Перевод "вступают в силу немедленно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
немедленно - перевод : немедленно - перевод : немедленно - перевод : немедленно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новые правила дорожного движения вступают в силу завтра. | The new traffic regulations come into force tomorrow. |
| Технические требования к автодромам, содержащиеся в проекте постановления правительства, вступают в силу с 5 ноября 2014 г. | The technical requirements of motordromes contained in the draft government resolution take effect starting November 5, 2014. |
| Он немедленно восстановил свою силу, свое чувство юмора и свое трудолюбие. | It immediately regained its strength, its sense of humor, and its industriousness. |
| Немедленно набравшее силу движение получило простое название Хирак Движение по арабски. | The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement . |
| Здесь в игру вступают пользователи соцсетей. | That's where social media users stepped in. |
| Вот где вступают в дело теории заговора. | This is where the conspiracy theories come in. |
| Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями. | But the argument that genetic enhancements are immoral because not all children can receive them is flawed. |
| Так американцы вступают в сговор с криминальным режимом. | So Americans are colluding with a criminal regime. |
| И тут в игру вступают маркетологи и рекламщики. | Then here come the marketeers and the advertisers. |
| Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями. | Children are not biologically equivalent to begin with. |
| США вступают в свой собственный период национальной изоляции ? | Is the United States entering its own period of national isolation ? |
| Немедленно. | Now. |
| Немедленно . | Immediately. |
| Другие конструкции вступают в гонку по освоению термоядерной энергии. | Other designs are emerging to join the race for fusion power. |
| Зайдите немедленно в комнату. | Enter the room at once. |
| Немедленно садись в машину. | Get in the car immediately. |
| Немедленно садитесь в машину. | Get in the car immediately. |
| В общем, надо немедленно являться. | Essentially, you need to report immediately. |
| Тому немедленно нужно в больницу. | Tom needs to get to the hospital immediately. |
| Пожалуйста, немедленно позвоните в ФБР. | Please call the FBI immediately. |
| Вступление в силу | Entry into force |
| Уходите немедленно! | Go away right now! |
| Уходите немедленно! | Leave immediately! |
| Выходи немедленно! | Leave immediately! |
| Уходи немедленно! | Leave immediately! |
| Немедленно уходите! | Leave immediately! |
| Немедленно уходи! | Leave immediately! |
| Возвращайся немедленно. | Return immediately. |
| Возвращайтесь немедленно. | Return immediately. |
| Выходи немедленно. | Come out now. |
| Прекрати немедленно. | Stop that immediately. |
| Прекрати немедленно. | Stop immediately. |
| Прекратите немедленно. | Stop immediately. |
| Признавайся немедленно! | Confess right now! |
| Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы. | But, when examined against the right criteria, cases that initially look alike are often very different. |
| Так, какое же право является приоритетным, когда они вступают в противоречие? | So what right has priority when they conflict? |
| Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы. | Even when they re not, a higher principle surely comes into play. |
| Люди часто вступают в отношения, думая, что могут изменить другого человека. | People often enter into a relationship thinking that they can change the other person. |
| Закон был приведён в исполнение немедленно. | The law was enforced immediately. |
| Он немедленно позвонил в Белый дом. | He immediately called the White House. |
| Я должен немедленно убраться в ванной. | I must clean the bathroom right away. |
| Он немедленно вылетает в Лос Анджелес. | They play catch with a baseball in the yard. |
| Борись в полную силу. | Fight with all your might. |
| Можешь идти немедленно. | You may go at once. |
| Пожалуйста, действуйте немедленно. | Please act immediately. |
Похожие Запросы : вступают в силу - вступают в силу - вступают в силу - вступают в силу - вступают в силу - вступают в силу с - вступают в силу после - Изменения вступают в силу - вступают в силу с - вступают в силу после - Изменения вступают в силу - вступают в силу для
