Перевод "вывих сустава" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вывих - перевод :

Dislocation

вывих - перевод :

Dislocated

сустава - перевод :

Joint arthroplasty

вывих сустава - перевод :

Dislocated joint

сустава - перевод :

Of joint

ключевые слова : Dislocation Shoulder Sprain Sprained

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вывих челюсти...	Mandibular dislocation...
Наверное, просто вывих.	It's just a sprain.
Замены тазобедренного сустава.	Hip replacement.
Эндопротезирование тазобедренного сустава	Hip Joint Replacement
По небу, вырву тебе сустава сустава, и посыпать этой голодной погост с твоим конечностей	By heaven, I will tear thee joint by joint, And strew this hungry churchyard with thy limbs
Замены тазобедренного сустава. Вы поняли?	Hip replacement. Okay?
Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава?	Or do you let them go and have hip replacement?
Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава?	Or do you let him go and have hip replacement?
Ничего не по ней, вплоть до сустава.	Nothing down it, right down to the joint.
Итак, пациент готовится к операции замены тазобедренного сустава.	So the patient is on a path to have his hip replaced.
Пять недель назад мне сделали пересадку тазобедренного сустава.	Five weeks ago I had total hip replacement surgery.
Позднее может возникнуть флегмона мягких тканей в области сустава.	At this point, the bacteria may be resistant to some antibiotics.
А потому Вы решили, что пациенту нужна операция замены тазобедренного сустава.	So you refer the patient to hip replacement therapy.
Так вот, теперь большинство врачей решаются на операцию замены тазобедренного сустава.	Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement.
А потому вы решили, что пациенту нужна операция замены тазобедренного сустава.	So you refer the patient for hip replacement therapy.
Так вот, теперь большинство врачей решаются на операцию замены тазобедренного сустава.	The majority of the physicians now choose to let the patient go for a hip replacement.
Я порвал себе мениск коленного сустава играя футбол в университетские годы.	So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college.
Каждый год в США производят около 250000 операций по замене тазобедренного сустава.	Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year.
Его длина доходит до скакательного сустава, или на 1 2 см короче.	Voilotchnikov, A. T. and Voilotchnikova, S.D.Laikas and Hunting With Them .
Полиция, по его словам, применила деревянную скалку и причинила ему переломы голени и бедра, он получил также вывих колена.	A wooden roller was allegedly used to crush his legs and thighs, and his knee was dislocated.
24 июня 2012 года, в возрасте 23 лет скончался от рака тазобедренного сустава.	Roqué died in June 2012 at the age of 23, due to cancer.
Он страдал от анкилоза (неподвижность сустава) и умер в 1912 году, в возрасте 74 лет.	His suffered from anchylosis of the joints and died in 1912, at the age of 74.
Далее выровняйте рисунок таким образом, чтобы точка привязки предплечья размещалась в районе сустава плечевой части.	Next, line the artwork up so that the anchor point for the forearm elbow sits on the upper arm's elbow area.
Уже после четырёх игр сезона 1990 года у Хершайзера был обнаружен разрыв мышц вращательной манжеты плечевого сустава бросающей руки.	After just four starts in 1990, it was discovered that Hershiser had a torn rotator cuff in the shoulder of his pitching arm.
В ноябре 2009 года получил травму коленного сустава, из за чего был прооперирован в Германии, в одной из клиник Гамбурга.	In November 2009, an injury of the knee, which was operated by Germany, at a clinic in Hamburg.
18 марта 2011 года он объявил о своём уходе из футбола из за продолжающихся проблем с врождённой дисплазией тазобедренного сустава.	On 18 March 2011, he has announced his retirement from football due to continuing problems with congenital dysplasia of the hip.
Обязательно держите гитару параллельно себе. Она должна быть у вас на бедре, в районе сустава, плотно прижата к вашему телу	So make sure you're keeping the guitar pointing up and down, tucked in at the back so it's right up at the top of your leg where it joins your hip and it should be tight against your body.
Тело имело небольшое колотое ранение в области коленного сустава, где какой то предмет (возможно, один из острых колов) проник в глубину.	The body had a lancing wound to the knee joint area, where some object (possibly one of the sharp poles) penetrated to some depth.
Тотальное эндопротезирование тазобедренного сустава является одной из самых успешных и распространенных операций не только в ортопедии, но и в медицине вообще.	Total hip joint replacement is one of the most successful and frequent operations, not only in orthopaedics, but in medicine as such.
В каждой из ног установлено по 4 гидродвигателя (два для бедренного сустава, и по одному для коленного и голеностопного суставов) общим числом 16.	Each leg has four actuators (two for the hip joint, and one each for the knee and ankle joints), for a total of 16.
Учёные пришли к выводу, что болотные кислоты вызвали отёк коленного сустава и что женщина была, вероятно, уже мертвой, прежде чем ветви прижали её вниз.	The scientists concluded bog acids caused the swelling of the knee joint and that the woman was probably already dead before the branches pinned her down.
Перпендикулярной части этой стороны лестницы, как это обычно бывает с размахивая них были ткани, покрытой веревку, только раундов были из дерева, так что в каждый шаг был сустава.	The perpendicular parts of this side ladder, as is usually the case with swinging ones, were of cloth covered rope, only the rounds were of wood, so that at every step there was a joint.
К сожалению, я единственная в Грузии, кто соревнуется в категории S8 SB7 для пловцов с ампутацией руки или же со значительными ограничениями в области тазобедренного, коленного или голеностопного сустава.	Unfortunately, I am the only one competing for Georgia in the S8 SB7 category for swimmers with an amputation of one arm or significant restrictions across hip, knee and ankle joints.
Недавно было обнаружено, что датский врач Северин Нордентофт ( Severin Nordentoft ) уже сообщал о возможностях проведения артроскопии коленного сустава ещё в 1912 году на 41 м конгрессе Немецкого Сообщества Хирургов в Берлине.	Recently it has been discovered that the Danish physician Severin Nordentoft reported on arthroscopies of the knee joint in 1912 at the Proceedings of the 4lst Congress of the German Society of Surgeons at Berlin.
Наблюдателям Миссии отказывали в доступе к нему до тех пор, пока он не был переведен в больницу для лечения в связи с причиненными ему травмами, включая перелом руки и лучезапястного сустава.	Mission observers were refused access to him until he had been transferred to hospital for treatment of injuries he had suffered, including arm and wrist fractures.
Когда Элисон Хант понадобилась операция по пересадке нового тазобедренного сустава, Канадская национальная система здравоохранения предложила ей встать в очередь и ждать донора. Ждать пришлось бы около двух лет, а может и больше, поэтому Элисон взяла дело в свои руки.	When Allison Hunt found out that she needed a new hip and that Canada s national health care system would require her to spend nearly 2 years on a waiting list she took matters into her own hands.

Display this page in English