Перевод "найти новые подходы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

найти - перевод : найти - перевод : новые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новые подходы США к государствам изгоям
Rapprochements with Rogue States
Найти новые формы организации профсоюзов
Build new means of labor organizing
Нам нужен новый капитал и новые подходы к управлению в банковской системе.
We need new capital, and new approaches to management, in the banking system.
Необходимы новые подходы, такие как партнерство между государственными научно исследовательскими учреждениями и частными предприятиями.
New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed.
Круг всё ещё полна веры в новые подходы к документальному повествованию, подобному комиксу Олимпийская мечта .
Still, Krug is enthusiastic about new approaches to nonfiction storytelling like An Olympic Dream.
Поскольку человечество сейчас пытается решить новые, глобальные проблемы, мы должны также найти новые способы сотрудничества.
As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate.
Революция в сфере высоких технологий и новые подходы к экономике, которые ускорили рост производительности труда американских компаний.
The high tech revolutions behind the very real new economy, which have accelerated American companies productivity growth.
Мы озвучили общие подходы.
We have voiced a general approach.
Турбулентность модели и подходы.
Jensen, G. Paladin and A.Vulpiani.
Нам также нужны новые подходы, позволяющие направить частные инвестиции в устойчивую инфраструктуру, в частности, энергетику ветра и солнца.
We also need better ways to channel private money toward sustainable infrastructure, such as wind and solar power.
Могут быть и другие подходы.
There might be others.
Подобные интервенционистские подходы не будут действенными.
Its interventionist measures won t work.
Такие европейские подходы имеют свои последствия.
European attitudes demonstrate the consequences.
Подобные интервенционистские подходы не будут действенными.
Offering aid to the Sudanese in rebuilding the tribal reconciliation councils that were destroyed during the civil war Reintegrating Sudan into the international community through academic exchanges, conferences, political visits, and the like
Сегодня им надо найти новые пути сосуществования и культивации мирных, дружественных гражданских отношений.
They now need to find new ways of coexisting and cultivating civic amity.
Первоочередная задача заключается в том, чтобы найти новые способы повысить глобальную репутацию СБ.
The immediate task is to find other ways to boost the Security Council s global standing.
Из этих интерлюдий возникают глубокие прозрения и невероятные новые подходы для разрешения проблем, которые только за минуты до этого расстраивали их.
From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.
Её друзья помогают ей найти свою страсть, открывая перед ней новые возможности и отношения.
Her friends support her in her quest to find her passion, opening her up to new possibilities and relationships.
Вон опасается, что полиция не только искала информацию, связанную с задержанием, но и пыталась найти новые данные, чтобы предъявить мне новые обвинения .
Wong fears that the police may not have only looked at relevant information but also have wanted to search for new information to add new charges on me.
В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.
Он заявил, что капитализм должен найти новые нравственные ценности и согласиться с усилением роли правительств.
At a symposium in Paris last month entitled New World, New Capitalism, Sarkozy described capitalism based on financial speculation as an immoral system that has perverted the logic of capitalism.
Он заявил, что капитализм должен найти новые нравственные ценности и согласиться с усилением роли правительств.
He argued that capitalism needs to find new moral values and to accept a stronger role for governments.
По закону в США новые подходы, заменяющие установленные процедуры банкротства, диктуют, скорее, прекращение деятельности, а не спасение провалившихся фирм посредством продажи, слияния или ликвидации.
By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation.
Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
Other possible approaches are under consideration as well.
Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты.
The reality, though, is that the cure is not working, and there is no hope that it will that is, without being worse than the disease.
В Чили, Мексике и Колумбии существуют различные подходы.
Chile, Mexico, and Colombia all have different approaches.
Вот лишь некоторые подходы и направления нашей деятельности
Those are just a couple of the approaches and directions that we're taking.
Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты.
Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.
Новые люди новые законы.
New people, new laws.
Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения.
To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.
Сулейманову блог помог заполнить пустоту, оставленную московскими впечатлениями, а взаимодействие с интернетом помогло найти новые идеи
For Suleymanov, blogging has helped fill the void left by his Moscow experiences, and his engagement with the Web has led to new ideas professionally
Подходы подобных новаторских компаний совмещают в себе три идеи.
These innovative companies approaches combine three ideas.
В действительности, учитывая новые технологии и нестандартное мышление, политики могут найти устойчивый баланс между этими противоборствующими интересами.
In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests.
Но, при наличии надлежащего стимула и вдохновения, задержанные могут найти новые пути к возвращению в нормальную жизнь.
But with the proper incentive and inspiration, detainees may find options of new paths to rebuild their lives.
Между тем, Чемберлину быстро удалось найти новые связи и начал часто отсутствовать в студии по несколько дней.
Meanwhile, Chamberlin quickly managed to find new connections and was often absent without any contact for days at a time.
Они упорно работают, чтобы понять, почему это происходило, и чтобы разработать новые подходы к измерению и отслеживанию рисков, что является главным вопросом, беспокоящим сегодня многие банки.
They are working hard to understand why, and to develop new approaches to measuring and monitoring risk, which is the main current concern of many banks.
Таким образом, этот обвал представляет интеллектуальную головоломку, и экономисты могут создавать себе имя, пытаясь найти все новые обоснования.
So the crash presents an intellectual puzzle, and economists can build their reputations on trying to find innovative accounts.
Даже Ирландия, лидер экономической либерализации, стала использовать более избирательные подходы.
Even Ireland, the champion of economic liberalization, has now turned to a more selective approach.
Надо признать, что подходы арабских лидеров отличаются в отношении тактики.
True, Arab leaders differ over tactics.
Наша политика и подходы зачастую являются реактивными, а не проактивными.
Our policies and approaches have too often been reactive, not proactive.
Ни тот, ни другой подходы не приводят к хорошим результатам.
Yet neither approach is delivering good results.
Власти усердно пытаются культивировать патриотизм, используя сомнительные методы и подходы.
The authorities earnestly try to inculcate patriotism using controversial methods and approaches.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.
New circumstances imposed new challenges for most people.
Независимо от того, что имели в виду ирландские избиратели, когда отклонили принятие Договора, социально экономические изменения продолжат вынуждать ЕС искать новые формы организации, комбинируя межправительственные и федеральные подходы.
Whatever Irish voters intended by rejecting the treaty, socio economic change will continue to force the EU to seek new forms of organization, combining inter governmental and federal approaches.
Необходимо будет оценить и переоценить все предположения, найти и заново открыть отправные точки и разработать и усовершенствовать новые инструменты.
All assumptions will need to be assessed and reassessed, starting points found and re found, and new tools developed and perfected.

 

Похожие Запросы : принимать новые подходы - принять новые подходы - пробовать новые подходы - новые подходы к - найти новые способы - найти новые способы - найти новые возможности - найти новые идеи - найти новые перспективы - подходы - найти новые методы лечения - найти новые рынки сбыта - подходы к - возможные подходы