Перевод "выделил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Я выделил несколько точек. | And now I'm highlighting a few dots. |
Я даже выделил несколько категорий. | I have even categorized these people. |
Чтобы это выяснить, я выделил три элемента. Я выделил тему, которую следует выбрать. Я выделил то, как следует выступать а также визуализацию на сцене. | To find this out, I looked at three things I looked at the topic that you should choose, I looked at how you should deliver it and the visuals onstage. |
Участники совещания особо выделил две ситуации. | Participants highlighted two situations. |
Я выделил тему, которую следует выбрать. | I looked at the topic that you should choose, |
ЕЦБ выделил неограниченную ликвидность финансовым системам еврозоны. | The ECB has provided essentially unlimited amounts of liquidity to euro area financial systems. |
Конгресс выделил 620 000 долларов для войны. | Congress appropriated US 620,000 for the war. |
Чтобы это выяснить, я выделил три элемента. | To find this out, I looked at three things |
Вот почему я выделил это отдельным пунктом. | That was why I put it as a single point up there. |
Всемирный банк выделил Украине кредит в 500 млн. | The World Bank allocates a 500 mln loan to Ukraine. |
В Берлине Джеймс Симон выделил дополнительно 36 тыс. | It was permanently donated to the Berlin Museum in 1920. |
В 2001 году АЕК выделил 50 000 долл. | In 2001, AJC contributed 50,000 to rebuild two Hindu and Muslim schools in India after an earthquake. |
Я только что выделил нетерминалы синим вот так. | I've just used blue to distinguish the non terminals like this. |
Для решения этой проблемы Тасис выделил 1 млн. | To address this need a Tads grant of ECU 1 million is financing work that upgrades the country's grain storage capacity. |
ЕС выделил 1,5 млн для помощи пострадавшим в Индонезии | EU allocated 1.5 million to help people in Indonesia |
Один из них, ученица Люси, выделил управление школьным кафетерием | One of the interviewees, Lucie, a student, highlighted the management of the school cafeteria |
Фонд выделил деньги школам Калифорнии, Оклахомы и Северное Каролины. | The money is given to public schools in California, Oklahoma, and North Carolina. |
Катар выделил на эти цели 15 млн. долл. США. | Qatar has allocated 15 million for that purpose. |
Признавая это, НПФВ выделил этих лиц в отдельную категорию. | Most do not ask for their legal working hours, work extreme hours and are paid below the minimum wage. |
Как и требовалось, заявитель выделил более 30 млн. долл. | As required, the applicant has expended more than 30 million in research and prospecting in the deep seabed. |
На реализацию этих проектов Банк выделил 60 млн. долл. | The Bank's contribution of 60 million to these projects leveraged more than 115 million from other donors. |
Также в 2001 году АЕК выделил 25 000 долл. | Also in 2001, AJC contributed 25,000 to rebuild a clinic damaged by earthquakes in El Salvador. |
Режим также выделил 5 миллиардов рандов на тайные операции. | The regime also set aside R5 billion for secret operations. |
Я выделил основные силы в этой борьбе, линии фронта. | And I kind of drew out the basic contenders in that struggle, the battle lines. |
Одна из них, которую я выделил, изменение имени пациента. | One that I'll highlight here is changing the patient's name. |
Я выделил три уровня восприятия через которые необходимо пройти. | And it seemed to me that there were three levels of acceptance that needed to take place. |
Из бюджетов на эти годы Тасис выделил 10 млн. | Under this budget, Tacis has committed ECU 10 million for the national programme in Moldova. |
Кроме того, Тасис выделил ассигнования в размере 1,5 млн. | This agency is intended to support and increase the number of new businesses starting up, and provide help for existing SMEs so that they can improve their business performance. |
Ты выделил столько пены, что хватит побрить весь Монреаль. | You worked up enough lather to shave all of Montreal. |
Местный священник дал мне работу и даже выделил комнату. | The Priest said I could work here and gave me a room. |
На строительство здания Национальной галереи искусств Меллон выделил 10 млн. | A Standard of Excellence Andrew W. Mellon Founds the National Gallery of Art. |
Норвежский парламент выделил 60 млн. норвежских крон (около 9,25 млн. | The Norwegian parliament has allocated 60 million Norwegian kroner about 9.25 million in additional funds for emergency relief in Central America. |
В 2004 году Всемирный банк выделил 5,3 млрд. долл. США странам Латинской Америки и Карибского бассейна, а Международный банк развития (МБР) выделил 4232 млн. долл. | In 2004, the World Bank allocated 5.3 billion to Latin America and the Caribbean, and the Inter American Development Bank (IDB) disbursed 4,232 million for development programmes in the region. |
Кабинет министров Азербайджанской Республики выделил на эти цели 13 миллионов манатов. | The Cabinet of Ministers of Azerbaijan Republic assigned 13 million manats for that reason. |
На осуществление этого проекта ГЭФ выделил субсидию на сумму 1 млн. | The GEF provided a grant of 1 million for implementation of this project. |
Я выделил то, как следует выступать а также визуализацию на сцене. | I looked at how you should deliver it and the visuals onstage. |
И я выделил эти вещи, для себя лично, как три П. | And I've summarized those things, for me personally, as three As. |
АиФ выделил пять самых важных причин, по которым нужно побывать в Израиле. | AiF Argumenti i Fakti newspaper highlighted the five most important reasons why it is a must to visit Israel. |
В этой связи он выделил статьи 3, 4, 5, 9 и 21. | He singled out in that context articles 3, 4, 5, 9 and 21. |
Он в общем виде описал структуру доклада и выделил его основные моменты. | He gave an overview of the structure of the report and highlighted its main points. |
С 2003 года ЕС выделил на восстановление Ирака более 785 млн евро. | Special allocations have been made for the Kaliningrad region and for the North Caucasus. |
БРЮССЕЛЬ. Мировой финансовый кризис уже выделил сильные и слабые места в Европейском Союзе. | BRUSSELS The global financial crisis has already highlighted both the strengths and the weaknesses of the European Union. |
Фактически, Хумала выделил контракты с чилийскими фирмами и чилийские инвестиции как подлежащие пересмотру. | In fact, Humala has singled out Chilean contracts and investments as targets for revision. |
Евросоюз (ЕС) выделил Индонезии 1,5 млн для борьбы с последствиями землетрясения и цунами. | The EU allocated 1.5 million to Indonesia to deal with the aftermath of earthquakes and tsunamis. |
Это своего рода пожертвование, сделанное местным банком, который выделил для беженцев целый этаж. | It is an in kind donation from a local bank, which has given over its entire ground floor for use as a shelter. |
Похожие Запросы : выделил капитал - выделил бюджет - я выделил - выделил вам - выделил для - выделил капитал - я бы выделил