b) вставляется следующий новый пункт 18 постановляющей части	(b) The following new operative paragraph 18 was inserted
И есть команда охлаждающей жидкости, вставляется в программу	And there is the coolant command inserted into the program
Берётся один час и вставляется в начале дня.	You take an hour off the end of the day.
Нетнет, берется час сначала и вставляется в конец.	No, off the beginning.
Вставить колонку в существующую матрицу. Колонка вставляется в позицию курсора.	Inserts a column in an existing matrix. The column is inserted where the cursor is at.
Вставить строку в существующую матрицу. Строка вставляется в позицию курсора.	Inserts a row in an existing matrix. The row is inserted where the cursor is at.
Для проверки качества воды, образец вставляется, и, через пару секунд, либо загорается красный свет, означающий заражённую воду, либо зелёный свет, означающий, что образец безопасен.	To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.
В тело вставляется свой собственный материал концентрат стволовых и жировых клеток.	The body receives its own material, a concentrate of stem and fat cells.
Зачастую ребро отделяется и в кишки вставляется мясо с ребра целым куском.	Then the intestines are filled with the rib meat and the two ends of the filled intestine are tied.
В результате вы получаете нечто вроде этого, где электродный массив вставляется внутрь улитки.	And in the end, you achieve something like this where an electrode array is inserted inside the cochlea.
В последний день месяца Vrishika вставляется день, который происходит несколько лет, как описано выше.	The last day of Vrishika is an intercalary day that does not occur in every year.
Удостоверьтесь, что ваша подпись содержит не более 4 строк. Строка разделитель вставляется knode автоматически.	Please make sure that in this case also your signature should not contain more than 4 lines. A separation line is not necessary as knode inserts it automatically.
В специальную джезву насыпается молотый кофе и сахар, добавляется вода и джезва вставляется в кофеварку.	The coffee and the desired amount of sugar are stirred until all coffee sinks and the sugar is dissolved.
e Reader так же вставляется в слот Game Boy Advance, как и картридж с игрой.	Compatibility The e Reader plugs into the cartridge slot of the Game Boy Advance like a regular game would.
ii) Крепежного крепежного приспособления, которое вставляется с внутренней стороны двери изотермической конструкции при условии, что	(ii) A fastening device which is inserted from the inside of the insulated door construction on condition that
Вставка текста работает аналогично большинству текстовых редакторов текст из буфера обмена вставляется в текущую позицию курсора.	Pasting works the same as with most editors the text from the clipboard is pasted at the current cursor position.
Сначала это новый узел, который вставляется, но эта процедура может рекурсивно применена к другим узлам (смотрите случай 3).	At the beginning, this is the new node being inserted, but the entire procedure may also be applied recursively to other nodes (see case 3).
Связь может быть полупостоянной с другим типом разъёма iButton легко вставляется в него и может быть легко удалён.	Alternatively, the connection can be semi permanent with a socket the iButton clips into, but is easily removed from.
Вставка работает также, как и в большинстве текстовых редакторов текст из буфера обмена вставляется в текущую позицию курсора.	Pasting works the same as with most editors the text from the clipboard is pasted at the current cursor position.
Я бы сравнила эту деятельность по целеполаганию с матрёшкой. Одна цель вставляется в другую, другая в третью их много, они накапливаются.	I could compare the process of goal setting with a matrioshka one goal in another, and so they go on there are many of them, they accumulate.
Шли через поля, через леса, через горы, через пески.	They walked through the fields , through the woods , through the mountains, across the deserts,
Повторите через день, через неделю и затем через месяц.	like review it one day later, then a week later and then a month later.
Это обучение через практику, через игру.	It's learning by trying, by playing.
Через	After
Водород через ЭТЦ выкачивается через мембрану наружу.	It pumps the hydrogens to the outer compartment.
Уходи через дверь, а не через окно.	At least leave by the door, not the window.
Может через неделю, может через месяц, может через год. Не волнуйтесь за меня.	Maybe a week, maybe a month, maybe a year.
У нас есть входные значения, поступающие через глаза, через рот наверное, даже через нос.	We have inputs coming in through the eyes, through the mouthÃ Â Â maybe we even have a nose.
Прочь через полтора года или через сто лет?	Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.	Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Либо через лидерство по издержкам либо через дифференциацию.	Either through cost leadership or through differentiation.
Ни через 10, ни даже через 20 лет.	Not even in ten or even 20 years.
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP!	You've got to persist through failure.
Через акваторию (2 р.) Через акваторию Мчится катерок.	Through the waters (3 x) The cutter races on
Через акваторию (2 р.) Через акваторию Мчится катерок.	Through the waters (3x) The cutter races on
Через день, два дня. Самое большое через неделю.	A day, two days, a week at the most
Через неделю.	'In a week's time.
Через часик.	'In an hour's time.'
Через полчаса.	'In half an hour.'
Через IPRE.	Through IPRE.
Выключить через	Power off after
через шлюз	over gateway
через интерфейс	over interface

Display this page in English