Перевод "цилиндр втягивается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Джентльмен снял свои перчатки и цилиндр. | The gentleman took off his gloves and top hat. |
| Малый барабан с двумя мембранами, натянутыми на низкий цилиндр. | The drum head has the most effect on how a drum sounds. |
| Исследователи положили маленькое ведерко с личинкой моли в вертикальный цилиндр. | The researchers put a small bucket with a moth larva in a vertical cylinder. |
| По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками. | That is no longer true of the thousands of princes that they produced. As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers. |
| По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками. | As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers. |
| Это всего лишь маленький цилиндр, тут внизу, который содержит генератор и все сцепления, а это горячий колпак, горячий цилиндр сверху, эта часть нагревается, а эта часть холодная, а отсюда выходит электричество. | It's just a small cylinder down here which holds the generator inside and all the linkage and it's the hot cap the hot cylinder on the top this part gets hot, this part is cool, and electricity comes out. |
| В этой машине высокотемпературный пар из парового котла поступал в цилиндр высокого давления, а после этого отработанный в нём пар с более низкой температурой и давлением поступал в цилиндр (или цилиндры) низкого давления. | As steam expands in a high pressure engine its temperature drops because no heat is added to the system this is known as adiabatic expansion and results in steam entering the cylinder at high temperature and leaving at low temperature. |
| И вы можете убедиться, как икосаэдр втягивается в додекаэдр, а затем они просто сливаются друг с другом. | And you can see how the icosahedron withdraws into the dodecahedron and then they just merge into each other. |
| Если шимпанзе сделает эгоистичный выбор, в нашем случае это красный цилиндр, он должен отдать его нам. | So if this chimp makes the selfish choice, which is the red token in this case, he needs to give it to us. |
| В сложенном виде она представляла собой цилиндр диаметром 700 мм, высотой 770 мм и весом 250 кг. | The airlock weighed 250 kg, was 700 mm in diameter, 770 mm high when collapsed for launch. |
| Мы берём цилиндр, кладём на его стол, где находятся два угощения, но в этом случае только шимпанзе справа его получает. | So we pick it up, we put it on a table where there's two food rewards, but in this case only the one on the right gets food. |
| Что то с ним особенное, подумала графиня Нордстон, вглядываясь в его строгое, серьезное лицо, что то он не втягивается в свои рассуждения. | 'Something out of the common has happened to him,' thought the Countess Nordston, scrutinizing his stern and serious face 'why does he not start on one of his discourses? |
| Он добавил новый механизм передачи движения от поршней, он добавил конденсатор для охлаждения пара от рабочего цилиндра, он изобрел цилиндр двойного действия, что удвоило мощность двигателя. | He added new linear motion guides to the pistons, he added a condenser to cool the steam outside the cylinder, he made the engine double acting so it had double the power. |
| Corolla Levin и Sprinter Trueno были представлены как улучшенные версии Corolla и Sprinter с новой версией двигателя 2T с двумя клапанами на цилиндр в марте 1972 года. | The Corolla Levin and Sprinter Trueno names were introduced as the enhanced performance version of the Corolla and Sprinter respectively when a double overhead camshaft version of the 2T engine was introduced in March 1972 (TE27). |
| Так как цилиндр двигателя может содержать только ограниченное количество воздуха при каждом такте, в 8,7 раз больше нитрометана по сравнению с бензином может быть сожжено в один такт. | Since an engine's cylinder can only contain a limited amount of air on each stroke, 8.7 times more nitromethane than gasoline can be burned in one stroke. |
| По мере того как правительство США втягивается в долговременные затраты на финансовые спасительные меры, а также неуклонно увеличивает компенсационные затраты, разве китайцы не должны опасаться повторения опыта Европы 1970 х годов? | With the United States government staring at the long term costs of the financial bailout, as well as inexorably rising entitlement costs, shouldn t the Chinese worry about a repeat of Europe s experience from the 1970 s? |
| Так, кто то пришел к очень умной идее, что, вместо того, чтобы нагревать и охлаждать весь цилиндр, надо бы поместить внутрь дисплейсер небольшое устройство, которое двигает воздух вперед назад. | So someone came up with a very clever idea, to instead of heating the whole cylinder and cooling the whole cylinder, what about if you put a displacer inside a little thing that shuttles the air back and forth. |
| Тем не менее, несмотря на эти обстоятельства, одна политическая партия хочет опустошить налоговые поступления в целом, а другая легко в это втягивается, против своих более совершенных инстинктов, стараясь сохранить довольство своих богатых спонсоров. | Yet, despite these circumstances, one political party wants to gut tax revenues altogether, and the other is easily dragged along, against its better instincts, out of concern for keeping its rich contributors happy. |
| Американский веб сайт Catholic Online также выразил несогласие с немецким законом, написав, что в ситуации, когда мир втягивается в новое состояние, где пол является предметом выбора, а сексуальная активность нет, мы переворачиваем еще два столпа цивилизации . | The U.S. website Catholic Online has also opposed the German law, writing that as the world is being dragged into a new state, where gender is a choice, but sexual activity is not, we reverse two more pillars of civilization. |
Похожие Запросы : втягивается - воздух втягивается - втягивается проволоки - втягивается вниз - цилиндр - цилиндр - цилиндр - рулевой цилиндр - цилиндр шприца - гидравлический цилиндр - подъемный цилиндр
