Перевод "выбрано неудачно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выбрано - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том неудачно упал. | Tom took a bad fall. |
| Первый прыжок закончился неудачно. | The first jump ended badly. |
| Первый прыжок закончился неудачно. | The first jump didn't end well. |
| Мальчик попытался убежать, но неудачно. | The boy attempted an escape, but failed. |
| Согласно предсказаниям, аргентинская игра закончилась неудачно. | Predictably, Argentina s gamble turned sour. |
| Было выбрано имя Bon Jovi вместо предполагаемого варианта Johnny Electric . | This name was chosen instead of the original idea of Johnny Electric. |
| ЛОНДОН. С проблемой долга Греции ответственные лица Европы справились неудачно. | LONDON The Greek debt problem has been poorly handled by Europe s decision makers. |
| Весь клип она пытается (неудачно) привести себя в презентабельный вид. | Throughout the video, she tries and ultimately fails to make herself presentable to her date. |
| У Мэри остались ужасные шрамы после неудачно выполненной пластической операции. | Mary was left badly scarred after botched plastic surgery. |
| В 2012 году партия неудачно выступила в ходе очередных парламентских выборов. | Support for the party plummeted in the 2012 election, and it was excluded from the government. |
| Войти в каталог или открыть изображение, в зависимости от того, что выбрано. | Enters a folder, or opens an image window, depending on the item selected. |
| После анализа камерами HiRISE и THEMIS Марс Одиссей было выбрано новое место. | After analysis with HiRISE and the Mars Odyssey's THEMIS a new site was chosen. |
| Ведь нынешний год складывается для них неудачно продажи упали на 7 процентов. | After all, the current year is developing unsuccessfully for them sales dropped by 7 percent. |
| 22 апреля 2007 года, во время поездки в Катманду, Хиллари неудачно упал. | On 22 April 2007 while on a trip to Kathmandu he was reported to have suffered a fall. |
| Китай стремился неудачно освободить PNEs от CTBT, таким образом, договор все еще не действует. | China sought unsuccessfully to exempt PNEs from the CTBT, a pact still not in force. |
| Потом он небрежно оступится на лестнице где то и упадёт неудачно, сломает себе шею. | Then he'll absentmindedly lose his footing in a stairwell, fall down and break his neck. |
| У большинства студентов нет занятий по понедельникам, то есть снова выбрано не самое подходящее время! | Most of the students don't have classes on Monday, so the timing is foolish again! |
| Для проведения акции было выбрано 22 июня 2011г., 19 00 (дублируется хештегом в Твиттере 2206v1900). | The day chosen for the rally was June 22, 2011, 19 00 (dubbed with a Twitter hashtag 2206v1900). |
| Название провинции было выбрано королевой Викторией, когда колония Британской Колумбии стала британской в 1858 году. | Etymology The province's name was chosen by Queen Victoria, when the Colony of British Columbia, i.e., the Mainland, became a British colony in 1858. |
| Если неудачно написанный драйвер не работает с SerialATA винчестерами, BIOS может эмулировать поведение старого IDE диска. | The proof of concept does not exploit a flaw in the BIOS implementation, but only involves the normal BIOS flashing procedures. |
| Их гнев, который вспыхнул в марте, когда он неудачно пытался уволить независимого председателя Верховного Суда, продолжает бушевать. | Their anger, inflamed in March when he tried unsuccessfully to sack the Supreme Court s independent minded chief justice, rages on. |
| Также неудачно выступал и сам клуб, заняв предпоследнее место в первом дивизионе и вылетев во второй дивизион. | However, the club played was still relegated to the Second Division after the club was last place. |
| А вот оттого, что мы не знаем, что делать, мы просто принимаем все, что уже выбрано за нас. | And because we have no idea what to do we just pick whatever it was that was chosen for us. |
| Вера в то, что увеличение численности войск было успешным, особенно опасна, поскольку война в Афганистане проходит крайне неудачно. | The belief that the surge was successful is especially dangerous because the Afghanistan war is going so poorly. |
| Государство, которое выбрано людьми и которое направляет тонны слезоточивого газа на этих людей, просто не может быть демократическим государством. | KostasVaxevanis A state that is elected by the ppl throw tones of tear gass those ppl, is simply not a democratic state. |
| Это фото, которое она сделала в Джонглие в Южном Судане, было выбрано для обложки последнего доклада Human Rights Watch. | This photo she took in Jonglei state, South Sudan, was chosen for the cover of the latest Human Rights Watch report. |
| Название сайта выбрано не случайно, заявляет пресс служба проекта, качество жизни людей с обоих берегов напрямую зависит от моста . | The very URL of the website isn't an accident, claims the project's press service. The quality of life for people on both sides of the straight directly depends on the bridge. |
| То есть, греческие министры были не подготовлены и плохо информированы, а потому неудачно вели переговоры и заключили неудачное соглашение. | That is to say, the Greek ministers were not prepared and were poorly informed, and, as a result, they conducted negotiations ineffectively and concluded a bad agreement. |
| И хотя хирургическое вмешательство не всегда проходит успешно, социальных сетей, где пациенты делились бы опытом неудачно проведённых процедур, нет. | But these surgeries aren t always successful, yet there aren't any similar social media platforms dedicated to sharing experiences of botched procedures. |
| Человек на фотосессии для создания купюры снимался с разных точек, потом было выбрано финальное изображение, на нем характерная поза сноубордиста. | The person in the photo session to create the banknote was photographed from various points, then the final image was selected, with a typical pose of a snowboarder on it. |
| Такое название было выбрано для уникального онлайн архива , в котором собраны видео, рассказывающие о различных видах искусств, существующих в Индии. | Started by three musicians, T.M. Krishna, H.K. Venkatram and Shriram Kumar, Shabda aims to bring Indian arts and culture to a wider audience. |
| Просто время для провозглашения договора было подобрано крайне неудачно и дало повод для боливарских разглагольствований, которые не могут остаться без последствий. | The simple fact is that the timing of the announcement of the pact was terrible, and gave a platform for Bolivarian rants that will not be without consequences. |
| Всё же, хотя время для повышения налога на потребление выбрано совсем не идеально, я не так уж пессимистичен по поводу его влияния. | And yet, while the consumption tax increase is not ideally timed, I am not entirely pessimistic about its impact. |
| 5. подчеркивает, что в данное должное время государство член может быть выбрано только от одной из категорий, указанных в пункте 4, выше | 5. Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time |
| 64 й конкурс Мисс Вселенная состоится в конце этого года или начале следующего. Место проведения ещё не выбрано, среди возможных кандидатов Китай и Колумбия. | The 64th Miss Universe Pageant's will be held later this year or early in 2016 and while a venue has not been chosen yet, possible locations include China and Colombia. |
| Крайне неудачно подобранное время для военного договора США Колумбия также дало Чавесу и его союзникам повод, чтобы вооружать свои армии против злых империалистических янки . | The terrible timing of the US Colombia military agreement also gave Chávez and his allies a reason to build up their armies against the evil imperialist ianque . |
| Финансово бюджетные нововведения должны проводиться в нужное время и в нужном месте, но на этот раз время и место выбраны неудачно, поэтому перспективы экономического подъёма Германии невелики. | Fiscal rectitude in the right place and the right time is to be commended but this is the wrong place and the wrong time and Germany s recovery prospects will be dampened. |
| Согласно соглашению между Организацией Объединенных Наций и правительством Камбоджи, в настоящее время выбрано 13 иностранных судей и обвинителей для того, чтобы вести судебный процесс вместе с 17 камбоджийскими коллегами. | Under an agreement between the United Nations and Cambodia s government, 13 foreign judges and prosecutors have now been chosen to serve alongside 17 Cambodian counterparts. This eclectic group of jurists will begin, in the first week of July, an unusual experiment in international justice. |
| Неудачно выбранный ею момент заставил инициативу казаться бессердечной, поскольку тысячи гражданских жителей покинули свои дома, были убиты, или искалечены эффективной, но безжалостной артиллерией Израиля и его воздушными силами. | Her poor timing made the initiative appear heartless, as thousands of civilians were being uprooted, killed, or maimed by Israel s efficient but ruthless artillery and air force. |
| Я часто воображал себе вот, если бы была Объединённая Организация Организмов или же, известная как О О и каждый организм имел право голоса, было бы выбрано наше присутствие на планете или вне ее? | I often wondered, if there was a United Organization of Organisms otherwise known as Uh Oh and every organism had a right to vote, would we be voted on the planet, or off the planet? |
| Несмотря на то, что растет число женщин, понимающих свое право голоса и принимающих участие в региональных выборах, в одном из сообщений предполагается, что в этом году в парламент страны будет выбрано меньше женщин. | Although more and more women are becoming aware of their voting rights and participating at local level politics, a report suggests that this year less women are likely to be elected to the country s parliament. |
| Как указывает активист Ана Василева Я полагаю, что время было выбрано для принятия поправок во время, когда большей части активистов, которые могли бы выразить своё несогласие, не было... то есть не было никого, кто бы протестовал или высказался против . | As activist Ana Vasileva points out I presume the timing was chosen to pass these amendments at a time when a large portion of activists who would express their discontent is absent... i.e. there would be no one to protest or raise their voice. |
| На Олимпиаде 2006 года в Турине выступил неудачно, став 9 м на 500 м и 11 м на 1000 м. Своим выступлением остался очень разочарован и уехал жить на норвежский остров около полярного круга, чтобы провести время в одиночестве. | The next Olympic Games in Turin in 2006, he failed to reach the podium once again, placing 9th in the 500 m event and 11th in the 1000 m. Wotherspoon, disappointed, decided to spend time alone on Mausund, a remote Norwegian island near the Arctic Circle. |
| Сезон 1996 97 сложился неудачно, как у самого Буре так и у команды в целом Павел покажет худший результат по соотношению очки игры (55 очков в 63 играх), а команда впервые за 7 лет не попадёт в плэй офф. | Russia was the only team that went undefeated (winning against U.S.A (Detroit), Sweden (Stockholm), Finland (Helsinki), Germany (Landshut) and tied against Team Canada (Calgary). |
Похожие Запросы : неудачно - довольно неудачно - неудачно подобранный - не выбрано - которое выбрано - не выбрано - нет выбрано - не выбрано - выбрано элементов: - выбрано предложение - не выбрано - соответственно выбрано - редакционный выбрано