Перевод "вспышки трубы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
трубы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Случилось повреждение трубы. | There was damage to the pipe. |
| Из трубы поднимался дым. | Smoke was rising from the chimney. |
| Дым струился из трубы. | The smoke poured out of the chimney. |
| Проложите трубы под полом. | Run pipes under the floor. |
| Эти трубы свинчиваются вместе. | These pipes screw together. |
| Из трубы летели искры. | Sparks were coming out of the chimney. |
| Дым струился из трубы. | Smoke streamed from the chimney. |
| Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы. | Soon the drums will be beating, the trumpets blowing. |
| Из трубы выходил чёрный дым. | Black smoke came out of the chimney. |
| У нас лопнули водопроводные трубы. | Our water pipes burst. |
| Вода вытекала из поврежденной трубы. | Water was coming out of the damaged pipe. |
| Водопроводные трубы замерзли и затем лопнули. | The water pipes froze and then burst. |
| Трубы в ванной комнате забились нечистотами. | The bathroom pipes are clogged with sewage. |
| Звук трубы возвестит о конце света. | The sound of trumpet will bode the end of the world. |
| Вдалеке я видел вспышки молнии. | I saw flashes of lightning in the distance. |
| Нефте и газопроводы лишь трубы, не работодатели. | The oil and gas pipelines are transport conduits, not real employers. |
| Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы. | They blocked the flow of water from the burst pipe. |
| В прошлую зиму замёрзли все водопроводные трубы. | All the pipes froze last winter. |
| Есть новые вспышки войны и насилия. | There are new outbreaks of war and violence. |
| Такие события психиатры называют события вспышки. | You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. |
| После моей вспышки отец крепко задумался. | After my outburst, my father remained silence for a long time. |
| Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм. | Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits. |
| как, например, вспышки злости во время бунта. | Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots. |
| Ситуация в корне изменилась после последней вспышки. | All that changed with the latest outbreak. |
| Это кот, обученный реагировать на пищу при звуке трубы. | This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food. |
| Да ведь я говорил еще постом, трубы!.. вскрикнул он. | 'Oh dear, didn't I speak about it long ago in Lent...' |
| Данный прототип устанавливается в основании заводской трубы, производящей выбросы. | The prototype is to be installed at the base of the chimney of factories expelling the fumes. |
| У нас нет горячей воды, потому что прорвало трубы. | We have no hot water because the pipes broke. |
| Температура вспышки бездымных порохов равна 180 210 С. | Washington, D.C. U.S. Army Materiel Command, 1964. |
| В 2003 году от вспышки умерли 120 человек. | In 2003, 120 people died in an outbreak. |
| Свет вспышки достиг Земли 23 февраля 1987 года. | The light from the new supernova reached Earth on February 23, 1987. |
| с водой, текущей по трубам, когда трубы имеют разный диаметр. | So think about water flowing in pipes where the pipes have different thickness. |
| Кроме того, пропала технологическая нефть, закачанная в трубы , сказал он. | Furthermore, the process oil that had been pumped into the pipeline was lost , he stated. |
| Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах? | More importantly, can XDR TB be controlled? |
| Подобные вспышки насилия и столкновения с полицией происходят постоянно. | There have been violent outbreaks and confrontations with the police continually. |
| Важно найти источник (или источники) вспышки и идентифицировать вирус. | It is important to find the source, or sources, of the outbreak and to identify the virus. |
| Вот это здание. Все было раскрашено типографика повсюду, включая трубы кондиционеров. | And there's the building. Everything was painted typography over the whole damn thing, including the air conditioning ducts. |
| Теплосеть выделит помощь семьям погибших при прорыве трубы на Измайловском проспекте. | Teploset will provide assistance to the families of those who were killed as a result of the pipe explosion on Izmailovsky Prospeсt. |
| Разрыв трубы произошёл в местности, которую жители называют Вариллал (внимание экологам). | A local man entered the gorge and was horrified to see the amount of dead fish and snakes and oil slicks everywhere. |
| У крыс тоже есть своя функция. Они помогают чистить сточные трубы. | Rats also have a function. They help to clean the pipes. |
| Вспышки гордого национализма на чемпионате мира скрывают более искаженную реальность. | The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities. |
| Типы поведения включали агрессивные вспышки, поджоги, попытки изнасилования и эксгибиционизм . | The types of behavior included aggressive outbursts, arson, attempted rape and exhibitionism. |
| Болезни захлестнули Африку пандемия СПИДа, периодические вспышки малярии и туберкулеза... | Disease has swept Africa, with the AIDS pandemic and the resurgence of malaria and tuberculosis. |
| Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока. | Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak. |
| Во время вспышки несколько львов погибли от энцефалита и пневмонии. | During the outbreak, several lions died from pneumonia and encephalitis. |
Похожие Запросы : вспышки - трубы - трубы - Трубы - трубы - трубы - оценка вспышки - вспышки ржавчины - частота вспышки - головка вспышки - закаляет вспышки - вспышки путь - яростные вспышки