Перевод "кого встречают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кого - перевод :

ключевые слова : Greeted Greet Meets Treat Welcome Whom Anybody Everyone Person

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда фейковые новости встречают бесплатный Facebook	When 'fake news' meets 'free' Facebook
Встречают по одежке, провожают по уму.	You can't judge people by their looks.
Встречают по одёжке, провожают по уму.	You are judged by appearances at first but by your mind later on.
По платью встречают, по уму провожают.	A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.
По платью встречают, по уму провожают.	Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends.
Почему же мои доводы не встречают понимания?	Why is my reasoning dismissed out of hand?
И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия.	And sometimes students who want to leave face barriers.
Это как лучшие времена встречают худшие времена.	This is how the best of times meets the worst of times.
Большую часть времени нас встречают закрытые двери.	Most of the time we are blocked by the door.
Говорят, что в аэропорту Анапы гостей встречают казаки.	They say Cossacks are waiting to greet arriving guests at the Anapa airport.
Его награждают медалью. Он возвращается домой, его встречают с почестями.	They pin a medal on his chest. He goes home to a ticker tape parade.
И именно поэтому они радостно встречают ярких крикунов вроде Трампа.	And that is why they are cheering for a showy loudmouth like Trump.
Афганцы очень гостеприимны, встречают гостей как родных, с домашней едой.	Afghans are reflexively hospitable, serving guests as one of their own with home cooked food.
Однако они становятся всё более дерзкими, особенно когда не встречают отпора.	But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted.
Подобные события, однако, встречают жестокое противодействие иранских служб безопасности и Стражей Революции.	Such events, however, are met with violent crackdowns by Iranian security services and the Revolutionary Guard.
Я сегодня Тома видела . Кого кого?	I saw Tom today. Who?!
Сейчас по одежке встречают, ориентируясь на внешнюю механику, а не на внутреннего человека.	Nowadays, people are judged by appearance, not their inner qualities.
Тайваньцы, желающие участвовать в международных организациях, встречают серьёзное сопротивление, называемое политика одного Китая .	Taiwanese who wish to take part in international organizations face an enormous hurdle called the One China Policy, which China uses to prevent their participation.
Кого прикажете?	'Which, sir?'
Кого винить?	Who's to blame?
Кого поранило?	Who got hurt?
Кого ранило?	Who got hurt?
Кого убили?	Who got murdered?
Кого убили?	Who was killed?
Кого убили?	Who was murdered?
Кого винить?	Who is to blame?
Кого ждём?	Who are we waiting for?
Кого наказали?	Who was punished?
Кого нет?	Who is missing?
Похоже на кого то, кого вы уже знаете?	Sound like anyone you know?
вспомнить кого то, кого вы любили когда то.	Would you think of somebody who you adore, who's no longer there?
Ты знаешь кого нибудь, кого нет в Фейсбуке?	Do you know anyone who's not on Facebook?
Вы знаете кого нибудь, кого нет в Фейсбуке?	Do you know anyone who's not on Facebook?
1. Кого винить?	Who is to blame?
У кого яблоко?	Who's got the apple?
Кого ты ждешь?	Who are you waiting for?
Кого вы ждёте?	Who are you waiting for?
И против кого?	And against whom?
Ждёшь кого то?	Are you waiting for anybody?
Кого нибудь подвезти?	Anybody want a lift?
Кого нибудь подбросить?	Anybody want a lift?
Приглашай кого хочешь.	Invite whoever you like.
Кого я выберу?	Who shall I choose?
Кого ты встретила?	Who did you meet?
Кого ты встретил?	Who did you meet?

Display this page in English