Перевод "Расчет усталости" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

расчет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расчет времени?
Timing?
Фактор усталости важная часть игры.
The fatigue factor is an important part of golf.
Я совсем не чувствую усталости.
I don't feel tired at all.
И это правильный расчет.
That is the right calculation.
Том говорит, что не чувствует усталости.
Tom says he doesn't feel tired.
Многие страхи рождаются из усталости и одиночества.
Many fears are born of fatigue and loneliness.
Расчет времени и секретность достойны похвалы.
The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016
Левин испытывал приятный отдых от умственной усталости утра.
Levin experienced an agreeable sense of relief from the mental weariness of the morning.
На данный момент зрители не подают признаков усталости.
As of now, there are no signs of viewer fatigue.
Матрос увидел, что его друг утонул от усталости.
A sailor saw his friend drown from exhaustion.
Расчет один, что дома живу, непокупное, ненанятое.
'Just one advantage I live in my own house, which is neither bought nor hired.
Государственное управление это вам не сухой расчет.
Governance is not maths.
Но расчет Кима отличается от расчетов большинства правителей.
But Kim s calculus is different from that of most rulers.
Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.
Existing legislation does not take diversity of races into account.
В 1992 году у Шер был обнаружен синдром хронической усталости.
... You won't have one f ing right left.
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.
Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
Но сила Бразилии не может не приниматься в расчет.
But Brazil's size need not go for nought.
Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.
Only individuals and families counted.
Даже и расчет, что при таких расходах невозможно будет прожить весь год без долга, и этот расчет уже не имел никакого значения.
Even the calculation that it would be impossible to live for a year at that rate of expenditure without running into debt even that calculation had lost its meaning.
Из за усталости gallo (плохо взятая нота) допускается там и здесь.
Due to fatigue, a gallo (a poorly toned note) is permitted here and there.
Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет.
On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ.
Three central issues of IMF reform should also be taken on board.
Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому
The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way
Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.
Stage of development and timing of exposure must also be considered.
Доктор объяснил, что болезнь произошла от усталости, волнения, и предписал ей душевное спокойствие.
The doctor explained her illness as the result of fatigue and agitation, and ordered mental tranquillity.
Такахаси писала о нарастающей усталости и постоянных оскорблениях от своего босса в Twitter
Takahashi documented her growing fatigue and the verbal abuse she suffered at the hands of her boss on Twitter
Но под влиянием усталости, бессонной ночи и выпитого вина он заснул крепко и спокойно.
But under the influence of weariness, a sleepless night, and the wine he had drunk, he slept soundly and peacefully.
Постоянные стрессы, умственное и физическое переутомление могут привести к депрессиям и синдрому хронической усталости.
Constant stress and mental and physical exhaustion can lead to depression and chronic fatigue syndrome.
Расчет был на то, что параметры политики скоро вернутся к докризисным нормам.
The hope was that policy settings soon would return to pre crisis norms.
Или скорее как справляться с этой смесью горечи, усталости и страха, которая никак не ослабевает.
Or rather, how to cope with that combination of bitterness, fatigue, and fear that continues unabated.
Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.
This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.
Быть посему моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста.
So be it a moral, and perhaps legal, reckoning must await the return of economic growth.
Если нет, то это закончится, и расчет этих сроков никогда не будет правильным.
If not it will end, and the timing of that end will never be right.
Лидерство Пиньеры и появление Энрикеса Оминами, вероятно, являются проявлениями одного феномена усталости от и внутри Concertaciуn .
Piñera s lead and the emergence of Enríquez Ominami are probably expressions of the same phenomenon fatigue with and within the Concertación .
В результате, проекты по защите окружающей среды часто не включаются в расчет издержек производства.
As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs.
Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет.
Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts.
Он не чувствовал никакой усталости ему только хотелось еще и еще поскорее и как можно больше сработать.
He was not feeling at all tired and was only longing to work again and to accomplish as much as he could.
Принимая в расчет последние данные, можно сделать предположение, что снижение цен на недвижимость может остановиться.
Some recent data suggest that the decline in house prices may be coming to an end.
Расчет на рост Китая важный компонент стратегии 2015 года этой компании, входящей в листинг Dax.
The plans for growth in China are also an important pillar of the Dax listed company's 2015 strategy.
Расчет на конкуренцию способен помочь странам высвободить силу отлаженных рынков для обеспечения страны товарами и услугами.
Relying on competition can help societies to unleash well functioning markets power to provide goods and services.
Они, похоже, не берут в расчет тот факт, что Европа может иметь два хороших года подряд.
For them, it seems out of the question that Europe can have two good years in a row.
Расчет на свои силы заменил дискредитирующую себя идею о том, что западные страны будут спасать Россию.
Self help has replaced the discredited notion that foreign countries will come to Russia's rescue.
Ответ зависит от того, принимается ли в расчет время, которые европейские женщины тратят на домашнюю работу.
The answer depends on whether one considers the time women in Europe spend on domestic work.
И этот расчет до сих пор у него соблюдался у него всегда были деньги в банке.
Till now he had always observed that rule he had always had money in the bank.
Но расчет мог быть неверен, и она вновь стала вспоминать, когда он уехал, и считать минуты.
He might have got back by this time but her calculations might be incorrect, and again she began trying to remember when he had left and reckoning the minutes.

 

Похожие Запросы : выносливость усталости - поведение усталости - сопротивление усталости - управление усталости - оценка усталости - уровень усталости - режим усталости - обнаружение усталости - оценка усталости - симптомы усталости - меньше усталости - поверхность усталости - кривой усталости - причиной усталости