Перевод "встречая спрос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ну, кончил? сказал он, встречая наверху Степана Аркадьича. Хочешь ужинать? | 'Well, have you finished?' he said when he met Oblonsky upstairs. 'Will you have some supper?' |
| Встречая новые слова, ты должен смотреть их значение в словаре. | When you come across new words, you must look them up in your dictionary. |
| Спрос огромен. | The demand is huge. |
| Спрос и предложение? | Demand or Supply? |
| Спрос порождал предложение. | The demand made the offer. |
| Цена отражает спрос. | Price reflects demand. |
| Вы знаете зачем, отвечал он смело и радостно, встречая ее взгляд и не спуская глаз. | 'You know why,' he answered boldly and joyously, meeting her look and continuing to gaze at her. |
| Спрос восстановится, но только медленно. | Demand will revive, but only slowly. |
| Спрос на ниобий постоянно растёт. | There is a growing demand for niobium. |
| На эти товары огромный спрос. | These goods are in great demand. |
| Как увеличивается спрос, цены повышаются. | As the demand increases, prices go up. |
| За спрос денег не берут. | Nothing is lost for asking. |
| На импортные машины большой спрос. | Imported cars are in strong demand. |
| За спрос денег не берут. | It doesn't hurt to ask. |
| Но старик, встречая гриб, каждый раз сгибался, подбирал и клал за пазуху. Еще старухе гостинцу , приговаривал он. | The old man stooped each time he came upon one, picked it up, and put it inside his jacket, saying, 'Another treat for my old woman.' |
| В любом случае совокупный спрос снизится. | On both accounts, aggregate demand will decline. |
| Страх порождает спрос на активность государства. | Fear creates a demand for state action. |
| Спрос упал из за увеличения импорта. | The demand was brought down by increases in imports. |
| За спрос не бьют в нос. | It doesn't hurt to ask. |
| Заработная плата влияет на спрос, или наоборот? | Are wages driving demand, or vice versa? Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly. |
| К счастью, в Европе такой спрос растет. | Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly. |
| Заработная плата влияет на спрос, или наоборот? | Are wages driving demand, or vice versa? |
| Экономика для начинающих бесплатное образование неограниченный спрос. | Economics 101 Education free unlimited demand. |
| Кроме того, спрос на воду меняется со временем. | Moreover, demand for water changes over time. |
| Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос. | Food prices had responded to growing demand. |
| Спрос на новые технологии также является важным фактором. | Demand for technology is also important. It helps focusing research, it provides deadlines, screens the output, and allows patents to be valued at market prices. |
| Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий. | Domestic demand in the BRIC countries is even more impressive. |
| В данном случае, спрос и предложение прямо рядом. | In this case, supply right next to demand. |
| Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение. | Indeed, demand is outstripping supply. |
| Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение. | In other words, demand for government is exceeding supply. |
| Пока цена на рынке выше, и есть спрос. | So far the market price is higher, and there is demand. |
| Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия. | Carving is the Bottle Neck of the trade. |
| Они следуют основным правилам рынка спрос и предложение . | They follow the basic market rules of supply and demand. |
| Как я рада, что вы пришли, сказала ему Долли с испуганною улыбкой, встречая его в проходной гостиной, мне нужно поговорить с вами. | 'I am so glad you came,' said Dolly with a frightened smile, as she met him in the sitting room through which he had to pass 'I must speak with you. |
| Решительно исправляетесь, батюшка, приятно видеть, сказал Катавасов, встречая Левина в маленькой гостиной. Я слышу звонок и думаю не может быть, чтобы вовремя... | 'Decidedly you are improving quite a pleasure to see it,' said Katavasov as he welcomed Levin in the little drawing room. 'I heard the bell and thought It's impossible he can have come punctually. ... |
| Возможно, сейчас возникнет спрос на греческий перевод ее книги. | There may now be a market for a Greek translation of her book. |
| Спрос обеих этих групп по природе своей является эфемерным. | Both groups demand is inherently ephemeral. |
| Спрос на потребительские товары обычно следует S образной кривой. | Demand for consumer products typically follows an S curve. |
| В конце концов, спрос не исчезнет сам по себе. | After all, the demand will not disappear on its own. |
| С тех пор спрос на займы МВФ вновь возобновился. | Since then, there has been a renewed demand for IMF lending. |
| Рост ВВП стимулирует инвестиции, которые увеличивают спрос на капитал. | So China is stuck in a currency creating cycle GDP growth encourages investment, which boosts demand for capital. |
| ЧИКАГО. В основе всей экономики находятся спрос и предложение. | CHICAGO Economics is all about demand and supply. |
| Главным двигателем экономического роста стал спрос на внутреннем рынке. | Easy access to cheap funding and high commodity prices alleviated the need to press ahead with difficult reforms of infrastructure, utilities, education, and health care, to name a few areas. |
| Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия. | At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry. |
| Такой спрос требует социальной группы, которая бы его продвигала . | Such demand requires a social group to promote it. |
Похожие Запросы : встречая срок - встречая необходимость - встречая на сайте - встречая на июль - встречая на вторник - не встречая до - спрос - спрос - спрос - внутренний спрос - чистый спрос
