Таким образом, динамика взаимоотношений обещает выйти на новый уровень.	As such, the dynamic of our mutual relationship promises to reach a new level.
После обидного поражения у меня есть огромная мотивация выйти на новый уровень.	After this bitter defeat, I have huge motivation to attain a new level.
Но с тренером поставили задачу попытаться выйти на новый уровень, на котором я еще не был.	But my coach and I set a goal to try and reach a new level where I had never been before.
Собака хочет выйти на улицу.	The dog wants to go outside.
Тому захотелось выйти на прогулку.	Tom felt like going out for a walk.
Филипп хочет выйти на рельеф.	Philip wants to get ripped.
Я собираюсь выйти на прогулку.	I'm going out for a walk.
Мне хочется выйти на улицу.	I feel like going outside.
Том хочет выйти на улицу.	Tom wants to go outside.
Можно мне выйти на минутку?	May I go out for a minute?
Если не удастся выйти на нужный уровень ВВП, достижение определённого уровня дефицита и долга (как доли ВВП) станет невозможным.	If GDP falls, achieving a certain deficit and debt target (as a share of GDP) becomes impossible.
Выйти	Leave
В конце концов, индийская элита вышла на международный уровень, как свидетельствует смелая 22 миллиардная заявка Лакшми Миттала на французскую сталелитейную компанию Арселор .	After all, the Indian elite are world beaters, as Lakshmi Mittal s bold 22 billion bid for French steelmaker Arcelor shows.
По словам спортсменки, она хочет достойно завершить год и попытаться выйти на новый уровень, передает из Нью Йорка Василий ОСИПОВ.	According to the athlete, she wants to finish off the year well and try to reach a new level, reports Vasily Osipov from New York.
Дождь помешал мне выйти на улицу.	The rain prevented me from going out.
Мы должны выйти на следующей станции.	We have to get off at the next station.
Я хочу выйти на следующей остановке.	I want to get off at the next stop.
Вам надо выйти на следующей остановке.	You must get off at the next station.
Мне нужно выйти на некоторое время.	I need to go out for a while.
Несмотря на дождь, мы решаем выйти.	Despite the rain, we're deciding to go out.
Тем не менее, заявка Палестины в ООН выведет конфликт между Палестиной и Израилем на международный уровень и дискредитирует переговорные усилия США.	However, the Palestinian bid at the UN will internationalize the Palestinian Israeli conflict and discredit US mediating leverage.
Уровень горючего на нуле.	The fuel level is below empty.
Esc Выйти	Esc Exit
Всем выйти.	Everybody leave.
Планируем выйти на уровень производства 50 тысяч тонн продукции в год, что составит около 10 процентов от ее потребления в Тюменской области.	We plan to reach a production level of 50 thousand tons of products per year, which will make up around 10 percent of its consumption in the Tyumen region.
Разве ты не хочешь выйти на улицу?	Don't you want to go out?
Плохая погода помешала нам выйти на улицу.	Bad weather kept us from going out.
Я бы хотел выйти на следующей остановке.	I'd like to get off at the next stop.
На этот раз может выйти по другому.	This time could be different.
Том ещё не может выйти на пенсию.	Tom can't retire yet.
Том планирует в октябре выйти на пенсию.	Tom plans to retire in October.
Я пока не могу выйти на пенсию.	I can't retire yet.
В понедельник мне пришлось выйти на работу.	I had to work on Monday.
Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу.	Regardless of the bad weather, I decided to go out.
Международный Суд	International Court of Justice
Международный характер	Internationality
Пора выйти на площадь и свергнуть этот режим! .	Time to go out to the square and topple this regime!
Пора выйти на площадь и свергнуть этот режим!	Time to go out to the square and topple this regime!
Она должна выйти на свободу в середине мая.	She is scheduled to be freed from prison in mid May.
Теперь, когда потеплело, я могу выйти на улицу.	Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
Ты должен был выйти на пол часа раньше.	You should have left half an hour earlier.
Том не может позволить себе выйти на пенсию.	Tom can't afford to retire.
Я планирую выйти на пенсию в шестьдесят лет.	I plan to retire when I'm sixty years old.
Том планирует в следующем году выйти на пенсию.	Tom plans to retire next year.
На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 , а уровень смертности 5,94 .	In 2008, the crude birth rate stood at 7.88 while the mortality rate stood at 5.94 .

Display this page in English