Перевод "принимать новые способы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

новые - перевод :

New ones

принимать - перевод :

Take

принимать - перевод :

Take in

ключевые слова : Ones Shoes Evidence Meds Accept Taking Pills Making Ways Methods Easier Means Different

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Революция ИКТ предоставляет новые эффективные способы оказания целостного медицинского обслуживания.	The ICT revolution provides the means to achieve holistic health care in new and powerful ways.
Поскольку человечество сейчас пытается решить новые, глобальные проблемы, мы должны также найти новые способы сотрудничества.	As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate.
хитрые и жадные банкиры и трейдеры всегда найдут способы обойти новые правила	Smart and greedy bankers and traders will always find ways to circumvent new rules
Существуют новые способы направления помощи туда, где в ней больше всего нуждаются.	There are new ways of directing aid to where it is most needed.
Первоочередная задача заключается в том, чтобы найти новые способы повысить глобальную репутацию СБ.	The immediate task is to find other ways to boost the Security Council s global standing.
Всем этим секторам потребуются новые способы ведения конкурентной борьбы и сотрудничества друг с другом.	All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others.
Она уважает традиции, но также считает необходимым постоянно экспериментировать и пробовать новые способы работы.	She respects the old traditions but also thinks it s important to experiment with new ways of doing things.
Учитывая это изменение в европейской динамике, Франция должна была искать новые способы утвердить свое влияние.	Given this change in European dynamics, France should have looked for new ways to assert influence.
Я опасаюсь, что глобализация не выживет, если мы не найдем новые способы стимулирования мировой экономики.	I am afraid globalization may not survive unless we find new ways to stimulate the global economy.
Значит то, что происходит со временем в жизни, это что количество способов порождать эти новые идеи, эти новые проявления взлома, возрастает. И настоящие трюки это способы, по которым вы в некотором роде изучаете способы изучения.	So what's happening over time in life is that the ways in which you generate these new ideas, these new hacks, are increasing. And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring.
Но его показания ненадёжны и постоянно меняются, вынуждая статистиков придумывать новые способы измерения чрезвычайно разнообразных продуктов экономики.	But the readings are unreliable and change constantly, prompting statisticians to think about different ways of measuring an economy s very different products.
ЖЕНЕВА Когда финансовые чиновники пытаются стимулировать экономический рост, они почти неизбежно начинают искать новые способы привлечения капитала.	GENEVA When financial policymakers attempt to promote economic growth, they almost invariably focus on looking for new ways to unleash capital.
Особенно мне интересно изучать, как мозг учится новым вещам. Я ищу новые способы сделать наш мозг умнее, лучше, сообразительнее.	I'm actually interested in how the brain learns, and I'm especially interested in a possibility of making our brains smarter, better and faster.
Способы обеспечения иммунитета государств	Modalities for giving effect to State immunity
Какие способы оплаты доступны?	What payment options are available?
Возможно, двойной дефицит Америки по финансам и торговле окажется разрешимой проблемой, но для ее разрешения необходимо будет опробовать новые способы.	America s twin fiscal and trade deficits may prove to be solvable problems, but new ways will have to be tried to resolve them.
Но есть способы тратить меньше.	But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders.
Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию.	Efforts to relax competition have many faces.
Вот некоторые способы сократить излишек.	Here are some ways to reduce the overhang.
Но способы обогащения изменились разительно.	But the manner in which one gets rich has changed dramatically.
Дениел Таммет Различные способы познания	Daniel Tammet Different ways of knowing
Но есть способы тратить меньше.	But there are ways to waste less.
Мы испробовали все возможные способы.	We tried all means possible.
Были испробованы все возможные способы.	All possible means have been tried.
Он использовал все возможные способы.	He used all available means.
Наши с тобой способы различаются.	Our ways differ.
Есть другие способы это сделать.	There are other ways to do this.
Какие способы оплаты вы поддерживаете?	What methods of payment do you accept?
Хотя ученые и стараются найти новые способы сокращения исследований на животных, современная технология еще не может заменить многие виды таких исследований.	Although researchers are committed to finding new ways to reduce and replace animal testing, current technology cannot yet replace many types of animal research.
Они выступают за принятие решений в современном, аргументированном стиле и постоянно находят новые, конструктивные способы поспорить с правительством и его взглядами.	They have championed modern evidence based decision making and constantly come up with new, constructive ways of challenging the government and its assumptions.
Новые люди новые законы.	New people, new laws.
Вероятно, новые мировые державы будут всё более дисциплинированно принимать те ограничения, которые они воспринимают как американское или европейское опекунство.	The world s rising powers are likely to be increasingly disinclined to accept constraints that they see as American or European tutelage.
Вероятно, новые мировые державы будут всё более дисциплинированно принимать те ограничения, которые они воспринимают как американское ил европейское опекунство.	The world s rising powers are likely to be increasingly disinclined to accept constraints that they see as American or European tutelage.
Время принимать ванну.	It's time to take a bath.
Пора принимать решение.	It's time to make a decision.
Ненавижу принимать решения.	I hate making decisions.
Есть ли способы ослабить это сопротивление?	Is there a way to weaken this opposition?
Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках	Smart ways to save on college textbooks
Необходимо искать иные способы рассказывать истории .	We need to be pursuing other ways of presenting stories.
И ситуация вряд ли исправится, поскольку правительство одновременно вынуждено принимать новые жесткие меры, чтобы справиться с опасным долговым бременем страны.	It cannot help that the government is simultaneously being forced to absorb new austerity measures to deal with the country s precarious debt burden.
Если эта точка зрения верна, то в соглашение можно включить новые способы распространения информации и одновременно сигнализировать о желании бедных стран привлечь ПИИ.	If this view is correct, an agreement could create new instruments for disseminating information, while signaling poor countries commitment to welcoming FDI.
Однако богатые страны, опираясь на систему образования и передовые ноу хау , способны найти новые способы добиться сравнительного преимущества на рынке производимой ими продукции.	Yet rich countries should, through education and building on their edge in know how, be able to find new comparative advantages for what they produce.
Как заядлый читатель, в Нидерландах она нашла новые книги и способы мышления, что расширило её воображение и в то же время напугало её.	As an avid reader, in the Netherlands she found new books and ways of thought that both stretched her imagination and frightened her.
Значительная часть политической реакции в США сосредоточилась на демонизации корпорации BP и её руководства, вместо того чтобы придумать новые способы согласования регулирования и новаторства.	A great deal of the US political reaction has centered on demonizing BP and its leaders, rather than thinking of better ways to balance regulation and innovation.
Тем не менее, суть сообщения звучит как знакомая фоновая музыка власти в этом регионе ищут новые способы держать нежелательные мессенджеры на расстоянии вытянутой руки.	Yet the sentiment at the core of the message sounds like familiar background music as authorities in the region look for new ways to keep unwelcome messengers at arm s length.

Display this page in English