Перевод "встречая необходимость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
необходимость - перевод : необходимость - перевод : необходимость - перевод : необходимость - перевод : необходимость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ну, кончил? сказал он, встречая наверху Степана Аркадьича. Хочешь ужинать? | 'Well, have you finished?' he said when he met Oblonsky upstairs. 'Will you have some supper?' |
| Встречая новые слова, ты должен смотреть их значение в словаре. | When you come across new words, you must look them up in your dictionary. |
| Вы знаете зачем, отвечал он смело и радостно, встречая ее взгляд и не спуская глаз. | 'You know why,' he answered boldly and joyously, meeting her look and continuing to gaze at her. |
| Но старик, встречая гриб, каждый раз сгибался, подбирал и клал за пазуху. Еще старухе гостинцу , приговаривал он. | The old man stooped each time he came upon one, picked it up, and put it inside his jacket, saying, 'Another treat for my old woman.' |
| Это историческая необходимость. | It is an historical necessity. |
| Необходимость существования НАТО | The Necessity of NATO |
| Необходимость универсального здравоохранения | The Necessity of Universal Health Care |
| g) необходимость транспарентности | (g) The need for transparency |
| 5. подчеркивает необходимость | 5. Stresses the need for |
| 7. подчеркивает необходимость | 7. Stresses the need for |
| 8. подчеркивает необходимость | 8. Stresses the need for |
| 10. подчеркивает необходимость | 10. Stresses the need for |
| 15. подчеркивает необходимость | 15. Stresses the need for |
| 17. подчеркивает необходимость | 17. Stresses the need for |
| Необходимость мать изобретений. | Necessity is the mother of invention. |
| Пища первейшая необходимость. | Food is a basic necessity. |
| Необходимость адаптации к климату | The Adaptation Imperative |
| 14. особо отмечает необходимость | 14. Stresses the need for |
| Компьютер сейчас абсолютная необходимость. | A computer is an absolute necessity now. |
| Необходимость наличия идеологии экономической политики | Economic Policy s Narrative Imperative |
| Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты. | Some reject the need to set priorities. |
| Иметь работу и необходимость работы? | Should he have work and the necessity to work? |
| Важная необходимость защиты исторического наследия | The very real need for historical heritage protections |
| Это положение привнесло необходимость перемен. | The statement imported that changes were necessary. |
| Как я рада, что вы пришли, сказала ему Долли с испуганною улыбкой, встречая его в проходной гостиной, мне нужно поговорить с вами. | 'I am so glad you came,' said Dolly with a frightened smile, as she met him in the sitting room through which he had to pass 'I must speak with you. |
| Решительно исправляетесь, батюшка, приятно видеть, сказал Катавасов, встречая Левина в маленькой гостиной. Я слышу звонок и думаю не может быть, чтобы вовремя... | 'Decidedly you are improving quite a pleasure to see it,' said Katavasov as he welcomed Levin in the little drawing room. 'I heard the bell and thought It's impossible he can have come punctually. ... |
| Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций. | Following this is the need to eliminate corporate welfare. |
| Есть ли еще необходимость в стимулах? | Is Stimulus Still Necessary? |
| Прежде всего, это означает необходимость реформ. | In the first instance, it does mean that reforms are necessary. |
| Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах. | First, there is a need for video evidence. |
| Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве. | There is a need for strong anti trust laws. |
| Образование в чрезвычайных ситуациях жизненная необходимость | Emergency Education Now |
| сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции, | Mindful of the need to promote the universality of the Convention, |
| отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, | Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, |
| признавая также необходимость укрепления роли Комиссии, | Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission, |
| Искусство это не роскошь, а необходимость. | Art is not a luxury, but a necessity. |
| Существует острая необходимость в новой системе. | There is an urgent need for a new system. |
| Есть острая необходимость в питьевой воде. | There is an urgent need for drinking water. |
| Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность. | And the need for international coordination poses an additional difficulty. |
| Люди стали осознавать необходимость настоящего глобального руководства. | People became aware of the need for truly global governance. |
| Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной. | The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory. |
| отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий, | Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies, |
| отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, | Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, |
| отмечая также необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, | Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory, |
| 5. подчеркивает необходимость сохранения целостности шкалы взносов | 5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments |
Похожие Запросы : встречая срок - встречая спрос - встречая на сайте - встречая на июль - встречая на вторник - не встречая до - необходимость - необходимость - необходимость - необходимость
