Перевод "выгодное положение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

положение - перевод :

ключевые слова : Lucrative Profitable Investment Beneficial Advantage Status Position Awkward Emergency Putting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Осторожное макроэкономическое руководство во время китайского экономического бума, в том числе своевременное саморегулирование, поставило Китай в выгодное положение.	Cautious macroeconomic management during China s boom, including early self adjustment, put China in a favorable position.
Я пытаюсь произвести выгодное первое впечатление.	I'm trying to make a good first impression.
Он искал выгодное вложение для своего капитала.	He looked for a profitable investment for his capital.
Чтобы помочь данным национальным лидерам увеличить свои доходы, правительство часто ставит их в более выгодное положение по сравнению с иностранными конкурентами.	The Chinese government has invested heavily in recent years in state owned companies and privately owned national champions, mainly to ensure that China profits from the power of markets while the leadership controls as much of the spoils as possible.
В чем заключается коммерческий аргумент и выгодное отличие от конкурентов?	What s the selling point and the competitive edge?
Вначале Бхутто посчитала это хорошей возможностью завершить свою ссылку и занять выгодное положение, получив пост премьер министра, в то время как политическая репутация её партнёра ослаблена.	Bhutto initially saw this as an opportunity to end her exile and ease herself into the prime ministership with a politically wounded partner.
Исключающее положение	Saving clause
Общее положение	General provision
Относительное положение	Relative position
Абсолютное положение	Absolute position
Положение безнадёжное.	The situation is hopeless.
Положение ухудшилось.	The situation got worse.
Положение ухудшилось.	The situation worsened.
Положение изменилось.	Circumstances have changed.
Положение изменилось.	The situation has changed.
Положение улучшается.	Things are looking up.
Положение улучшается.	The situation is improving.
Положение серьезное.	The situation is serious.
Положение меняется.	That situation is changing.
Положение ухудшилось.	Things have gotten worse.
Положение улучшилось?	Has the situation improved?
Положение серьёзное.	The situation is grave.
Положение улучшилось.	The situation has improved.
Тем не менее, Египет занимает более выгодное положение для установления демократии, чем другие арабские страны, поскольку в Египте препятствия на пути к демократии в арабском мире менее грозные, чем в других местах.	Egypt is, however, better placed to embrace democracy than the other Arab countries, because the obstacles to democracy in the Arab world are less formidable in Egypt than elsewhere.
Это положение изменилось.	That arrangement no longer works.
Тяжелое положение цыган	The Plight of the Roma
Затруднительное положение Америки	The Straits of America
Затруднительное Положение Турции	Turkey s Quagmire
Положение 1. 2	Regulation 1.2
Положение 10. 2	Regulation 10.2
Специальное положение ХХХ	Special provision XXX
Неверное положение записи	Bad write position
Положение кажется безнадёжным.	The situation appears desperate.
Том спас положение.	Tom saved the day.
Он спас положение.	He saved the situation.
Моё положение изменилось.	My situation has changed.
Положение очень плохое.	The situation is very bad.
Положение казалось безнадёжным.	The situation seemed hopeless.
Положение было невыносимым.	The situation was unbearable.
Положение стало безнадёжным.	The situation has become hopeless.
Насколько положение опасно?	How dangerous is the situation?
Положение казалось безнадёжным.	This situation seemed hopeless.
Положение остаётся критическим.	The situation is still critical.
Мы исправили положение.	We've corrected the situation.
Твоё положение небезнадёжно.	Your situation isn't hopeless.

Display this page in English