Перевод "разработать способы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лаборатории во всем мире стараются разработать способы использования этих знаний в клинических ситуациях. | Laboratories around the world are trying to develop ways to bring this knowledge to clinical situations. |
| Конечно, не так легко разработать способы распознания лже мудрости, которые бы действовали во многих сферах общественного мнения. | Granted, it is not easy to create methods of keeping score that are credible across the spectrum of reasonable opinion. |
| Без такого сотрудничества невозможно разработать и реализовать способы борьбы с мировой финансовой нестабильностью, изменением климата, кибер терроризмом и пандемиями. | One cannot devise and implement solutions to global financial stability, climate change, cyber terrorism, or pandemics without such cooperation. |
| Не пожелав измениться, работать совместно, и неспособные разработать способы привлечения избирателей, эти, некогда влиятельные, группы просто исчезли, отдав консервативных избирателей в руки ПСР. | Unwilling to change or work together, and unable to devise ways of appealing to voters, these once powerful groups simply disappeared, leaving the AKP largely in control of the conservative electoral base. |
| Необходимо заново разработать CAP. | The CAP must be born again. |
| Мы должны разработать план. | We must develop a plan. |
| Способы обеспечения иммунитета государств | Modalities for giving effect to State immunity |
| Какие способы оплаты доступны? | What payment options are available? |
| Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders. |
| Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию. | Efforts to relax competition have many faces. |
| Вот некоторые способы сократить излишек. | Here are some ways to reduce the overhang. |
| Но способы обогащения изменились разительно. | But the manner in which one gets rich has changed dramatically. |
| Дениел Таммет Различные способы познания | Daniel Tammet Different ways of knowing |
| Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. |
| Мы испробовали все возможные способы. | We tried all means possible. |
| Были испробованы все возможные способы. | All possible means have been tried. |
| Он использовал все возможные способы. | He used all available means. |
| Наши с тобой способы различаются. | Our ways differ. |
| Есть другие способы это сделать. | There are other ways to do this. |
| Какие способы оплаты вы поддерживаете? | What methods of payment do you accept? |
| Даже неудачи объяснить загадочные данные имеют важное значение для научного процесса, так как данные создают задачи, которые побуждают творческих людей разработать новые способы мышления о физической реальности. | Even failures to explain puzzling data are essential to the scientific process, with the challenges that data pose encouraging creative individuals to develop new ways of thinking about physical reality. |
| Есть ли способы ослабить это сопротивление? | Is there a way to weaken this opposition? |
| Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках | Smart ways to save on college textbooks |
| Необходимо искать иные способы рассказывать истории . | We need to be pursuing other ways of presenting stories. |
| Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции. | A distinguished group of academics was assigned to produce a draft. |
| Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план. | Beyond that, we need a long term plan. |
| МВФ должен разработать для него план действии. | The IMF should plan for it. |
| Однако, есть способы оказать давление на Зенави | Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi |
| Поэтому я нашел другие способы изготовления пластика. | So I looked at other ways of making plastic. |
| Темпл Грандин. Миру нужны разные способы мышления | Temple Grandin The world needs all kinds of minds |
| Пример 6 1. Способы вставки в HTML | Example 6 1. |
| Мы всегда придумаем способы технически обойти цензуру. | We always will find a technological solution to bypass online censorship. |
| Другие способы варьируются от практичных до шокирующих. | Alternative models range from practical to shocking. |
| Он знает более лёгкие способы достичь желаемого. | He knows other and easier ways of getting what he desires. |
| Их попросили разработать новый продукт для их компании. | And they asked them to innovate and create the next big product for this company. |
| РД Мы должны разработать технологию саму по себе. | RD Well our responsibility is to develop the technology for this. |
| Он сказал Я очень хочу разработать невидимое мороженое . | He said I really want to develop an invisible ice cream. |
| Следовательно, необходимо разработать повсеместно краткий курс нравственного воспитания. | So, there is a need for brief course of moral education to be developed worldwide. |
| Тем не менее, пришло время разработать чрезвычайный план. | Nevertheless, it is time to work on a contingency plan. |
| Они стали искать способы вызывать судороги, управляемым образом. | So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions. |
| Я испробовал все способы, чтобы сохранить ему жизнь. | I tried everything to keep him alive. |
| У меня есть лучшие способы потратить моё время. | I have better things to do with my time. |
| Сегодня у нас есть шанс разработать новую модель ЕС. | Today, we have a chance to remodel Europe. |
| Новое правительство должно быстро разработать политику борьбы с терроризмом. | The new government should quickly devise a policy to deal with terrorism. |
| Очевидно, что необходимо разработать лучшую систему формирования политики ЕС. | Clearly, a better EU policymaking system needs to be found. |