Перевод "разработать новые способы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

новые - перевод :

New ones

разработать новые способы - перевод :

Develop new ways

способы - перевод :

Ways for

ключевые слова : Ones Shoes Evidence Develop Devise Design Strategy Technology Ways Methods Easier Means Different

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Люди понимают, от Каира до Окленда, что существуют новые способы объединиться, и новые способы мобилизоваться, новые способы влиять.	People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.
Пришло время разработать новые способы активизации борьбы против дискриминации по признаку расы, этнического происхождения или языка.	It was time to develop new methods to speed up the struggle against racial, ethnic or linguistic discrimination.
Этанол новые способы изготовления этанола.	Ethanol new ways of making ethanol.
Новые способы построения электрического транспорта.	New ways of making electric transportation.
И ты придумываешь новые и новые способы, как это сделать.	And then you figure out better and better ways to do it.
Таким образом, мы можем сохранить наши ранние рабочие связи и разработать новые способы сотрудничать в крайне важной области научной деятельности.	Thus we can preserve our earlier working connections and develop new ways to cooperate in the highly important field of scientific activities.
Она постоянно ищет новые способы, чтобы досадить сестре.	She is also always looking for new ways to annoy her sister.
Получите новые способы чинить препятствия и создавать функции.	Get new ways to obstruct and compose functions.
В Афганистане мы также пробуем новые способы переговоры.	And in Afghanistan, we're trying new approaches access negotiators.
И мы постоянно ищем новые способы этим пользоваться.	And we're alwasy loookig for new ways to appily this.
Сообщество играющих в Worms постоянно изобретает новые способы игры.	The time limit can be modified in some of the games in the Worms series.
Можно ведь найти новые способы выражения и разрешения расхождений.	New ways of expressing and resolving differences may be found.
Бенки вернулся в свою деревню полный идеями новые технологии, новые исследования, новые способы понять, что же происходит.	Benki came back to his village full of ideas new technologies, new research, new ways of understanding what was going on.
Революция ИКТ предоставляет новые эффективные способы оказания целостного медицинского обслуживания.	The ICT revolution provides the means to achieve holistic health care in new and powerful ways.
Лаборатории во всем мире стараются разработать способы использования этих знаний в клинических ситуациях.	Laboratories around the world are trying to develop ways to bring this knowledge to clinical situations.
Поскольку человечество сейчас пытается решить новые, глобальные проблемы, мы должны также найти новые способы сотрудничества.	As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate.
Это могут быть новые товары и услуги, но это могут быть также новые способы создания продуктов.	It could be new products and services, but it could also be new ways of producing products.
Я хочу сочные волосы, и мы изобретаем новые способы это сделать.	I want luscious hair, and we are inventing new ways of doing that.
городским властям необходимы новые способы содействия воплощению в жизнь принципов децентрализации.	Local governments should therefore develop new incentives for decentralization initiatives, for extending awareness and for application of the practices.
Она ускоряет те способы, с помощью которых мы ищем новые идеи.	It's accelerating the way in which we search for ideas.
Это могут быть также новые способы организации фирм и отраслей промышленности.	It could also be novel ways of organizing firms and industries.
Даже неудачи объяснить загадочные данные имеют важное значение для научного процесса, так как данные создают задачи, которые побуждают творческих людей разработать новые способы мышления о физической реальности.	Even failures to explain puzzling data are essential to the scientific process, with the challenges that data pose encouraging creative individuals to develop new ways of thinking about physical reality.
Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности.	India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities.
И в третьих, что немаловажно, нужно разработать новые бизнес модели.	And third, and very important, we need to develop new business models.
хитрые и жадные банкиры и трейдеры всегда найдут способы обойти новые правила	Smart and greedy bankers and traders will always find ways to circumvent new rules
Существуют новые способы направления помощи туда, где в ней больше всего нуждаются.	There are new ways of directing aid to where it is most needed.
Мой учитель по джазовому фортепиано показал мне новые способы думать и обучаться.	My jazz piano teacher has really shown me new ways of thinking about learning.
Можем ли мы разработать новые договоры займа для стран, подобных Аргентине?	Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina?
Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.	New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
Мы должны разработать новые процедуры сотрудничества, достижения взаимопонимания и взаимных уступок.	We must evolve new procedures of cooperation, communication and accommodation.
Первоочередная задача заключается в том, чтобы найти новые способы повысить глобальную репутацию СБ.	The immediate task is to find other ways to boost the Security Council s global standing.
Мы открыли новые способы лечения практических всех десятков тысяч расстройств, возможных у человека.	We have now found treatments for nearly all of the tens of thousands of conditions that a human being can have.
Так накапливаются новые способы создания живых организмов, поскольку некоторые из этих ошибок срабатывают.	It's accumulating new ways of making living organisms because some of those errors work.
Вместо этого нужно собраться и обсудить новые способы дополнительной материальной поддержки деятельности молодежи.	Instead, we must sit down together and consider how to find new ways of providing additional support for young people's own activities.
Совет Безопасности должен разработать новые механизмы обеспечения соблюдения эмбарго на поставки вооружений.	The Security Council must devise new mechanisms to ensure compliance with arms embargoes.
Конечно, не так легко разработать способы распознания лже мудрости, которые бы действовали во многих сферах общественного мнения.	Granted, it is not easy to create methods of keeping score that are credible across the spectrum of reasonable opinion.
Всем этим секторам потребуются новые способы ведения конкурентной борьбы и сотрудничества друг с другом.	All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others.
Она уважает традиции, но также считает необходимым постоянно экспериментировать и пробовать новые способы работы.	She respects the old traditions but also thinks it s important to experiment with new ways of doing things.
Программа этой конференции очень понравилась мне тем, что мы должны обсудить новые способы финансирования.	One thing I liked very much about the programme for this conference is that we are to con sider new ways of financing.
Поэтому мы должны разработать новые подходы к мониторингу за процессом осуществления прав человека.	We must therefore develop new approaches to monitoring human rights.
Учитывая это изменение в европейской динамике, Франция должна была искать новые способы утвердить свое влияние.	Given this change in European dynamics, France should have looked for new ways to assert influence.
Я опасаюсь, что глобализация не выживет, если мы не найдем новые способы стимулирования мировой экономики.	I am afraid globalization may not survive unless we find new ways to stimulate the global economy.
Мы думаем, что есть проблема прибыли, и мы создаём новые способы фермерства, которые увеличивают прибыль.	We think there's an income problem, so we create new ways of farming that increase income.
Тысячи людей придумывают новые способы изучать и самое главное, вызывать отклик, завершая тем самым цикл.	Thousands of people are figuring out new ways to learn and, crucially, to respond, completing the cycle.
Значит то, что происходит со временем в жизни, это что количество способов порождать эти новые идеи, эти новые проявления взлома, возрастает. И настоящие трюки это способы, по которым вы в некотором роде изучаете способы изучения.	So what's happening over time in life is that the ways in which you generate these new ideas, these new hacks, are increasing. And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring.

Display this page in English