Перевод "выносливость усталости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выносливость - перевод : выносливость - перевод : выносливость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выносливость это способность нести физическую или умственную нагрузку в течение длительного периода без появления усталости. Вы можете увеличить выносливость тренировками, ведением здорового образа жизни, а также здоровой и сбалансированной диетой. | Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet. |
| Проверка Африки на выносливость | African Misrule on Trial |
| ХАМАС доказал свою выносливость. | Hamas has proved its staying power. |
| Это испытание на выносливость. | This is a test of endurance. |
| То, что тебе нужно, это выносливость. | What you need is staying power. |
| Фактор усталости важная часть игры. | The fatigue factor is an important part of golf. |
| Я совсем не чувствую усталости. | I don't feel tired at all. |
| Том говорит, что не чувствует усталости. | Tom says he doesn't feel tired. |
| Чтобы пробежать десять тысяч метров, нужна большая выносливость. | You need great endurance to run ten thousand meters. |
| Многие страхи рождаются из усталости и одиночества. | Many fears are born of fatigue and loneliness. |
| Зритель Важнейший элемент игры выносливость, способность пройти все лунки. | Audience The endurance element is a very important part of the game, walking all those holes. |
| Левин испытывал приятный отдых от умственной усталости утра. | Levin experienced an agreeable sense of relief from the mental weariness of the morning. |
| На данный момент зрители не подают признаков усталости. | As of now, there are no signs of viewer fatigue. |
| Матрос увидел, что его друг утонул от усталости. | A sailor saw his friend drown from exhaustion. |
| Выносливость, стойкость, смекалка, а также другие полезные качества вызывают наше моральное восхищение. | Courage, fortitude, competitive savvy, and other virtues rightfully command our moral admiration. |
| В 1992 году у Шер был обнаружен синдром хронической усталости. | ... You won't have one f ing right left. |
| Из за усталости gallo (плохо взятая нота) допускается там и здесь. | Due to fatigue, a gallo (a poorly toned note) is permitted here and there. |
| Доктор объяснил, что болезнь произошла от усталости, волнения, и предписал ей душевное спокойствие. | The doctor explained her illness as the result of fatigue and agitation, and ordered mental tranquillity. |
| Такахаси писала о нарастающей усталости и постоянных оскорблениях от своего босса в Twitter | Takahashi documented her growing fatigue and the verbal abuse she suffered at the hands of her boss on Twitter |
| Кама это гибрид верблюда и ламы, созданный, чтобы совместить выносливость верблюда с некоторыми особенностями характера ламы. | A cama is a camel llama hybrid, created to try to get the hardiness of a camel with some of the personality traits of a llama. |
| В 1955 году FIA создала Мировой чемпионат гонок на выносливость, первый в серии гонок спортивных машин. | The World Sportscar Championship was created in 1953, and was the first points series for sports car racing in the world. |
| Но под влиянием усталости, бессонной ночи и выпитого вина он заснул крепко и спокойно. | But under the influence of weariness, a sleepless night, and the wine he had drunk, he slept soundly and peacefully. |
| Постоянные стрессы, умственное и физическое переутомление могут привести к депрессиям и синдрому хронической усталости. | Constant stress and mental and physical exhaustion can lead to depression and chronic fatigue syndrome. |
| Или скорее как справляться с этой смесью горечи, усталости и страха, которая никак не ослабевает. | Or rather, how to cope with that combination of bitterness, fatigue, and fear that continues unabated. |
| Лидерство Пиньеры и появление Энрикеса Оминами, вероятно, являются проявлениями одного феномена усталости от и внутри Concertaciуn . | Piñera s lead and the emergence of Enríquez Ominami are probably expressions of the same phenomenon fatigue with and within the Concertación . |
| Объяснения варьируются от антропологических до рискованно расистских у индусов не те гены, строение, выносливость, климат или что либо еще. | The explanations range from the anthropological to the borderline racist Indians don t have the genes, the build, the stamina, the climate, whatever. |
| Он не чувствовал никакой усталости ему только хотелось еще и еще поскорее и как можно больше сработать. | He was not feeling at all tired and was only longing to work again and to accomplish as much as he could. |
| Я использую такие понятия, как коллектив, выносливость, а также более сложные понятия распределение ресурсов или перспектива, значения последнего они не понимают. | So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts like resource allocation or perspective, a word that they don't understand. |
| Жар, недомогание, состояние усталости и апатии могут пройти всего через несколько дней, но кашель может длиться и несколько недель. | The fever, fatigue, and malaise may last only a few days but the wet cough may last up to several weeks. |
| Роботы способны выполнять повторяющиеся задачи с более высокой степенью точности и достоверности, нежели люди, и не страдают от мышечной усталости. | Robots are capable of performing repetitive tasks with a higher degree of precision and accuracy than are humans, and without muscle fatigue. |
| Действительно, существует вполне обоснованное беспокойство за здоровье участников игр, особенно за тех, от которых требуется выносливость и преодоление длинных дистанций, например, велосипедистов и марафонцев. | There are real and understandable concerns for the health of competitors, especially those in endurance and long distance events such as cycling and the marathon. |
| Две команды Австралийской футбольной лиги намекнули, что они изучают результаты тестов, которые могли бы указать на вероятный рост спортсмена, его выносливость, скорость и силу. | Two Australian Football League teams have hinted that they are looking into tests that would indicate an athlete s likely height, stamina, speed, and strength. |
| Это тяжелое и продолжительное душевное состояние, при котором нормальное чувство печали перерастает в болезненное состояние безнадежности, апатии, отсутствия мотивации и усталости. | It is a severe and prolonged state of mind in which normal sadness grows into a painful state of hopelessness, listlessness, lack of motivation, and fatigue. |
| Все эти стратегии используют энергию, которая, в противном случае, была бы доступна для вторжения в нераковые ткани или распространение, и, таким образом, уменьшает выносливость клетки. | In targeted therapies, in which drugs interfere with the molecular signaling needed for proliferation and survival, a cell might adapt by activating or following alternative pathways. All these strategies use up energy that would otherwise be available for invasion into non cancerous tissues or proliferation, and so reduce a cell s fitness. |
| Все эти стратегии используют энергию, которая, в противном случае, была бы доступна для вторжения в нераковые ткани или распространение, и, таким образом, уменьшает выносливость клетки. | All these strategies use up energy that would otherwise be available for invasion into non cancerous tissues or proliferation, and so reduce a cell s fitness. |
| Но, вероятно,вследствие усталости внимания, которую он начинал испытывать, говоря о процессе, он ошибся, и ошибка эта потом несколько раз с досадой вспоминалась ему. | Levin again expressed, and heard, various opinions about the meeting, the new fantasia, and a trial. |
| Война идёт уже четвёртый год и фактор усталости начал сказываться на благотворителях, общественных организациях и принимающих обществах, которые уже так много сделали для беженцев. | As the war enters its fourth year, the fatigue factor is settling in with donors, social organizations and host communities who have been looking after them for so long. |
| Американцы одалживали и покупали, пока они не стали бледными от усталости, думая при этом, что рынок всегда возрастающих цен на жилье смоет все финансовые грехи. | Pumping vast taxpayer funds into financial behemoths does not solve the deeper problem of deflating an overleveraged society. Americans borrowed and shopped until they were blue in the face, thinking that an ever rising housing price market would wash away all financial sins. |
| Американцы одалживали и покупали, пока они не стали бледными от усталости, думая при этом, что рынок всегда возрастающих цен на жилье смоет все финансовые грехи. | Americans borrowed and shopped until they were blue in the face, thinking that an ever rising housing price market would wash away all financial sins. |
| Они прошли шагов сто. Тит все шел, не останавливаясь, не выказывая ни малейшей усталости но Левину уже страшно становилось, что он не выдержит так он устал. | When they had gone some hundred steps Titus was still going on without pausing, showing no signs of fatigue, while Levin was already beginning to fear he would not be able to keep up, he felt so tired. |
| Неторопливо передвигая ногами, Алексей Александрович с обычным видом усталости и достоинства поклонился этим господам, говорившим о нем, и, глядя в дверь, отыскивал глазами графиню Лидию Ивановну. | Moving his feet deliberately, Karenin, with his usual air of weariness and dignity, bowed to those gentlemen who were talking about him, and his eyes searched through the doorway for the Countess. |
| Кроме усталости от аналитиков, возможно, одной из самых распространённых тем в обсуждении статьи, было то, что, когда речь заходит о политике, Кыргызстан может быть только Кыргызстаном | Other than analyst fatigue, though, perhaps the most common theme in discussions of the article was that when it comes to politics, Kyrgyzstan can only be Kyrgyzstan |
| В обоих случаях, однако, после первоначального прогресса, страны показали явные признаки политической усталости в зоне евро распался Пакт о Стабильности повсюду в Восточной Европе начали повышаться бюджетные дефициты. | In both cases, however, after initial progress, countries have shown clear signs of political fatigue in the euro area, the Stability Pact has imploded throughout Eastern Europe, budget deficits have started to rise. |
| И еще есть признаки озлобленности и усталости от реформ, как в Испании, так и в Италии, где наблюдается рост числа демонстраций, забастовок и народного негодования против болезненной экономии. | Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum. And there are signs of austerity and reform fatigue both in Spain and Italy, where demonstrations, strikes, and popular resentment against painful austerity are mounting. |
| И еще есть признаки озлобленности и усталости от реформ, как в Испании, так и в Италии, где наблюдается рост числа демонстраций, забастовок и народного негодования против болезненной экономии. | And there are signs of austerity and reform fatigue both in Spain and Italy, where demonstrations, strikes, and popular resentment against painful austerity are mounting. |
Похожие Запросы : выносливость - выносливость - поведение усталости - сопротивление усталости - управление усталости - оценка усталости - Расчет усталости - уровень усталости - режим усталости - обнаружение усталости - оценка усталости