Перевод "втягивается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
втягивается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками. | That is no longer true of the thousands of princes that they produced. As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers. |
| По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками. | As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers. |
| И вы можете убедиться, как икосаэдр втягивается в додекаэдр, а затем они просто сливаются друг с другом. | And you can see how the icosahedron withdraws into the dodecahedron and then they just merge into each other. |
| Что то с ним особенное, подумала графиня Нордстон, вглядываясь в его строгое, серьезное лицо, что то он не втягивается в свои рассуждения. | 'Something out of the common has happened to him,' thought the Countess Nordston, scrutinizing his stern and serious face 'why does he not start on one of his discourses? |
| По мере того как правительство США втягивается в долговременные затраты на финансовые спасительные меры, а также неуклонно увеличивает компенсационные затраты, разве китайцы не должны опасаться повторения опыта Европы 1970 х годов? | With the United States government staring at the long term costs of the financial bailout, as well as inexorably rising entitlement costs, shouldn t the Chinese worry about a repeat of Europe s experience from the 1970 s? |
| Тем не менее, несмотря на эти обстоятельства, одна политическая партия хочет опустошить налоговые поступления в целом, а другая легко в это втягивается, против своих более совершенных инстинктов, стараясь сохранить довольство своих богатых спонсоров. | Yet, despite these circumstances, one political party wants to gut tax revenues altogether, and the other is easily dragged along, against its better instincts, out of concern for keeping its rich contributors happy. |
| Американский веб сайт Catholic Online также выразил несогласие с немецким законом, написав, что в ситуации, когда мир втягивается в новое состояние, где пол является предметом выбора, а сексуальная активность нет, мы переворачиваем еще два столпа цивилизации . | The U.S. website Catholic Online has also opposed the German law, writing that as the world is being dragged into a new state, where gender is a choice, but sexual activity is not, we reverse two more pillars of civilization. |
Похожие Запросы : цилиндр втягивается - воздух втягивается - втягивается проволоки - втягивается вниз
