Перевод "второе дыхание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
второе дыхание - перевод : дыхание - перевод : дыхание - перевод : дыхание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другая многообещающая возможность иммиграция может открыть второе дыхание для исландского. | Here s the second, rosier possibility Immigration may give Icelandic a boost. |
| Дыхание. | Breathe. |
| Задержи дыхание. | Hold your breath. |
| После того, как эти сдерживающие факторы исчезли, у национализма обоих типов бисмаркского объединяющего и этнического разъединяющего открылось второе дыхание. | For 50 years, the European Union was not much tested by this mission because nationalist impulses were crushed between the two great Cold War alliances. With those constraints gone, nationalism in both its Bismarckian state making and ethnic state breaking guises has gotten a second wind. |
| После того, как эти сдерживающие факторы исчезли, у национализма обоих типов бисмаркского объединяющего и этнического разъединяющего открылось второе дыхание. | With those constraints gone, nationalism in both its Bismarckian state making and ethnic state breaking guises has gotten a second wind. |
| Гонконг затаил дыхание | Hong Kong Holds its Breath |
| Египет затаил дыхание | Egypt Holds Its Breath |
| Все затаили дыхание. | All held breath. |
| Пожалуйста, задержите дыхание. | Hold your breath, please. |
| Задержи дыхание, пожалуйста. | Hold your breath, please. |
| Его дыхание ослабло. | His breathing became faint. |
| Он задержал дыхание. | He held his breath. |
| Она затаила дыхание. | She caught her breath. |
| Она задержала дыхание. | She held her breath. |
| Том задержал дыхание. | Tom held his breath. |
| Том затаил дыхание. | Tom held his breath. |
| Не задерживайте дыхание. | Don't hold your breath. |
| Все затаили дыхание. | Everybody held their breath. |
| Дай перевести дыхание. | Let me catch my breath. |
| Я задержал дыхание. | I held my breath. |
| Я затаил дыхание. | I held my breath. |
| Я ждал, затаив дыхание. | I held my breath and waited. |
| У него пьяное дыхание. | He has boozy breath. |
| У Тома учащённое дыхание. | Tom's hyperventilating. |
| Том ждал, затаив дыхание. | Tom waited breathlessly. |
| Не трать своё дыхание. | Stop wasting your breath. |
| Не тратьте своё дыхание. | Stop wasting your breath. |
| Второе чтение | Second Reading |
| Где второе? | Where is the other one? |
| Но не задерживайте свое дыхание. | But don t hold your breath. |
| Теперь затаите дыхание ради меня. | Hold your breath for me. |
| Всякое дыхание да хвалит Господа . | Let every breath praise the Lord. |
| Я слышала свое отрывистое дыхание. | I could hear my breath rasping in and out. |
| Сделайте вдох и задержите дыхание. | Take a breath and hold it. |
| Том на мгновение задержал дыхание. | Tom held his breath for a moment. |
| Задержите дыхание! Это ядовитый газ. | Hold your breath! It's poisonous gas. |
| Она сделала ему искусственное дыхание. | She gave him mouth to mouth resuscitation. |
| Он сделал ей искусственное дыхание. | He gave her mouth to mouth resuscitation. |
| Почему ты едва переводишь дыхание? | Why are you out of breath? |
| Дай мне минутку перевести дыхание. | Give me a minute to catch my breath. |
| Я могу надолго задержать дыхание. | I can hold my breath for a long time. |
| Том, затаив дыхание, ждал новостей. | Tom awaited the news with bated breath. |
| Том остановился, чтобы перевести дыхание. | Tom stopped to catch his breath. |
| Второе испытание экономическое. | Our second test is economic. |
| Второе Большое сокращение | The Second Great Contraction |
Похожие Запросы : занимает второе - второе значение - занимает второе - второе качество - второе чтение - второе напоминание - второе лицо - второе пришествие - второе занятие - второе интервью
