such as a flash of light.
В 1866 году была вспышка в Северной Америке.	In 1866, there was an outbreak in North America.
В случае сохранения нынешней ситуации произойдет вспышка насилия.	If the status quo remains, there will be violence.
Летняя вспышка этого конфликта унесла десятки человеческих жизней.	The outbreak of the conflict this summer brought dozens of deaths.
Эпизоотия это вспышка (эпидемия) заболевания в популяции животных.	An epizootic disease is an outbreak (epidemic) of disease in an animal population.
Энзоотия это вспышка болезни животных в определенной местности.	An enzootic is a disease that is endemic in animals.
Что вы понимаете под термином эпидемия или вспышка ?	What do you understand by the term 'Epidemic' or 'Outbreak'?
Но правда как вспышка пробудила меня ото сна.	But the truth, like a flash, has broken my base sleep. For a little while, be calm in my breast,
Одна вспышка молнии и мы, практически, в Средневековье.	One flash of lightning and we're practically back in the Middle Ages.

Display this page in English