Перевод "разработать способы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разработать способы - перевод : разработать способы - перевод : способы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Лаборатории во всем мире стараются разработать способы использования этих знаний в клинических ситуациях. | Laboratories around the world are trying to develop ways to bring this knowledge to clinical situations. |
Пришло время разработать новые способы активизации борьбы против дискриминации по признаку расы, этнического происхождения или языка. | It was time to develop new methods to speed up the struggle against racial, ethnic or linguistic discrimination. |
Конечно, не так легко разработать способы распознания лже мудрости, которые бы действовали во многих сферах общественного мнения. | Granted, it is not easy to create methods of keeping score that are credible across the spectrum of reasonable opinion. |
Без такого сотрудничества невозможно разработать и реализовать способы борьбы с мировой финансовой нестабильностью, изменением климата, кибер терроризмом и пандемиями. | One cannot devise and implement solutions to global financial stability, climate change, cyber terrorism, or pandemics without such cooperation. |
Страны, которым мешают получить законный доступ к мирной ядерной технологии, оказываются затем вынужденными разработать свои собственные методы и способы. | Countries that are prevented from having legitimate access to peaceful nuclear technology are then usually compelled to develop their own methods and techniques. |
Таким образом, мы можем сохранить наши ранние рабочие связи и разработать новые способы сотрудничать в крайне важной области научной деятельности. | Thus we can preserve our earlier working connections and develop new ways to cooperate in the highly important field of scientific activities. |
Каждой стране предоставлена возможность по достижению этих целей, однако важно выявить существующие на местах ограничения и разработать способы по их преодолению. | Each country was empowered to achieve these goals, however, it was important to identify the constraints on the ground and develop means to overcome them. |
Способы применения | Suggested Applications |
Не пожелав измениться, работать совместно, и неспособные разработать способы привлечения избирателей, эти, некогда влиятельные, группы просто исчезли, отдав консервативных избирателей в руки ПСР. | Unwilling to change or work together, and unable to devise ways of appealing to voters, these once powerful groups simply disappeared, leaving the AKP largely in control of the conservative electoral base. |
Более того, страны должны более конкретно определить свои потребности в людских ресурсах и разработать новаторские способы предоставления важнейших услуг, особенно в секторе здравоохранения. | Moreover, countries must further specify their human resources needs and develop innovative ways to provide essential services, particularly in the health sector. |
Современные способы перевозок | Modern methods of transportation |
Есть разные способы. | And there are different ways. |
Способы информирования потребителей | In Moldova the system of eco labelling is under preparation. |
Есть другие способы. | There are other ways. |
Люди понимают, от Каира до Окленда, что существуют новые способы объединиться, и новые способы мобилизоваться, новые способы влиять. | People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. |
И тогда некоторые способы для объединения выражений и способы абстрактных выражениях. | And then some ways to combine expressions and ways to abstract expressions. |
Способы обеспечения иммунитета государств | Modalities for giving effect to State immunity |
Какие способы оплаты доступны? | What payment options are available? |
Способы путешествия в космосе. | In E.E. |
Изучаются различные способы оценки. | A number of assessment devices are examined. |
Международное научное сотрудничество способствует лучшему пониманию последствий изменения климата на местном и региональном уровнях и поможет разработать методы и способы смягчения последствий и адаптации к ним. | International research co operation will increase understanding of the local and regional impacts of climate change and help develop ways to enable populations to combat and adapt to it. |
И настоящие трюки это способы, по которым вы в некотором роде изучаете способы изучения. | And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring. |
Как разработать устав | How to draw up the statutes |
Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders. |
Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию. | Efforts to relax competition have many faces. |
Но способы обогащения изменились разительно. | But the manner in which one gets rich has changed dramatically. |
Вот некоторые способы сократить излишек. | Here are some ways to reduce the overhang. |
Дениел Таммет Различные способы познания | Daniel Tammet Different ways of knowing |
Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. |
Мы испробовали все возможные способы. | We tried all means possible. |
Были испробованы все возможные способы. | All possible means have been tried. |
Он использовал все возможные способы. | He used all available means. |
Наши с тобой способы различаются. | Our ways differ. |
Есть другие способы это сделать. | There are other ways to do this. |
Какие способы оплаты вы поддерживаете? | What methods of payment do you accept? |
Этанол новые способы изготовления этанола. | Ethanol new ways of making ethanol. |
Новые способы построения электрического транспорта. | New ways of making electric transportation. |
Но чем эти способы отличаются? | But how are these things different? |
Даже неудачи объяснить загадочные данные имеют важное значение для научного процесса, так как данные создают задачи, которые побуждают творческих людей разработать новые способы мышления о физической реальности. | Even failures to explain puzzling data are essential to the scientific process, with the challenges that data pose encouraging creative individuals to develop new ways of thinking about physical reality. |
Необходимо заново разработать CAP. | The CAP must be born again. |
Мы должны разработать план. | We must develop a plan. |
с) разработать план охраны | (c) Drawing up a security plan |
Как разработать бизнес план | How to draw up a business plan |
Сначала надо разработать стратегию. | First, we must plan our strategy. |
Есть ли способы ослабить это сопротивление? | Is there a way to weaken this opposition? |
Похожие Запросы : разработать новые способы - инновационные способы - различные способы - способы использования - способы сотрудничества - способы транспортировки - способы чтения - способы представления - способы доставки - способы восприятия - способы обработки - способы избежать