Перевод "втягивается проволоки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

втягивается - перевод :

ключевые слова : Wire Barbed Copper Wires Fence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта клетка сделана из проволоки.	This cage is made of wire.
Но исследователи дали им куски проволоки.	However, the researchers had provided pieces of wire.
Увеличенное фото колючей проволоки в Нкандле.	Zoomed in Picture of a Security Feature at Nkandla.
Здание окружено забором из колючей проволоки.	The building is surrounded by a barbed wire fence.
Заборы из колючей проволоки, безлюдные улицы, охранники с ружьями.	Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns.
один кусочек проволоки. Да, можно. Чуть позже я покажу как.	Yes, you can, and I'll show you in a second how to do that.
Может быть, я смогу починить это с помощью этого куска проволоки.	Maybe I can fix it with this piece of wire.
Что будет, если скрестить ужа с ежом? Полтора метра колючей проволоки.	What do you get if you cross a hedgehog and a snake? Five feet of barbed wire.
По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками.	That is no longer true of the thousands of princes that they produced. As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers.
По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками.	As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers.
Пользователь Crime Watch KZN ( CrimeWatchKZN) поделился фотографией колючей проволоки у дома со следующим предостережением	Crime Watch KZN ( CrimeWatchKZN) shared a photo of security feature at the house with a warning
И вы можете убедиться, как икосаэдр втягивается в додекаэдр, а затем они просто сливаются друг с другом.	And you can see how the icosahedron withdraws into the dodecahedron and then they just merge into each other.
Это был километр проволоки, погруженной в землю, так что ничего не было видно, кроме нескольких сантиметров.	This was a one kilometer brass rod which was sunk into the earth so that nothing remained visible except a few centimeters.
Километры колючей проволоки рассказывают историю о прекрасной клетке, по которой гуляют люди, чьи ноги закованы в кандалы.	Spools of concertina wire tell a story of a beautiful cage where people walk with their feet fettered.
Костюм Джаб Джаба обычно очень прост рога и хвост сделаны из проволоки и покрыты тканью или же гипсом.	Jab Jab's costumes are typically very simple the horns and tail are sculpted out of wire and covered with fabric or plaster of paris.
Что то с ним особенное, подумала графиня Нордстон, вглядываясь в его строгое, серьезное лицо, что то он не втягивается в свои рассуждения.	'Something out of the common has happened to him,' thought the Countess Nordston, scrutinizing his stern and serious face 'why does he not start on one of his discourses?
Когда же мы дали им батарейку, кусочек проволоки и лампочку, и спросили Можно ли это сделать? , они не могли.	And when we gave them a battery, and a piece of wire, and a bulb, and said, Can you do it? They couldn't do it. Right?
Все они надеются сделать это вместе, через охраняемые границы, ограждения и колючие проволоки, которые ознаменуют окончание их долгого путешествия.	They all hope to make it, together, across the securitised border of fences and razor wire and other ing that mark the final miles of their long journey.
Аристотель занимался стоматологическими проблемами, писал о лечении разрушенных зубов и заболеваниях десен, экстракциях, проведенных при помощи пинцета и использовании проволоки для стабилизации сломанных челюстей.	Aristotle was preoccupied with dental issues, writing about treatments of decayed teeth and gum disease, extractions conducted with forceps, and the use of wire to stabilize fractured jaws.
Корреспондент CBS News Чарли Дагата сообщил, что даже заключенные были подключены к срочной работе по завершению забора из колючей проволоки между Венгрией и Сербией.	CBS News correspondent Charlie D'Agata reported that even prison inmates were enlisted in the race to finish the razor wire fence between Hungary and Serbia.
На другой стороне километровый коридор из колючей проволоки, который ведёт в эту часть Палестины, зажатую между Израилем, Египтом, Средиземным морем и всеобщим безразличием международного сообщества.	On the other side is a kilometer long caged walkway that leads into this part of Palestine, trapped between Israel, Egypt, the Mediterranean, and the general indifference of the international community.
По мере того как правительство США втягивается в долговременные затраты на финансовые спасительные меры, а также неуклонно увеличивает компенсационные затраты, разве китайцы не должны опасаться повторения опыта Европы 1970 х годов?	With the United States government staring at the long term costs of the financial bailout, as well as inexorably rising entitlement costs, shouldn t the Chinese worry about a repeat of Europe s experience from the 1970 s?
Тем не менее, несмотря на эти обстоятельства, одна политическая партия хочет опустошить налоговые поступления в целом, а другая легко в это втягивается, против своих более совершенных инстинктов, стараясь сохранить довольство своих богатых спонсоров.	Yet, despite these circumstances, one political party wants to gut tax revenues altogether, and the other is easily dragged along, against its better instincts, out of concern for keeping its rich contributors happy.
Американский веб сайт Catholic Online также выразил несогласие с немецким законом, написав, что в ситуации, когда мир втягивается в новое состояние, где пол является предметом выбора, а сексуальная активность нет, мы переворачиваем еще два столпа цивилизации .	The U.S. website Catholic Online has also opposed the German law, writing that as the world is being dragged into a new state, where gender is a choice, but sexual activity is not, we reverse two more pillars of civilization.
ЛОНДОН Если кому то было нужно ясное свидетельство того, что Европейский союз начал разваливаться, причем опасными темпами, вот оно Венгрия строит ограждение из колючей проволоки на границе с товарищем по ЕС Хорватией.	LONDON If a clear signal was needed that the European Union is falling apart at an alarming rate, Hungary s construction of razor wire fences along the border with its fellow EU member Croatia is it.
В 2007 году Хоусти и другие представители народа хейлтсук при участии группы экологов и ученых Университета Виктории установили сети из колючей проволоки, завлекающие медведей запахом лосося. Эти сети цепляли клочки шерсти медведей для проведения дальнейшего анализа ДНК.	In 2007, Housty and other Heiltsuk, with help from conservation groups and scientists at the University of Victoria, set up a network of barbed wire snares, baited with salmon scent, that snagged clumps of bear hair for DNA analysis.
Тем временем министр иностранных дел Венгии Петер Сийярто заявил, что его страна планирует также возвести забор из колючей проволоки на участке границы с Румынией, чтобы перекрыть поток мигрантов через страну, теперь, когда она закончила забор на сербской границе.	Meanwhile, Hungarian Foreign Minister Peter Szijjarto said his country is also planning to build a razor wire fence along part of its border with Romania to stop the flow of migrants through the country, now that it has finished a fence on the Serbian border.

Display this page in English