Перевод "найти новые перспективы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
найти - перевод : найти - перевод : новые - перевод : перспективы - перевод : перспективы - перевод : перспективы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Найти новые формы организации профсоюзов | Build new means of labor organizing |
| Поскольку человечество сейчас пытается решить новые, глобальные проблемы, мы должны также найти новые способы сотрудничества. | As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate. |
| Перспективы | The prospects |
| Эфемерные перспективы | Ephemeral perspectives |
| Иные перспективы | Other perspectives |
| Как видно из этого примера, выдвижение новых мнений за столом обсуждения проблем глобализации открывает новые перспективы. | As this example shows, bringing different voices to the table in discussions of globalization brings new perspectives. |
| Просматриваются следующие перспективы. | Some perspective is called for. |
| Перспективы Центральной Азии | The Promise of Central Asia |
| Каковы перспективы развития? | What's next? |
| Было бы сложно найти развивающуюся страну, перспективы развития которой серьезно подрываются ограниченным доступом на рынок других стран. | It would be hard to identify any poor country whose development prospects are seriously blocked by restrictions on market access abroad. |
| Сегодня им надо найти новые пути сосуществования и культивации мирных, дружественных гражданских отношений. | They now need to find new ways of coexisting and cultivating civic amity. |
| Первоочередная задача заключается в том, чтобы найти новые способы повысить глобальную репутацию СБ. | The immediate task is to find other ways to boost the Security Council s global standing. |
| Учитывая большую неясность в этой проблеме, новые перспективы кибербезопасности должны стоять в списке обсуждаемых вопросов на каждом заседании правительства. | Given the enormous uncertainties involved, the new cyber dimensions of security must be high on every government s agenda. |
| Её друзья помогают ей найти свою страсть, открывая перед ней новые возможности и отношения. | Her friends support her in her quest to find her passion, opening her up to new possibilities and relationships. |
| Перспективы не очень радужные. | The prospects aren't very bright. |
| Перспективы не очень блестящие. | The prospects aren't very bright. |
| Перспективы не самые блестящие. | The prospects aren't very bright. |
| Вон опасается, что полиция не только искала информацию, связанную с задержанием, но и пыталась найти новые данные, чтобы предъявить мне новые обвинения . | Wong fears that the police may not have only looked at relevant information but also have wanted to search for new information to add new charges on me. |
| Это создаст новые перспективы для стран, являющихся южными соседями Евросоюза. И таким образом придаст процессу трансформации экономический и технологический импульс. | This would create new prospects for the countries in the EU s southern neighborhood, and thus give the transformation process an economic and technological impetus. |
| В результате новые пастбища и пахотные земли вскоре оставляются без всякой перспективы на восстановление первоначальных лесов и их уникальных экосистем. | As a result, the new pasture land or farmland is soon abandoned, with no prospect for regeneration of the original forest and its unique ecosystems. |
| Он заявил, что капитализм должен найти новые нравственные ценности и согласиться с усилением роли правительств. | At a symposium in Paris last month entitled New World, New Capitalism, Sarkozy described capitalism based on financial speculation as an immoral system that has perverted the logic of capitalism. |
| Он заявил, что капитализм должен найти новые нравственные ценности и согласиться с усилением роли правительств. | He argued that capitalism needs to find new moral values and to accept a stronger role for governments. |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| Обещает ли будущее радужные перспективы? | Is the future more promising? |
| В Египте тоже поразительные перспективы. | But there's some amazing opportunities in Egypt as well. |
| Обстоятельства и информация меняют перспективы. | Circumstances and information change perspectives. |
| Перспективы будущего Японии выглядят удручающе. | The prospects for Japan's future look dismal. |
| Том всё ещё имеет перспективы. | Tom still has opportunities. |
| Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения. | To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges. |
| Сулейманову блог помог заполнить пустоту, оставленную московскими впечатлениями, а взаимодействие с интернетом помогло найти новые идеи | For Suleymanov, blogging has helped fill the void left by his Moscow experiences, and his engagement with the Web has led to new ideas professionally |
| В действительности, учитывая новые технологии и нестандартное мышление, политики могут найти устойчивый баланс между этими противоборствующими интересами. | In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests. |
| Но, при наличии надлежащего стимула и вдохновения, задержанные могут найти новые пути к возвращению в нормальную жизнь. | But with the proper incentive and inspiration, detainees may find options of new paths to rebuild their lives. |
| Между тем, Чемберлину быстро удалось найти новые связи и начал часто отсутствовать в студии по несколько дней. | Meanwhile, Chamberlin quickly managed to find new connections and was often absent without any contact for days at a time. |
| Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются. | The prospects for friction between EU members escalate. |
| Состояние Российской Науки и ее Перспективы | Rockets into Ploughshares |
| На данный момент, перспективы вселяют оптимизм. | Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan. |
| Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы. | Regional cooperation also holds great promise. |
| И перспективы для дальнейшего роста убедительны. | And prospects for continued growth are strong. |
| Сейчас наши перспективы на победу превосходны. | Our prospects for victory are excellent at the moment. |
| Новые африканские экономические перспективы это попытка разогнать это облако стереотипных знаний путем сравнительного анализа перспектив развития 22 стран, выполняемого на основании модели OECD. | This means information more, it calls for the same type of mature, neutral and dispassionate analysis that, say, OECD delivers to its own member countries. The new African Economic Outlook (AEO), an attempt to dispel this cloud of stereotyped knowledge by analyzing the comparative prospects of 22 countries, is based on the OECD model. |
| Новые африканские экономические перспективы это попытка разогнать это облако стереотипных знаний путем сравнительного анализа перспектив развития 22 стран, выполняемого на основании модели OECD. | The new African Economic Outlook (AEO), an attempt to dispel this cloud of stereotyped knowledge by analyzing the comparative prospects of 22 countries, is based on the OECD model. |
| Таким образом, этот обвал представляет интеллектуальную головоломку, и экономисты могут создавать себе имя, пытаясь найти все новые обоснования. | So the crash presents an intellectual puzzle, and economists can build their reputations on trying to find innovative accounts. |
| Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. | New circumstances imposed new challenges for most people. |
| Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма. | But prospects for political reform do not inspire optimism. |
| Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными. | But right now, the prospects look dubious. |
Похожие Запросы : Новые перспективы - новые перспективы - получить новые перспективы - получить новые перспективы - открывает новые перспективы - открывает новые перспективы - встречают новые перспективы - разрабатывает новые перспективы - найти новые подходы - найти новые способы - найти новые способы - найти новые возможности - найти новые идеи - найти новые методы лечения