Перевод "встречают новые перспективы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

новые - перевод :

New ones

перспективы - перевод :

Perspective

перспективы - перевод :

Prospects for

перспективы - перевод :

Prospect for

ключевые слова : Greeted Greet Meets Treat Welcome Ones Shoes Evidence Perspective Prospects Prospect Outlook Opportunities

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда фейковые новости встречают бесплатный Facebook	When 'fake news' meets 'free' Facebook
Встречают по одежке, провожают по уму.	You can't judge people by their looks.
Встречают по одёжке, провожают по уму.	You are judged by appearances at first but by your mind later on.
По платью встречают, по уму провожают.	A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.
По платью встречают, по уму провожают.	Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends.
Перспективы	The prospects
Почему же мои доводы не встречают понимания?	Why is my reasoning dismissed out of hand?
И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия.	And sometimes students who want to leave face barriers.
Это как лучшие времена встречают худшие времена.	This is how the best of times meets the worst of times.
Большую часть времени нас встречают закрытые двери.	Most of the time we are blocked by the door.
Эфемерные перспективы	Ephemeral perspectives
Иные перспективы	Other perspectives
Как видно из этого примера, выдвижение новых мнений за столом обсуждения проблем глобализации открывает новые перспективы.	As this example shows, bringing different voices to the table in discussions of globalization brings new perspectives.
Говорят, что в аэропорту Анапы гостей встречают казаки.	They say Cossacks are waiting to greet arriving guests at the Anapa airport.
Просматриваются следующие перспективы.	Some perspective is called for.
Перспективы Центральной Азии	The Promise of Central Asia
Каковы перспективы развития?	What's next?
Учитывая большую неясность в этой проблеме, новые перспективы кибербезопасности должны стоять в списке обсуждаемых вопросов на каждом заседании правительства.	Given the enormous uncertainties involved, the new cyber dimensions of security must be high on every government s agenda.
Его награждают медалью. Он возвращается домой, его встречают с почестями.	They pin a medal on his chest. He goes home to a ticker tape parade.
И именно поэтому они радостно встречают ярких крикунов вроде Трампа.	And that is why they are cheering for a showy loudmouth like Trump.
Афганцы очень гостеприимны, встречают гостей как родных, с домашней едой.	Afghans are reflexively hospitable, serving guests as one of their own with home cooked food.
Перспективы не очень радужные.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не очень блестящие.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не самые блестящие.	The prospects aren't very bright.
Это создаст новые перспективы для стран, являющихся южными соседями Евросоюза. И таким образом придаст процессу трансформации экономический и технологический импульс.	This would create new prospects for the countries in the EU s southern neighborhood, and thus give the transformation process an economic and technological impetus.
В результате новые пастбища и пахотные земли вскоре оставляются без всякой перспективы на восстановление первоначальных лесов и их уникальных экосистем.	As a result, the new pasture land or farmland is soon abandoned, with no prospect for regeneration of the original forest and its unique ecosystems.
Однако они становятся всё более дерзкими, особенно когда не встречают отпора.	But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted.
Новые люди новые законы.	New people, new laws.
Обещает ли будущее радужные перспективы?	Is the future more promising?
В Египте тоже поразительные перспективы.	But there's some amazing opportunities in Egypt as well.
Обстоятельства и информация меняют перспективы.	Circumstances and information change perspectives.
Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.	The prospects for Japan's future look dismal.
Том всё ещё имеет перспективы.	Tom still has opportunities.
Подобные события, однако, встречают жестокое противодействие иранских служб безопасности и Стражей Революции.	Such events, however, are met with violent crackdowns by Iranian security services and the Revolutionary Guard.
Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.	The prospects for friction between EU members escalate.
Состояние Российской Науки и ее Перспективы	Rockets into Ploughshares
На данный момент, перспективы вселяют оптимизм.	Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan.
Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы.	Regional cooperation also holds great promise.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.	And prospects for continued growth are strong.
Сейчас наши перспективы на победу превосходны.	Our prospects for victory are excellent at the moment.
Новые африканские экономические перспективы это попытка разогнать это облако стереотипных знаний путем сравнительного анализа перспектив развития 22 стран, выполняемого на основании модели OECD.	This means information more, it calls for the same type of mature, neutral and dispassionate analysis that, say, OECD delivers to its own member countries. The new African Economic Outlook (AEO), an attempt to dispel this cloud of stereotyped knowledge by analyzing the comparative prospects of 22 countries, is based on the OECD model.
Новые африканские экономические перспективы это попытка разогнать это облако стереотипных знаний путем сравнительного анализа перспектив развития 22 стран, выполняемого на основании модели OECD.	The new African Economic Outlook (AEO), an attempt to dispel this cloud of stereotyped knowledge by analyzing the comparative prospects of 22 countries, is based on the OECD model.
Сейчас по одежке встречают, ориентируясь на внешнюю механику, а не на внутреннего человека.	Nowadays, people are judged by appearance, not their inner qualities.
Тайваньцы, желающие участвовать в международных организациях, встречают серьёзное сопротивление, называемое политика одного Китая .	Taiwanese who wish to take part in international organizations face an enormous hurdle called the One China Policy, which China uses to prevent their participation.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.	New circumstances imposed new challenges for most people.

Display this page in English