Перевод "вступаем в сообщество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сообщество - перевод :

ключевые слова : Entering Uncharted Embark Intercourse Community Scientific International Society Medical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Итак, мы вступаем в мир после эпохи доллара?	So, are we entering a post dollar world?
Мы вступаем в после иракский период американской внешней политики.	We are entering the post Iraq era of American foreign policy.
Книга еще не закончена мы просто вступаем в новый этап.	The book is not finished we are merely entering a new chapter.
Мы вступаем в период, когда хорошие научные данные жизненно важны для выживания.	We are entering a period when good science is vital for our survival.
Сообщество в опасности	Community in peril
И только потом мы вступаем в перебранку и ищем лучшие пути решения проблемы.	Then we squabble about what to do.
Мусульманское сообщество замкнулось в себе.	The Muslim community closed in on itself.
(Москва) Сообщество в LiveJournal Krasnodar.	The Krasnodar network on LiveJournal.
Посетите Алтайское сообщество в Вконтакте.	Enter the Altai Online community on Vkontakte (Russia s most popular social network).
Андское сообщество	Andean Community
Сообщество рохинджа в Мьебоне, 2013 год.	The Rohingya community in Myebon. 2013.
И, несмотря на сегодняшние трагические и ужасающие заголовки, возможно, мы вступаем в новый золотой век истории человечества.	Notwithstanding today s tragic and terrifying headlines, we may be entering a new golden age of human history.
Мы вступаем в период, когда тебе могут отказать во въезде в Соединенные Штаты из за того, что ты пишешь.	We have entered the era when you can be denied entry into the United States because of what you text.
Это сообщество людей.	It is a community of human beings.
Воображаемое сообщество евро	The Euro s Imagined Community
Это международное сообщество.	This is an international community.
Сообщество Global Voices призывает международное сообщество обратить внимание на угрожающую ситуацию вокруг блогеров в Бангладеш.	The Global Voices community calls for international attention to the alarming situation of bloggers in Bangladesh.
Это означает, что с политической и экономической точки зрения мы вступаем в век Восточной и Юго Восточной Азии.	This means that, in political and economic terms, we are entering an East and Southeast Asian century.
По мере того как мы вступаем в новую эру устойчивого экологического развития, за загрязнение необходимо будет нести ответственность.	As we enter a new era of sustainable development, impunity must turn to responsibility.
Через видео конференцию Мареиете Шааке, член Европарламента от Нидерландов, сообщила участникам, что мы вступаем в новую эру дипломатии	Via video conference, Marietje Schaake, MEP for the Netherlands, told attendees we are entering a new era of diplomacy
По мере того как мы вступаем в 2011 год, евро атлантический регион становится ареной для стратегических исследований на контрасты.	Over the past 20 years, no geo political space has undergone as dramatic a transformation as that between the Atlantic and the Urals.
Международное сообщество может помочь.	The international community can help.
Что такое мировое сообщество?	What Is the International Community?
мы образуем прекрасное сообщество.	We have amazing antennae.
8. призывает международное сообщество	8. Calls upon the international community
9. призывает международное сообщество	9. Encourages the international community
Сообщество отвергает требование ФСБ	Network turns down FSB request
Доказательство этого сообщество Тугеза.	The proof the Tugeza ( Together ) community.
Но сообщество Википедии разрастается.	But the Wikimedia communities are thriving.
Сообщество слепых в Армении (ASB) обладало значительными ресурсами.	The Armenian Society of Blinds (ASB) had significant resources.
Вместо того чтобы инвестировать в машины, мы инвестируем в сообщество.	Instead of investing in a car, we invest in a community.
Сообщество трансов в Пакистане добилось определенных успехов в последние годы.	Pakistan s trans community has made some strides in recent years.
Международное сообщество не должно вмешиваться.	The international community has no role to play.
Но международное сообщество не беспомощно.	But the international community is not impotent.
Международное сообщество тоже потерпело неудачу.	The international community, too, has failed.
Международное сообщество попыталось сделать это.	The international community tried.
Юридическое сообщество сыто по горло	The legal fraternity has had enough
В связи с этим мировое сообщество располагает мощным инструментом.	In this respect, the international community has a formidable instrument at its disposal.
Другая группировка включает сообщество в области защиты прав человека.	The other source emerges from the human rights community.
OmariShakirXo просит международное сообщество объединиться в память о Трейвоне	OmariShakirXo asks the global community to unite in memory of Trayvon
В 1264 году новое сообщество было одобрено Урбаном IV.	In 1264 the new institution was approved by Urban IV.
В конце дня не только гей сообщество, но и латиноамериканское и особенно пуэрториканское сообщество станут протагонистами среди жертв этой трагедии в Орландо.	At the end of the day, not only the gay community, but the Latino and especially Puerto Rican communities, will have been protagonists among the victims of this tragedy in Orlando.
Конечно, более осмотрительные сторонники мультикультурализма никогда не предполагали, что культурное сообщество может заменить политическое сообщество.	Of course, multiculturalism s more thoughtful advocates never imagined that a cultural community could or should substitute for a political community.
Однако, хотя мы все еще вступаем в новое тысячелетие, есть некоторая ирония в том, что возможные завтрашние беспорядки могут в основном быть вызваны вчерашними колониальными порядками.	As we embark upon the still new millennium, though, it seems ironically clear that tomorrow's possible disorder might be due, in no small part, to yesterday's colonial order.
Федеральная Республика Югославия стремится к интеграции в Евро Атлантическое сообщество.	The FRY wants to integrate with the Euro Atlantic community.

Display this page in English