ВВП нашей страны занимает второе место в мире.	The gross national product of our country is the second largest.
Индия занимает первое место, Бразилия второе и Бирма третье.	India has the greatest number of cases, with Brazil second and Myanmar third.
Италия занимает второе место с 42 , Франция третья с 41 .	Italy came in second at 42 , with France third, at 41 .
По высоте приливов Бристольский залив занимает второе место в мире.	The Bristol Channel has the second largest tidal range in the world.
В списке стран по Всемирному индексу безнаказанности , Мексика занимает второе место.	According to the Global Impunity Index, Mexico ranks second highest in the world.
Занимает второе место в истории чемпионатов мира по версии газеты The Times.	Pelé played the first half for the Cosmos and the second half for Santos.
Например, для потребителей одежды качество занимает второе место после цены при выборе магазина, и второе место после моды при выборе конкретного изделия.	For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item.
Занимает шестнадцатое место в мире по численности населения и шестьдесят второе по территории.	After the United States, it is also the second most popular migration destination in the world.
человек (2001), по уровню его распространения Ботсвана занимает второе место в мире после Свазиленда.	The best students enter the University of Botswana, Botswana College of Agriculture, and the Botswana Accountancy College in Gaborone.
Штат занимает второе место в США по добыче природного газа, 27 м штатом по продуктивности сельского хозяйства, а также занимает 5 место в производстве пшеницы.	The state ranks third in the nation for production of natural gas, is the 27th most agriculturally productive state, and also ranks 5th in production of wheat.
Второе место занимает Конгресс за Республику, а затем следует Демократический Форум за труд и свободу.	The Congress for the Republic came second, followed by the Democratic Forum for Labour and Liberties.
В их рейтинге Нью Йорк занимает второе место, Париж пятое, Лондон седьмое, и Москва двадцатое.	In their ranking, New York City comes second, Paris is fifth, London seventh and Moscow 20th.
В Большом Монреале доля носителей французского составляет 67,9 от населения, второе место занимает английский 16,5 .	In the larger Montreal Census Metropolitan Area, 67.9 of the population speaks French at home, compared to 16.5 who speak English.
Он занял второе место.	He took second place.
США занимает пятое место.	The United States ranks fifth.
Второе место кучмовский вице премьер	2 Kuchma's vice premier
Поташ занимает второе место в экспорте Беларуси и является важным элементом её по большей части государственной экономики.	Potash is Belarus' second most important export and a key part of its largely state run economy.
Издание People's Daily стало известно во всем мире и занимает второе место по количеству подписчиков на Facebook.	The People's Daily goes global and now becomes the second largest in the world in terms of Facebook followers.
Китай занимает только 26 е место.	China ranks only 26th.
Газета The Daily Guide имеет 13 596 подписчиков, а The Daily Graphic занимает второе место с 11 497 подписчиками.	They represent a small percentage of best managed pages that are easily identified as official on social media with up to the minute post updates and interaction with audience. The reverse of this is also the general lack interest by many other news media with poorly managed handles that are difficult to identify as official accounts.
По данным исследования 2013 года, ExxonMobil занимает второе место среди мировых компаний, следом за Chevron, по общему объему выбросов CO2.	Menurut studi yang dilakukan tahun 2013, ExxonMobil berada di posisi kedua di antara perusahaan perusahaan dunia, tepat di bawah Chevron, yang menghasilkan total emisi terbesar.
Диазепам занимает второе место, между эналаприлом и лизиноприлом, которые используются для лечения кардиоваскулярных проблем. Памятник спровоцировал политические дискуссии в интернете.	Diazepam is in second place, sandwiched between Enalapril and Lisinopril, which are used for treatment of cardiovascular problems. The monument has incited political debate online.
Армия занимает особое место в своем обществе.	The army has a special place in its society.
Для сравнения, США занимает 23 е место.	In comparison, the United States ranked 23rd.
В чарте эта песня занимает первое место.	This song is No. 1 on the hit chart.
Том занимает особое место в моём сердце.	Tom has a special place in my heart.
Это открывает второе слабое место способность вводить новшества.	This exposes the second weakness the ability to innovate.
Второе место занял финский пилот Мерседеса Валттери Боттас.	The second place was taken by the Finnish Mercedes pilot Valtteri Bottas.
Согласно журналу Forbes, он занимает второе место среди самых богатых людей мира после Билла Гейтса его состояние оценивается в 42 миллиарда долларов.	According to Forbes magazine , he is the second wealthiest person in the world, after Bill Gates, with assets of 42 billion.
Кыргызстан занимает 154 е место вместе с Гвинеей.	Kyrgyzstan ties with Guinea in 154th place.
Важное ли место занимает в вашей жизни Бог?	Is God important in your life?
Сельское хозяйство занимает ведущее место в экономике провинции.	This is four times the average in the country.
Сельское хозяйство занимает значительное место в экономике провинции.	Agriculture and forestry Agriculture has a significant position in the province's economy.
Далеко позади остались занявшие второе место социалисты (60 мест) и коммунисты (31 место).	Far behind were the Socialists, with only 60 seats, and the Communists, with 31.
признавая, что центральное место в устойчивом развитии занимает человек,	Recognizing that human beings are at the centre of concern in sustainable development,
По площади территории Мексика занимает 13 место в мире.	From its farthest land points, Mexico is a little over in length.
Место Председателя занимает заместитель Председателя г жа Бахемука (Кения).	Ms. Bahemuka (Kenya), Vice President, took the Chair.
Зеркальное отображение занимает важное место в лакановской теории Воображаемого.	Specular image holds an important place in Lakan's theory of the Imaginary.
Занимает шестое место в стране по объёму добычи нефти.	It is the sixth largest oil company in Russia.
Не удивительно, что в нашем исследовании финансовый дисбаланс занимает второе место среди 50 глобальных рисков, которые с наибольшей вероятностью проявятся в ближайшие десять лет.	Global growth remains slow and, with monetary and fiscal policies having a limited impact on economic recovery, governments have neither the resources nor the courage to push for major projects. Not surprisingly, our survey group ranked chronic fiscal imbalances second among 50 global risks that are most likely to manifest themselves over the next ten years.
Не удивительно, что в нашем исследовании финансовый дисбаланс занимает второе место среди 50 глобальных рисков, которые с наибольшей вероятностью проявятся в ближайшие десять лет.	Not surprisingly, our survey group ranked chronic fiscal imbalances second among 50 global risks that are most likely to manifest themselves over the next ten years.
Второе место досталось французу Ромену Барде, третье канадцу Майклу Вудсу.	Second place went to the Frenchman Romain Bardet, and third to the Canadian Michael Woods.
Адмирал , имея в активе восемь баллов, занимает 11 е место.	With eight points Admiral is in 11th place.
Динамо , имея в активе восемь баллов, занимает 11 е место.	Dinamo has eight points and is in 11th place.
По запасам твёрдой древесины Бразилия занимает первое место в мире.	The main upland area occupies most of the southern half of the country.

Display this page in English