Перевод "принимать новые подходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

новые - перевод :

New ones

принимать - перевод :

Take

принимать - перевод :

Take in

ключевые слова : Ones Shoes Evidence Approaches Approach Rely Strokes Styles Meds Accept Taking Pills Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новые подходы США к государствам изгоям	Rapprochements with Rogue States
Нам нужен новый капитал и новые подходы к управлению в банковской системе.	We need new capital, and new approaches to management, in the banking system.
Необходимы новые подходы, такие как партнерство между государственными научно исследовательскими учреждениями и частными предприятиями.	New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed.
Круг всё ещё полна веры в новые подходы к документальному повествованию, подобному комиксу Олимпийская мечта .	Still, Krug is enthusiastic about new approaches to nonfiction storytelling like An Olympic Dream.
Революция в сфере высоких технологий и новые подходы к экономике, которые ускорили рост производительности труда американских компаний.	The high tech revolutions behind the very real new economy, which have accelerated American companies productivity growth.
Мы озвучили общие подходы.	We have voiced a general approach.
Турбулентность модели и подходы.	Jensen, G. Paladin and A.Vulpiani.
Нам также нужны новые подходы, позволяющие направить частные инвестиции в устойчивую инфраструктуру, в частности, энергетику ветра и солнца.	We also need better ways to channel private money toward sustainable infrastructure, such as wind and solar power.
Могут быть и другие подходы.	There might be others.
Подобные интервенционистские подходы не будут действенными.	Its interventionist measures won t work.
Такие европейские подходы имеют свои последствия.	European attitudes demonstrate the consequences.
Подобные интервенционистские подходы не будут действенными.	Offering aid to the Sudanese in rebuilding the tribal reconciliation councils that were destroyed during the civil war Reintegrating Sudan into the international community through academic exchanges, conferences, political visits, and the like
Из этих интерлюдий возникают глубокие прозрения и невероятные новые подходы для разрешения проблем, которые только за минуты до этого расстраивали их.	From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.
В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.	Indeed, such attitudes are potentially disastrous.
По закону в США новые подходы, заменяющие установленные процедуры банкротства, диктуют, скорее, прекращение деятельности, а не спасение провалившихся фирм посредством продажи, слияния или ликвидации.	By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation.
Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.	Other possible approaches are under consideration as well.
Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты.	The reality, though, is that the cure is not working, and there is no hope that it will that is, without being worse than the disease.
В Чили, Мексике и Колумбии существуют различные подходы.	Chile, Mexico, and Colombia all have different approaches.
Вот лишь некоторые подходы и направления нашей деятельности	Those are just a couple of the approaches and directions that we're taking.
Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты.	Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.
Новые люди новые законы.	New people, new laws.
Вероятно, новые мировые державы будут всё более дисциплинированно принимать те ограничения, которые они воспринимают как американское или европейское опекунство.	The world s rising powers are likely to be increasingly disinclined to accept constraints that they see as American or European tutelage.
Вероятно, новые мировые державы будут всё более дисциплинированно принимать те ограничения, которые они воспринимают как американское ил европейское опекунство.	The world s rising powers are likely to be increasingly disinclined to accept constraints that they see as American or European tutelage.
Время принимать ванну.	It's time to take a bath.
Пора принимать решение.	It's time to make a decision.
Ненавижу принимать решения.	I hate making decisions.
И ситуация вряд ли исправится, поскольку правительство одновременно вынуждено принимать новые жесткие меры, чтобы справиться с опасным долговым бременем страны.	It cannot help that the government is simultaneously being forced to absorb new austerity measures to deal with the country s precarious debt burden.
Подходы подобных новаторских компаний совмещают в себе три идеи.	These innovative companies approaches combine three ideas.
Они упорно работают, чтобы понять, почему это происходило, и чтобы разработать новые подходы к измерению и отслеживанию рисков, что является главным вопросом, беспокоящим сегодня многие банки.	They are working hard to understand why, and to develop new approaches to measuring and monitoring risk, which is the main current concern of many banks.
Beнecуэла Время принимать решения	Venezuela u0027s High Noon
Я начала принимать участие	I started going out on cases.
Я должен принимать лекарства.	I have to take medicine.
Невозможно принимать международные звонки.	Not possible to talk when receiving an international call.
Она отказалась принимать милостыню.	She refused to accept charity.
Ему нравилось принимать решения.	He liked making decisions.
Я отказываюсь принимать это.	I refuse to accept it.
Я отказываюсь принимать это.	I refuse to accept that.
Тебе пора принимать лекарство.	It's time to take your medicine.
Пора тебе принимать лекарства.	It's time for your medication.
Тебе пора принимать лекарство.	It's time for your medicine.
Вам пора принимать лекарство.	It's time for your medicine.
Том перестал принимать таблетки.	Tom stopped taking his pills.
Это решение принимать мне.	That's my decision to make.
Том перестал принимать лекарства.	Tom stopped taking his medicine.
Ты бросил принимать лекарства?	Are you off your meds?

Display this page in English