сформировать совместно с оппозицией правительство национального единства.	Mr. Karami has not yet been able to meet his goal of forming a government of national unity with the opposition.
Все эти предложения встретились с оппозицией, и, несмотря на предпринятые попытки внести в них изменения, с тем чтобы заручиться более широкой поддержкой, они так и не были приняты.	All of these proposals met with opposition, and in spite of attempts to modify them so that they might attract broader support they were not adopted.
Мы с ними встретились.	I've met them.
Мы с ними встретились.	I've met him.
Мы с ней встретились.	I've met her.
Мы встретились с Мириам.	Met Miriam. And Ttzv.
Декуа столкнулся с сильной (и часто обоснованной) оппозицией.	Descoings faced strong and often cogent opposition.
Обама знаком с давлением и оппозицией от групп интересов.	Obama is no stranger to pressure and opposition from interest groups.
Где вы с ними встретились?	Where did you meet them?
Где вы с ним встретились?	Where did you meet him?
Где вы с ней встретились?	Where did you meet her?
Когда вы с ними встретились?	When did you meet them?
Как вы с ними встретились?	How did you meet them?
Сегодня они встретились с прессой.	Today they met the press.
Разве ты с ним встретились?	Hast thou met with him?
Когда вы впервые встретились с Томом?	When did you first meet Tom?
Том с Мэри встретились на вечеринке.	Tom and Mary met at a party.
Где вы впервые встретились с Томом?	Where did you first meet Tom?
Том и Мэри встретились с Джоном.	Tom and Mary met with John.
Мы встретились с некоторыми удивительными женщинами?	We met some amazing women?
Мы встретились с ними только раз.	We only meet them once.
Мы с доктором встретились на станции.	I met the doctor at the last relay point.
Пока, кажется, что Запад поддержит Илхама в его борьбе с оппозицией.	So far, it appears as though the West will back Ilham over the opposition.
Они встретились вчера с министром иностранных дел.	They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.
Расскажи мне, как Том с Мэри встретились.	Tell me how Tom and Mary met.
Я хочу, чтобы они с тобой встретились.	I want them to meet you.
Я хочу, чтобы они с вами встретились.	I want them to meet you.
Я хочу, чтобы вы с ними встретились.	I want you to meet them.
Я хочу, чтобы вы встретились с ним.	I want you to meet him.
Я хочу, чтобы вы с ним встретились.	I want you to meet him.
Я хочу, чтобы вы с ней встретились.	I want you to meet her.
Мы встретились.	And we met with him.
Тем не менее, Запад, кажется, делает двойные ставки, поддерживая связи с оппозицией.	Nevertheless, the West appears to be hedging its bets by sustaining contacts with the opposition.
Даже сейчас Аристид предлагает разделить власть с оппозицией, но оппозиция не согласна.	Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no.
Тенденция к использованию полиции в отношениях с политической оппозицией также вызывает обеспокоенность.	The tendency to use police powers in dealing with political opposition is also a cause for concern.
Я хочу, чтобы вы кое с кем встретились.	I want you to meet someone.
Я действительно хочу, чтобы вы встретились с Томом.	I really want you to meet Tom.
Я бы хотел, чтобы вы с ней встретились.	I'd like you to meet her.
Я бы хотела, чтобы вы с ней встретились.	I'd like you to meet her.
Я бы хотел, чтобы вы с ним встретились.	I'd like you to meet him.
Я бы хотел, чтобы вы встретились с ними.	I'd like you to meet with them.
Вы встретились с ним в какой то момент.	You met him at some point.
Ну мы встретились с инвесторами в это время.	Well, we met with investors at that time.
Встретились ли они с Homo erectus по пути?	Did they meet Homo erectus along the way?
Поэтому мы встретились с Соно Хангарани в Пакистане.	And so we met Dr. Sono Khangharani in Pakistan.

Display this page in English