Занимает второе место в мировом рейтинге FIVB.	It is ranked first in the FIVB World Rankings as of October 2013.
ВВП нашей страны занимает второе место в мире.	The gross national product of our country is the second largest.
Занимает второе место по площади среди регионов страны.	It is the second largest of Cameroon's regions in land area.
Принц занимает второе место в наследовании трона Люксембурга.	He is currently second in the line of succession.
Индия занимает первое место, Бразилия второе и Бирма третье.	India has the greatest number of cases, with Brazil second and Myanmar third.
Италия занимает второе место с 42 , Франция третья с 41 .	Italy came in second at 42 , with France third, at 41 .
По высоте приливов Бристольский залив занимает второе место в мире.	The Bristol Channel has the second largest tidal range in the world.
В списке стран по Всемирному индексу безнаказанности , Мексика занимает второе место.	According to the Global Impunity Index, Mexico ranks second highest in the world.
И, очевидно, Yammer занимает второе место, с точки зрения сферы Интернета.	And Yammer is obviously close second to that in terms of the scope.
Занимает второе место в истории чемпионатов мира по версии газеты The Times.	Pelé played the first half for the Cosmos and the second half for Santos.
737 700ER занимает в семействе 737 второе место по дальности после BBJ2.	The 737 700ER has the second longest range for a 737 after the BBJ2.
Занимает второе место в наследовании трона Бельгии, вслед за старшей сестрой Елизаветой.	He is currently second in line to the throne of Belgium after his older sister Elisabeth.
В апреле 2007 года, на чемпионате Европы в Белграде, занимает второе место.	In April 2007, at the European Championships in Belgrade, Davtyan ranked second.
Карибский регион занимает второе место в мире по уровню распространения ВИЧ СПИДа.	The Caribbean region was the world's second most affected by HIV AIDS.
Занимает шестнадцатое место в мире по численности населения и шестьдесят второе по территории.	After the United States, it is also the second most popular migration destination in the world.
По числу смертей от рака у женщин эта разновидность рака занимает второе место.	This is one of the steps that causes cancer in combination with other mutations.
Высота горы 3253 метра, она занимает второе место среди высочайших вершин центральной Анатолии.	With an elevation of , it ranks as the second highest mountain of central Anatolia.
Например, для потребителей одежды качество занимает второе место после цены при выборе магазина, и второе место после моды при выборе конкретного изделия.	For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item.
человек (2001), по уровню его распространения Ботсвана занимает второе место в мире после Свазиленда.	The best students enter the University of Botswana, Botswana College of Agriculture, and the Botswana Accountancy College in Gaborone.
Никарагуа занимает второе место по уровню бедности среди стран Латинской Америки и Карибского бассейна.	The limiting factors must be considered in the context of the poverty or extreme poverty in which a large percentage of the population lives, including a disproportionate number of women.
Обнаружилось, что ярусный промысел занимает в списке наиболее неэффективных видов промышленного рыболовства второе место21.	Taking into account the material and petroleum required to power a wide variety of industrial fishing vessels, the study compared the amount of edible protein in the catch.
Второе место занимает Конгресс за Республику, а затем следует Демократический Форум за труд и свободу.	The Congress for the Republic came second, followed by the Democratic Forum for Labour and Liberties.
В их рейтинге Нью Йорк занимает второе место, Париж пятое, Лондон седьмое, и Москва двадцатое.	In their ranking, New York City comes second, Paris is fifth, London seventh and Moscow 20th.
В Большом Монреале доля носителей французского составляет 67,9 от населения, второе место занимает английский 16,5 .	In the larger Montreal Census Metropolitan Area, 67.9 of the population speaks French at home, compared to 16.5 who speak English.
Город занимает третье место по величине населения и второе по величине в экономической деятельности Хьюстона.	The city is the third largest in population and second largest in economic activities of the Houston area.
Спустя семь дней, на проходившем в конце февраля, в Варшаве, кубке мира, занимает второе место.	After seven days, the World Cup in Warsaw took place in late February, Davtyan came in second place.
Вы заметили, что транспорт занимает второе место в этом списке, мы слышим об этом постоянно.	You'll notice that transportation's sort of second down that list, but that's the conversation we mostly hear about.
Территориальное управление Аппер Хатт занимает второе место в Новой Зеландии по территории после Данидина (540 км2).	Its area is 540 km², the third largest area of city council in New Zealand, after Dunedin and Auckland.
Второе место по факторам, вызывающим недееспособность, занимает депрессия в возрастной группе от 15 до 44 лет.	We find that the number two source of disability is depression in the age group of 15 to 44.
Штат занимает второе место в США по добыче природного газа, 27 м штатом по продуктивности сельского хозяйства, а также занимает 5 место в производстве пшеницы.	The state ranks third in the nation for production of natural gas, is the 27th most agriculturally productive state, and also ranks 5th in production of wheat.
Поташ занимает второе место в экспорте Беларуси и является важным элементом её по большей части государственной экономики.	Potash is Belarus' second most important export and a key part of its largely state run economy.
Издание People's Daily стало известно во всем мире и занимает второе место по количеству подписчиков на Facebook.	The People's Daily goes global and now becomes the second largest in the world in terms of Facebook followers.
Ислам занимает второе по величине числа последователей в регионе 11 , в то время как 5 исповедуют христианство.	Islam has the second highest number of followers in the region, with 11 , while 8 follow Christianity.
(таблица 1). Среди развивающихся стран Сингапур занимает по вывозу ПИИ второе место после Гонконга (Китай) (UNCTAD, 2004).	Singapore is the second largest source of OFDI among the developing economies after Hong Kong (China) (UNCTAD, 2004).
77. Туризм, как представляется, занимает в экономике территории второе по значению место, уступая лишь добыче никелевой руды.	77. Tourism is seen as the second most important sector of the economy after nickel mining.
Одно из самых распространённых занятий, приводящих к апатии это просмотр телевизора. Второе место занимает лежание в ванной.	The largest single contributor to that experience is watching television the next one is being in the bathroom, sitting.
Второе слово, второе слово!	I... I...
В то время как первое измерение выражается в часах и днях, второе занимает недели, месяцы и даже годы.	While the first dimension is measured in hours and days, the second occurs over weeks, months, and even years.
Наиболее важный сектор экономики Мехико промышленность и производство, штат занимает второе место в стране по объёмам промышленного производства.	The most important sector of the economy is industry and manufacturing, with over 10 of the state s land urbanized.
По площади остров занимает второе место в архипелаге Корнаты и 28 е место в среди всех островов Хорватии.	With an area of it is the 28th largest island in Croatia and the second largest island in the Kornati islands archipelago, after Kornat.
По данным Программы развития Организации Объединенных Наций, Сальвадор занимает второе место в мире после Колумбии по уровню насилия.	According to the United Nations Development Programme, El Salvador is the second most violent country after Colombia.
Газета The Daily Guide имеет 13 596 подписчиков, а The Daily Graphic занимает второе место с 11 497 подписчиками.	They represent a small percentage of best managed pages that are easily identified as official on social media with up to the minute post updates and interaction with audience. The reverse of this is also the general lack interest by many other news media with poorly managed handles that are difficult to identify as official accounts.
Ему принадлежит рекорд по шатаутам 110, занимает второе место по победам 417 и четвёртое место по полным играм 531.	He remains by far the all time career leader in shutouts with 110, second in wins with 417, and fourth in complete games with 531.
Новый комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) занимает второе место в списке шести главных комитетов.	The new Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) had been placed second in the list of six Main Committees.
Группа получает второе рождение, второе название.	The group received a second birth and a second name Gorgisheli.

Display this page in English