Перевод "выделенные средства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
средства - перевод : средства - перевод : выделенные средства - перевод : выделенные средства - перевод : средства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неизрасхо дованные выделенные распределен ные средства | Unexpended allocations allotments |
| Таблица 1 Средства программы Тасис, выделенные России | Table Tacis funds allocated to Russia annually |
| Выделенные средства по этой статье были полностью использованы. | The amount authorized for this item was fully utilized. |
| Эти средства, выделенные в 1994 году, отражают следующее | Thus funds allocated in 1994 reflects the following |
| Выделенные на эти цели средства пока представляются недостаточными. | The amounts earmarked thus far seemed inadequate. |
| 71. Средства, выделенные на программу подготовки полиции, были полностью израсходованы. | 71. The funds made available for the police training programme were fully expended. |
| 70. Средства, выделенные на программу подготовки полиции, были полностью израсходованы. | 70. The funds made available for the police training programme were fully committed. |
| Отдельные государства вкладчики не резервируют средства на отдельные выделенные области или проекты. | There is no earmarking of funds by individual contributing states to specific focal areas or projects. |
| Средства, выделенные странами донорами и гуманитарными организациями, покрывают лишь 91 процент потребностей. | Pledges made by donor countries and humanitarian agencies cover 91 per cent of this. |
| Заявки, прошедшие конкурс, получают договор, в котором указаны средства, выделенные на осуществление проекта. | Successful applicants will receive a contract which will indicate the budget allocated to the project. |
| !ПрограммапоСредиземномуморю (выделенные денежные средства 173,607 миллиона евро) Совместныйорган управления региональные власти Сардинии, Италия | !The Kolarctic Programme (Financial allocation EUR 28.241 million) JointManaging Authority the Regional Council of Lapland, Finland |
| Выделенные | Selected |
| Имеют место посягатель ства на средства, выделенные на нужды коммунальной сферы из бюджетов разных уровней. | There is evidence of misappropriation of funds that are earmarked for public utilities from budgets at various levels. |
| В каждом случае выделенные средства и или сроки действия утвержденных бюджетов оказывались крайне недостаточными. | In each case, the funds allocated and or the time duration of approved budgets have been grossly inadequate. |
| Заявки, щрошедшие по конкурсу, получают договор, в котором указаны средства, выделенные на осуществление проекта. | Successful applicants will receive a contract which will indicate the budget allocated to the project. |
| !ПрограммапоЧерномуморю (выделенные денежные средства 17,306 миллиона евро) Совместныйорган управления министерство регионального развития ижилищного строительства, Румыния | !Black Sea Programme (Financial allocation EUR 17.306 million) JointManaging Authority the Ministry of Regional Development and Housing, Romania |
| Выделенные колонки | Selected columns |
| Выделенные строки | Selected rows |
| Загрузить выделенные | Download Selected |
| Удалить выделенные | Delete Selected |
| Загрузить выделенные | Download is completed... |
| Выделенные изображения | Currently Selected Images |
| Удалить выделенные | Remove Selected Jobs |
| А. Выделенные | A. Appropriation |
| Выделенные утвержденные | Appropriated authorized |
| Средства, выделенные на РРД, используются также для укрепления услуг по уходу за детьми в течение дня. | ECD dollars have also been used to enhance Child Day Care Services. |
| Средства ЕС, выделенные на экологические программы в России, в настоящее время составляют около 70 миллионов евро. | EU funds allocated for environmental programmes in Russia currently total around 70 million. |
| Однако в том случае, если выделенные ранее в рамках оказания помощи проекту средства не были возвращены, дополнительные наличные средства этому проекту не предоставлялись. | However, additional cash assistance was not given to a project if a prior cash assistance to the same project remained unliquidated. |
| Группа считает, что выделенные средства также оказали непосредственное влияние на около 649 миллионов человек по всему миру. | The group estimates the secured funds have so far made a direct impact on nearly 649 million people across the world. |
| Выполняя текущие обязательства, которые дополняют выделенные начиная с 2002 года средства в размере более 550 млн. долл. | India's present commitments add up to over 550 million since 2002, placing it among the top six contributors to Afghanistan's reconstruction a significant effort for a non traditional donor. |
| Таблица 10.01. Средства, выделенные из бюджета страны на образование в период 1995 96 2002 03 годов (млрд. | TABLE 10.01 NATIONAL EDUCATION BUDGET DURING (1995 96 TO 2002 03) (Rs. |
| Выделенные средства были полностью зарезервированы для удовлетворения возможных требований в связи со смертью, ранениями и потерей трудоспособности. | The amount allocated has been fully obligated to cover potential claims for death, injuries and disability. |
| Средства, выделенные на подписку, не были полностью использованы, в результате чего по данной статье бюджета получена экономия. | Subscription funds were not fully utilized resulting in a savings under this budget line item. |
| Удаляет выделенные элементы. | Deletes the selected items. |
| Объединить выделенные записи | Opening the selected scanner failed. |
| Копировать выделенные записи | Copy the selected entries |
| Удалить выделенные записи | Delete the selected entries |
| Объединить выделенные записи | Merge the selected entries |
| Синхронизировать выделенные файлы... | Synchronize Selected Files... |
| Скрыть выделенные части | Hide Selected Parts |
| Отобразить выделенные части | Unhide Hidden Parts |
| Выключить выделенные пункты | Move selected item up |
| Выключить выделенные пункты | Delete Selected Items |
| Группировать выделенные объекты | Show Page... |
| Удалить выделенные ячейки? | Delete selected pages |
Похожие Запросы : средства, выделенные - средства, выделенные - выделенные активы - выделенные расходы - выделенные объекты - выделенные поля - выделенные проекты - выделенные компоненты - выделенные линии - выделенные расходы - выделенные поля - выделенные добровольцы - выделенные вопросы
