Перевод "входы в выходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

входы в выходы - перевод :

ключевые слова : Entrances Exits Outs Entrance Entry Exits Exit Entrances Seal Cover

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Контролируйте входы выходы.	Control entrances and exits.
Кроме того, полиция перекрыла входы и выходы из лагеря.	Moreover, the police prevented access to and from the camp.
Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок.	They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.
Вы тут все входы и выходы знаете, должны знать и его.	You're in and out of here, you must've known him.
Входы	Input Sources
Входы в домен	Domain logons
Выходы	Output Destinations
Выходы перекрыты?	Are all the exits covered? Yes, sir.
Перегородите выходы.	Block the exits.
Все выходы охраняются.	Every entrance is guarded.
Выходы под наблюдением?	Are the exits covered?
Заблокируйте все выходы!	Block all exits!
С одной стороны, есть надежная пара рук в лице Жана Клода Юнкера, премьер министра ветерана крошечного Люксембурга, который знает все входы и выходы политической машины ЕС и возглавляет министерскую организацию еврозоны.	On the one hand, there s the safe pair of hands personified by Jean Claude Juncker, the veteran prime minister of tiny Luxembourg, who knows the ins and outs of the EU s political machinery and chairs the euro zone s ministerial set up.
Он сыграл во всех оставшихся матчах сезона, включая выходы в основном составе и выходы на замену.	He played in every remaining match that season, making on and off starts and substitute appearances.
) Входы с востока, севера и юга.	Entrances are from east, north and south.
Как утверждается, его выходы в туалет ограничиваются.	At the time of submission this routine continued, though visits in May and June 2003 were restricted for security reasons.
Как утверждается, его выходы в туалет ограничиваются.	His toilet visits are said to be restricted.
Множественные входы в это измерение расположены по всему городу.	There are many entrances to this dimension throughout the city.
Все выходы помечены знаками выход .	All exits are marked with an exit sign.
ii) путей эвакуации, мест, отведенных для пассажиров, включая проходы, входы и выходы, соединительные коридоры, лифты и сходные трапы или люки, ведущие в жилые помещения, а также мест, где расположены каюты и жилые помещения	The Administration may require lifebuoys to be fitted with lifelines or self igniting lights additionally to those referred to in 13 3.3.2 .
i) путей эвакуации, мест, отведенных для пассажиров, включая проходы, входы и выходы, соединительные коридоры, лифты и сходные трапы или люки, ведущие в жилые помещения, а также мест, где расположены каюты и жилые помещения	15 10.5 In addition to 6 2.16.5 the capacity of the emergency source shall be sufficient to supply also audible warning devices a searchlight that can be operated from the wheelhouse fire alarm system lifts and lifting equipment within the meaning of 15 6.10 .
ZZ 7 ВЫХОДЫ И ПУТИ ЭВАКУАЦИИ	ZZ 7 Exits and evacuation routes
Это делается через выходы компьютерной системы.	These are the outputs of the computer system.
Они прочешут город, закроют все выходы.	They'll comb the town, close every exit.
Перекрыть выходы и не терять его.	Go tell the others what's his costume. And don't lose him!
Здание Рейхсканцелярии было снесено, входы в бункер взорваны и засыпаны грунтом.	Krebs did not have the authority to surrender, so he returned to the bunker.
В целях общественной безопасности аварийные выходы не должны быть перекрыты.	Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
Вместо того, чтобы сражаться в пещерах, они использовали бульдозеры, чтобы засыпать входы.	Rather than fight for possession of the caves, they used bulldozers to seal the entrances.
Выходы из станции находятся на Кассиобери Парк авеню.	The station suffered from its distance from the town centre.
Не согласен! Ищем дальше, есть ли ещё выходы?	Don't agree with it Keep searching for things we can do it.
И представьте, что схема делает это действительно выходы	And imagine what the scheme does is really it outputs
Перекрыть все выходы, чтобы никто не покинул здание.	Cover every exit, and on no account let anyone leave the building.
Осталось только все выходы заминировать, чтобы не экспортировали джихад в Европу.	All that's left is to destroy them, so that Jihad isn't exported to Europe.
i) трапы, выходы и аварийные выходы должны быть расположены таким образом, чтобы в случае пожара в любой конкретной части судна обеспечивалась возможность безопасной эвакуации из других зон	15 6.6 In addition to the provisions of 15 6.5 , escape routes shall also comply with the following requirements Stairways, exits and emergency exits shall be so disposed that, in the event of a fire in any given area, the other areas may be evacuated safely.
Дороги и выходы по всей длине парка были оцеплены.	Walking paths and exits were taped off throughout the park.
Дамы и господа, поторопитесь. Все выходы закрыты, кроме центрального.	Sorry, ladies and gentlemen, but all exits have been closed, except the main door.
Также каждая ячейка должна иметь входы питания Vdd и земли Vss.	Each bit cell also has a Vdd and Vss.
Международный терминал был открыт в 1997 году и все выходы имеют телетрапы.	The international terminal opened in 1997 and all gates have jet bridges.
Дольмены, или древние входы в гробницы, являются одними из старейших строений сохранившихся на Земле.	Dolmens, or ancient portal tombs are among the oldest remaining structures on Earth.
Он также имеет аналоговые аудио и видео выходы для мониторинга.	It also has analog video and audio outputs for monitoring.
vi) пути эвакуации и аварийные выходы должны иметь четкую маркировку.	The signs shall be lit by the emergency lighting system.
vi) пути эвакуации и аварийные выходы должны иметь четкую маркировку.	Escape routes and emergency exits shall be clearly signed. The signs shall be lit by the emergency lighting system.
В течение дня морские пехотинцы методично взрывали входы в пещеры, уничтожив большинство из них к 21 00.	Throughout the day, the Marines methodically dynamited the caves, destroying most of them by 21 00.
Здание имеет выходы на три стороны, но в наши дни используется только западный выход.	The structure has entrances on three sides, but today only the western entrance is in use.
Все эти выходы в космос, запуски японских модулей, научные открытия для вас это повседневность.	Now, um, space walks, launching Japanese modules, making scientific discoveries, that's routine.

Display this page in English