Перевод "различные способы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
различные способы - перевод : различные способы - перевод : различные способы - перевод : различные - перевод : способы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изучаются различные способы оценки. | A number of assessment devices are examined. |
| Дениел Таммет Различные способы познания | Daniel Tammet Different ways of knowing |
| Так существуют различные способы сделать конкурентоспособной награды. | So, there are different ways to make rewards competitive. |
| Все различные компоненты, которые вы можете положить вместе в различные способы сделать дом. | All the different components that you can put together in different ways to make up a house. |
| Различные страны, опираясь на свой соответствующий опыт, выбирают различные способы примирения со своим прошлым. | Different countries with their respective experiences have chosen different means to come to terms with their past. |
| Уэйлс и Сэнгер обсуждали различные способы создать содержание более быстро. | Wales and Sanger discussed various ways to create content more rapidly. |
| Однако существуют различные способы, что переменная вознаграждение может быть переменной. | But there are different ways that variable rewards can be variable. |
| Для улучшения производительности применяются различные способы, и аппаратное ускорение один из них. | Various techniques are used to improve performance hardware acceleration is one of them. |
| В этой связи следует всячески поощрять различные способы формирования позитивной политической воли. | In that light, ways of generating positive political will should be encouraged. |
| Давайте соединим общие цели и различные способы их достижения это принесет пользу всем. | Let us combine the same goals and diverse tools, and we can profit more for the benefit of us all. |
| Мы будем изучать различные способы того, каким образом предприниматели действуют в условиях дефицита. | We're going to learn a lot about different ways that individuals make choices in a world of scarcity. |
| Во время интернациональной полицейской конференции, эти господа обсудили различные способы разрушения нашей индустрии. | These gentlemen have thought of various ways of ruining our industry. |
| Существуют различные способы, чтобы обеспечить это, но все они нуждаются в активной поддержке Германии. | There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support. |
| SAP NetWeaver AS может использовать различные способы аутентификации SAP Logon Ticket в соответствующей конфигурации . | Security Authentication The SAP NetWeaver AS can accept multiple forms of authentication SAP Logon Ticket with appropriate configuration. |
| Представителя Соединенного Королевства попросили подготовить новое предложение, в котором учитывались бы различные способы перевозки. | The representative of the United Kingdom was invited to prepare a new proposal to take the different transport modes into account. |
| Итак, дело в том, что миру будут нужны все различные способы мышления, работающие вместе. | Now, the thing is, the world is going to need all of the different kinds of minds to work together. |
| Но как только состоятся настоящие выборы, различные способы интерпретации Священной Книги становятся возможными и законными. | But once you hold real elections, different modes of interpretation of the Holy Book become possible and legitimate. |
| Мы не говорим, один лучше что другой, мы просто сказать там, различные способы сделать это. | We're not saying one is better that the other, we're just saying there's different ways of doing it. |
| В календаре, названном Высшая мера социальной справедливости , изображены различные способы исполнения смертной казни на каждый месяц. | The calendar, entitled The Highest Means of Social Justice, features a different means of administering the death penalty each month. |
| Итак, есть различные способы использования цикла for, и R довольно гибок в том плане, что Вы можете использовать различные типы объектов в качестве индекса. | So, there's different ways to use a for loop and R is pretty flexible in how you can kind of index the different types of R objects. |
| Организаторы предложили различные способы продемонстрировать солидарность с активистами в день, знаменующий один год с момента их задержания | The organizers suggest various ways to show solidarity with the activists on the day which marks one year since their detentions |
| УСВН изучило различные предложенные способы повышения эффективности сотрудничества и взаимодействия между субрегиональными представительствами и штаб квартирой ЭКА. | OIOS explored different ideas on how to improve collaboration and synergies between subregional offices and ECA headquarters. |
| Учащиеся должны понимать различные способы получения энергии из рек и океанов преимущества и отрицательные стороны гидроэлектрической энергии. | Students should understand the different ways in which energy can be harnessed from rivers and oceans the advantages and drawbacks of hydroelectric power. |
| Геолокация твитов несколько сложна, так как есть различные способы, с помощью которых Twitter позволяет пользователям указать своё местоположение. | Geolocating tweets can be tricky, as there are several ways Twitter lets users indicate their location. |
| Способы применения | Suggested Applications |
| Это привело к мысли о том, каким путём показать все различные способы произношений в английском языке и поделиться этим. | This made think about coming up with a way to celebrate all the different ways English is spoken and sharing it. |
| Современные способы перевозок | Modern methods of transportation |
| Есть разные способы. | And there are different ways. |
| Способы информирования потребителей | In Moldova the system of eco labelling is under preparation. |
| Есть другие способы. | There are other ways. |
| Люди понимают, от Каира до Окленда, что существуют новые способы объединиться, и новые способы мобилизоваться, новые способы влиять. | People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. |
| kchart программа для графического представления числовых данных. Возможны различные способы визуализации столбчатые и штриховые графики, дисковые и кольцевые диаграммы и др. | kchart is an application for visualizing numerical data. It has many different chart types available like bar graphs, line plots, pie charts, ring charts and more. |
| Посмотрим на этот фрагмент HTML в верхней части, существуют различные способы, которыми можно выбирать части страницы для описания их внешнего вида. | Given this little snippet of HTML up at the top there's various ways that I can select parts of that page so that I can describe how to make'em look. |
| И тогда некоторые способы для объединения выражений и способы абстрактных выражениях. | And then some ways to combine expressions and ways to abstract expressions. |
| Способы обеспечения иммунитета государств | Modalities for giving effect to State immunity |
| Какие способы оплаты доступны? | What payment options are available? |
| Способы путешествия в космосе. | In E.E. |
| Пользователям должны быть предложены различные способы поиска информации (например, элементы навигации, функции поиска, содержание, четко обозначены разделы, номера страниц, цветовое оформление и прочее). | Users should be offered various ways to find information (such as navigational elements, search functions, table of contents, clearly labeled sections, page numbers, color coding, etc.). |
| Различные услуги Различные материалы | Miscellaneous services |
| И настоящие трюки это способы, по которым вы в некотором роде изучаете способы изучения. | And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring. |
| Для повышения эффективности превентивных мер население информируют о факторах, способствующих росту преступности, а также объясняют различные способы участия в деятельности по борьбе с ней. | To improve preventive activities the public is informed about the factors that facilitate crime and various possibilities for participation in combating crime are explained to the public. |
| Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders. |
| Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию. | Efforts to relax competition have many faces. |
| Но способы обогащения изменились разительно. | But the manner in which one gets rich has changed dramatically. |
| Вот некоторые способы сократить излишек. | Here are some ways to reduce the overhang. |
Похожие Запросы : различные способы оплаты - инновационные способы - способы использования - способы сотрудничества - способы транспортировки - способы чтения - способы представления - способы доставки - способы восприятия - способы обработки
