Перевод "выбранный период" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выбранный - перевод : выбранный - перевод : выбранный - перевод : период - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Удаляет выбранный режим. | Removes the selected render mode. |
| Удалить выбранный модуль. | Removes the currently selected plugin. |
| Переместить выбранный цвет в буфер обмена. | Cut the currently selected color to the clipboard. |
| Скопировать выбранный цвет в буфер обмена. | Copy the currently selected color to the clipboard. |
| Изменить масштаб на выбранный из списка. | Zoom to a predefined zoom factor |
| Министр ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ случайно выбранный представитель. | Minister of FOREIGN AFFAIRS Random Digicel rep draft |
| Загрузить выбранное изображение или войти в выбранный каталог | Loads the selected image or enters the selected folder |
| Далее, язык, выбранный пользователем для аккаунта и интерфейса. | Then there is the language a user sets for their account and interface. |
| Еще одной его заслугой является выбранный им стиль руководства. | Rather, it was his consensual style of leadership. |
| Но метод, выбранный Комиссией для создания банковского союза, глубоко ошибочен. | But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. 160 |
| Только король или выбранный монарх мог воплотить в жизнь национальные интересы. | Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest. |
| Вы можете перетаскивать цвета палитры и выбранный цвет с помощью мыши. | The palette colors and the color selection output color can be dragged with a mouse. |
| Изменить текущий цвет рисования на выбранный. Пиктограмма при этом не изменяется. | Does n't change the icon but changes the current drawcolor to the color clicked on. |
| Цветок, выбранный из огромного количества рисунков, начинает отбрасывать тень, растут стебель и листья. | A flower, chosen from plenty of designs, begins to cast a shadow, growing a stem and leaves. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| ...с сегодняшнего дня мы начинаем свое благотворительное мероприятие, выбранный нами бенефициар сингапурское Общество детей . | ...starting today, we re launching a charity drive of our own, and our chosen beneficiary is the Singapore Children s Society. |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| Участок выбранный учеными был отснят с помощью камеры HiRISE и оказалось, что место завалено валунами. | The initial site chosen by scientists was imaged with the HiRISE camera and found to be littered with boulders. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Правильно выбранный курс поможет улучшению законодательства торговли и даст возможность мировой экономике почувствовать себя гораздо увереннее. | Sticking to them would enhance the legitimacy of trade and put the world economy on a sounder footing. |
| Выбранный цвет используется в операциях копирования, вырезания и вставки. Как осуществить выбор, указано в предыдущей главе. | A selection, that can be made as it was written in the previous section, can be used with the copy, cut and paste operations. |
| Используйте эти кнопки, чтобы Добавить канал, Изменить или Удалить выбранный канал. Можно изменить порядок подключения каналов. | Use these buttons to Add a channel, Edit a highlighted channel, or Delete a highlighted channel. You may also change the order the channels are joined. |
| Если у пользователя нет подключенного интернет тарифа, он или она не сможет зайти на выбранный сайт. | If the user does not have a data plan, they are unable to access the selected website. |
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Это был невероятный период. | It s an incredible period. |
| Очень понравился первый период. | Liked the first period very much. |
| Мир Хоссейн Мусави, выбранный Аятоллой Хаменеи на пост премьер министра в 1981 году, был фигурой такого рода. | Mir Hossein Mousavi, chosen by the late Ayatollah Khomeini to be prime minister in 1981, was such a figure. |
| Самой большой ошибкой Запада в отношении России и Украины стал выбранный по окончании Холодной войны путь равнодушия. | The West s biggest mistake regarding Russia and Ukraine was to choose the path of indifference after the end of the Cold War. |
| Николас Мадуро, выбранный в наследники Уго Чавесом, не имеет такой поддержки и уважения общества, как его предшественник. | Nicolás Maduro, Hugo Chavez's handpicked successor, has not commanded public support and respect at the level of his predecessor. |
| Мы все должны призывать лидеров на предстоящем саммите Большой восьмерки к возвращению на выбранный курс и правильным решениям. | We must all campaign to encourage leaders at the forthcoming G 8 meetings to get back on track and do what is right. |
| Можно было решить вопрос голосованием с поднятием рук, и меньшинство приняло бы результат, выбранный большинством в качестве законного. | One might decide the matter by a show of hands, with the minority accepting the outcome favored by the majority as legitimate. |
| Переходный период во время кризиса? | Transition in Crisis? |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Группы Переходный период весьма различны. | Transitional is completely different. |
| Первая рабочая жизнь, период производительности. | There is our work life, where we're productive. |
| Геологи называют этот период голоценом. | Ahli geologi menyebut periode ini Holocene. |
| Какой период истории ты изучаешь? | Which period of history are you studying? |
| Конституцию провозгласили в период диктатуры. | The Constitution was proclaimed during the dictatorship. |
| У Тома сейчас непростой период. | Tom is going through a rough patch. |
| Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. | This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. |
| Чем лучше ваши технические навыки, погода и выбранный маршрут, тем больше шансов, что вы сделаете прилизанную картинку для открытки. | The closer you are to perfection in terms of technical skills, the weather and the chosen routes, the more and more often you face a glossy postcard view. |
Похожие Запросы : установить выбранный - любой выбранный - выбранный выше - выбранный дизайн - Выбранный подход - выбранный метод - выбранный набор - выбранный из - выбранный вариант - выбранный пользователь