Перевод "различные способы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

различные способы - перевод :

ключевые слова : Various Variety Kinds Different Same Ways Methods Easier Means Different

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дениел Таммет Различные способы познания	Daniel Tammet Different ways of knowing
Существуют различные способы, чтобы обеспечить это, но все они нуждаются в активной поддержке Германии.	There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support.
Но как только состоятся настоящие выборы, различные способы интерпретации Священной Книги становятся возможными и законными.	But once you hold real elections, different modes of interpretation of the Holy Book become possible and legitimate.
В календаре, названном Высшая мера социальной справедливости , изображены различные способы исполнения смертной казни на каждый месяц.	The calendar, entitled The Highest Means of Social Justice, features a different means of administering the death penalty each month.
Организаторы предложили различные способы продемонстрировать солидарность с активистами в день, знаменующий один год с момента их задержания	The organizers suggest various ways to show solidarity with the activists on the day which marks one year since their detentions
Геолокация твитов несколько сложна, так как есть различные способы, с помощью которых Twitter позволяет пользователям указать своё местоположение.	Geolocating tweets can be tricky, as there are several ways Twitter lets users indicate their location.
Это привело к мысли о том, каким путём показать все различные способы произношений в английском языке и поделиться этим.	This made think about coming up with a way to celebrate all the different ways English is spoken and sharing it.
Различные положения	Miscellaneous provisions
Способы обеспечения иммунитета государств	Modalities for giving effect to State immunity
Какие способы оплаты доступны?	What payment options are available?
Существуют различные объяснения.	There are varying explanations.
Конечно, невозможно опровергнуть мнение, что различные страны имеют различные ценности.	Of course, disproving the idea that different countries have different values is impossible.
Каждый представляет слегка различные проблемы и приносит слегка различные радости.	Each presents subtly different challenges and offers subtly different joys.
Но есть способы тратить меньше.	But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders.
Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию.	Efforts to relax competition have many faces.
Вот некоторые способы сократить излишек.	Here are some ways to reduce the overhang.
Но способы обогащения изменились разительно.	But the manner in which one gets rich has changed dramatically.
Но есть способы тратить меньше.	But there are ways to waste less.
Мы испробовали все возможные способы.	We tried all means possible.
Были испробованы все возможные способы.	All possible means have been tried.
Он использовал все возможные способы.	He used all available means.
Наши с тобой способы различаются.	Our ways differ.
Есть другие способы это сделать.	There are other ways to do this.
Какие способы оплаты вы поддерживаете?	What methods of payment do you accept?
Были предложены различные модели.	Various models have been proposed.
Различные традиционные африканские деревни	various traditional African villages TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com POTS6RzNwW mango ( lunarnomad) June 23, 2015
Я купил различные ткани.	I bought many types of cloth.
Мы обсуждали различные темы.	We talked about various topics.
Мы обсудили различные варианты.	We discussed a number of options.
52 различные религиозные общины.	52 various religious communities.
Есть ли способы ослабить это сопротивление?	Is there a way to weaken this opposition?
Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках	Smart ways to save on college textbooks
Необходимо искать иные способы рассказывать истории .	We need to be pursuing other ways of presenting stories.
Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.	You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.
Различные диалекты, даже различные языки использовали китайские иероглифы в качестве общей письменной системы.	Most of these originated in China and are now common, with minor variations, in all countries where Chinese characters are used.
Давайте обозначим различные её разновидности.	Let us identify the various types.
Во вторых, различные оси вращения,	Secondly, different types of pivots.
запускают различные процессы внутри клетки.	They cause different things to happen inside the cell.
Играйте в различные настольные игры	Play various and sundry board games
В комнате находились различные предметы.	There were various objects in the room.
Он попытался объединить различные группы.	He tried to unify the various groups.
Они говорили на различные темы.	They talked about various subjects.
Это предложение имеет различные значения.	This sentence has various meanings.
Различные ассоциации раскритиковали действия правительства.	Different associations have criticized the Government's actions.
В магазине продаются различные продукты.	The shop sells different products.

Display this page in English