Вас встречают?	Is anyone meeting you?
Вот препятствие, давайте уничтожим препятствие.	Here's a roadblock, let's annihilate the roadblock.
Препятствие	Handicap
Дольше ждут лучше встречают.	The longer they wait, the better they like it.
Тебя встречают как героя.	You get a hero's welcome.
Это они, нас встречают!	It's them! They're coming to meet us.
Должно быть, вас встречают.	Someone to meet me, I suppose.
Неприветно гостей здесь встречают.	Guests aren't welcome here.
У нас есть вертикальное препятствие здесь, T образное препятствие здесь.	We have a vertical obstacle over here, a T shaped obstacle over here.
Не все ухаживания встречают взаимность	He tries to seduce her everything in time
Женщины встречают жен каждый день.	Women are facing wives every day.
Разве так встречают вернувшегося воина?	Why, is this any way to greet a returning warrior?
И вот препятствие.	And here's the rub.
Есть одно препятствие.	Well, there's just one obstacle.
12е препятствие пройдено...	Over the 12th jump and...
Есть одно препятствие	There's one obstacle.
Когда фейковые новости встречают бесплатный Facebook	When 'fake news' meets 'free' Facebook
Встречают по одежке, провожают по уму.	You can't judge people by their looks.
Встречают по одёжке, провожают по уму.	You are judged by appearances at first but by your mind later on.
По платью встречают, по уму провожают.	A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.
По платью встречают, по уму провожают.	Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends.
Они вместе уходят и встречают Хлою.	And going forward, it depends on what we do.
Разве в таком виде встречают гостей?	He's so mixed up with his troubles
Как тяжело встречают рассвет порядочные женщины.	The chaste woman loves to contemplate dawn, doesn't she?
Увы, меня не все встречают дяди.	I want more uncles here to welcome me.
Это очень большое препятствие.	This is a very high hurdle.
И это тяжелейшее препятствие.	This is the hardest hurdle.
Осталось взять последнее препятствие.	Just taking the last jump!
Альбер смело берет препятствие.	And there goes Albert, trailing the field.
Поставь перед ним препятствие.	Make it stop.
И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия.	And sometimes students who want to leave face barriers.
Почему же мои доводы не встречают понимания?	Why is my reasoning dismissed out of hand?
Это как лучшие времена встречают худшие времена.	This is how the best of times meets the worst of times.
Большую часть времени нас встречают закрытые двери.	Most of the time we are blocked by the door.
Он возвращается домой, его встречают с почестями.	He goes home to a ticker tape parade.
Здесь одинокие сердца встречают свою вторую половинку.	Here we have more alignments of the heart than any other place in the world.
Они убрали препятствие с дороги.	They had cleared the obstacle from the road.
Он может преодолеть любое препятствие.	He can overcome any obstacle.
Самое сложное препятствие это стигма.	The hardest barrier really is around stigma reduction.
Не осуждайте, если преодолею препятствие.	You cannot blame me if I overcome that obstacle.
Леди Джулия красиво форсирует препятствие.	It's still Lady Julia, fencing beautifully.
Говорят, что в аэропорту Анапы гостей встречают казаки.	They say Cossacks are waiting to greet arriving guests at the Anapa airport.
от имени милосердного Господа их встречают словом Мир!	Peace shall be the greeting from the merciful Lord.
от имени милосердного Господа их встречают словом Мир!	Upon them will be Peace a Word from their Merciful Lord!
от имени милосердного Господа их встречают словом Мир!	'Peace!' such is the greeting, from a Lord All compassionate.

Display this page in English