Перевод "встретил бы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я бы тебя встретил. | I would have met your train. |
| ...иначе встретил бы тебя внизу. | Otherwise I would've met you with a brass band. |
| Лучше бы я тебя не встретил. | I wish I'd never laid eyes on you! |
| I хотел бы, чтобы Том встретил Мэри. | I'd like Tom to meet Mary. |
| Если бы я только встретил подходящую девушку... | If I could ever meet the right sort of girl |
| Потому что я не встретил бы Манон. | Because if no, it would not have known it. |
| Если бы Том остался в родном городе, он никогда не встретил бы Мэри. | If Tom had stayed in his hometown, he never would've met Mary. |
| Если бы он встретил вас десять лет назад, я бы не мучился язвой. | If he'd met you 10 years ago, I wouldn't have ulcers today. |
| Встретил? | Met somebody? |
| Если бы он встретил первой тебя, а не СиоХьюн, ты бы ему точно понравилась. | I'm certain if Ji Hoo had met you first, he would have fallen for you. |
| Если бы они поймали меня на неделю раньше... я никогда бы не встретил тебя. | IF THEY'D CAUGHT ME JUST ONE WEEK AGO... I'D NEVER HAVE KNOWN YOU. |
| Если бы я снова встретил ту женщину, я бы вытащил из неё всю правду. | If I could get my hands on that woman, I'd choke the truth out of her. |
| Останься Том в родном городе, он никогда не встретил бы Мэри. | If Tom had stayed in his hometown, he never would've met Mary. |
| Если бы я встретил такую женщину, как вы, я бы с радостью на ней женился! | If I had found a woman like you, how gladly I would have married her. |
| Разумеется, если бы я до этого встретил вашу сестру, все, конечно же, сложилось бы поиному. | If I'd seen your sister first, this would have been a different story. |
| Я ещё не встретил ни одной женщины, на которой захотел бы жениться. | I haven't met any woman I wanted to be married to. |
| Я ещё не встретил человека, с которым бы захотел прожить остаток жизни. | I haven't yet met anyone I'd want to spend the rest of my life with. |
| Ты встретил её? | Did you meet her? |
| Я встретил одноклассника. | I met my classmate. |
| Я встретил друга. | I met a friend. |
| Кого ты встретил? | Who did you meet? |
| Я встретил американку. | I met an American girl. |
| Ты встретил её? | Have you met her? |
| Ты его встретил? | Have you met him? |
| Кого ты встретил? | Whom did you meet? |
| Том встретил Мэри. | Tom met Mary. |
| Я его встретил. | I met him. |
| Том встретил Мэри. | Tom has met Mary. |
| Я встретил девушку. | I met a girl. |
| Я встретил их. | I've met them. |
| Я встретил ее. | I've met her. |
| Я Тома встретил. | I met Tom. |
| Я встретил Тома. | I met Tom. |
| Я встретил ангела. | An angel I did meet |
| Я её встретил. | I met her. |
| Я встретил другую. | I've met someone. |
| Встретил Тони Джардина. | Meet Tony Jardine. |
| Я встретил Мэри. | I met Mary. |
| Ты встретил другую? | Have you found someone else? |
| Кто тебя встретил? | Who did you meet on the train? |
| Чтобы когда я впервые тебя встретил я бы сказал Вот девушка моей мечты! | If I'd just met you and said, Here's the girl I've been waiting for all my life! |
| Если б я встретил тебя раньше, ты бы уже знала, что ты прекрасна. | If I'd been around sooner, you'd know by now that you're very pretty. |
| Я встретил много знакомых. | I met many acquaintances. |
| Я встретил её случайно. | I met her by accident. |
| Я встретил её случайно. | I met her by chance. |
Похожие Запросы : встретил тебя - он встретил - встретил вызов - встретил точку - критерий встретил - он встретил - встретил их - встретил его - срок встретил - встретил ее - он встретил - я встретил - я встретил
